Восприятие стереоизображений в пропорциональных пространственных соотношениях : Часть III. Стереотехнологии

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Подтверждено, что восприятие стереофильма в пропорциональных пространственных соотношениях возможно только при одном расчётном значении дистанции рампы. Но даже в этом случае видеть стереоизображение в
пропорциональных пространственных соотношениях может только один зритель, сидящий на центральном месте на определённом расстоянии от киноэкрана, а если в процессе стереосъёмки оператор изменит параметры стереосъёмки (например, фокусное расстояние объективов), то и положение оптимального места зрителя в кинозале изменится. В восприятии всех остальных зрителей глубина пространства деформируется и искажается.
Ключевые слова: стереокино, стереосъёмка, стереопоказ, параллакс,
пропорциональные пространственные соотношения, дистанция рампы, оптимальное место зрителя.

Часть III

∞

′
=

′ ∞ ′
СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

′
−
−
=
′

′

Часть III

′
=
′
−

= −

=

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

=

Часть III

(
)
′ −
−
=
′
−

−
−
−
=

(
)
=
СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

=
−

=

(
)

−
′
−
+

=

Часть III

(
)
−
=

(
)
−
=

′
′
=
≈
−

′ =
′
′
≈
=

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

(
)
<
(
)
>
Часть III

′ =
СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

−
′
′
=

=

(
)

 ′
− ′
=
=

Часть III

(
)

=
′
=
− ′

′
=
=

′
′
≈
=

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

The article argues that the perception of a 3D film in proportional spatial
ratios is only possible with one calculated value of ramp distance. But even in

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

this case only one viewer who is sitting in the central seat at a certain distance
from the screen can see the image this way; and if the cinematographer changes
the 3D settings (e.g. the lens’ focal distance) the position of the ideal seat
cannot but shift. For the rest of the audience the perception of the space depth
will be distorted.
Key words: 3D cinema, 3D shooting, 3D projection, parallax, proportional
spatial ratios, ramp distance, ideal seat.

Часть III

Опытным путём определено расстояние до  ведущего при стереосъёмке
учебного стереофильма камерой Panasonic AG3DA1E. Оптимальное расстояние до диктора составило 4,2 метра.
Ключевые слова: стереосъёмка, учебный фильм, оптимальное расстояние до диктора.

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ


Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

The authors have experimentally determined the distance to the presenter
while shooting a student film with Panasonic AG3DA1. The best calculated
distance is 4.2 m.
Key words: 3D shooting, student film, best calculated distance.

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Выполнено исследование возможности стереосъёмки мелких биологических объектов размером от 5 до 50 мм в увеличенном масштабе с уменьшенными значениями (от 0 до 20 мм) базиса стереосъёмки. Разработана
оригинальная конструкция трёхобъективного киносъёмочного аппарата. Аппарат предназначен для макростереокиносъёмки движущихся биологических
объектов при производстве научнопопулярных стереофильмов.
Ключевые слова: макросъёмка, стереосъёмка, объектив, базис съёмки.

Часть III

÷ СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

′ =
Часть III

′ =
′ =
′ =
СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

′ = СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ


Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ


Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

The authors researched into the possibility of scaledup 3D shooting
minute biological objects ranging from 5 to 50 mm with reduced stereo base
values (from 0 to 20 mm) which resulted in designing an original threelens
digital camera for macro 3D shooting of moving biological objects for
educational stereo content.
Key words: macro shooting, stereo shooting, lens, stereo base.

Часть III

На примере практической работы автора в сфере малобюджетного
стереокино, рассмотрены некоторые аспекты, специфика и особенности
применения визуальных спецэффектов в стереоскопическом кинематографе.
Приведены примеры и показаны средства реализации часто используемых
в стереокино визуальных спецэффектов доступными инструментами. Даны
практические рекомендации, позволяющие избежать ошибок при реализации визуальных спецэффектов как при съёмке, так и на стадии цифровой
обработки и монтажа.
Ключевые слова: визуальные спецэффекты, стереокино, 3Dкино, центры проекции, пространство кадра, хромакей.

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

The author explores certain aspects and specifics of using visual effects
in 3D films as exemplified by his own experience of work in lowbudget 3D
cinema. The article reveals the ways of realizing frequently used visual effects
with available tools and offers practical recommendations which help avoid
mistakes during both shooting and postproduction.
Key words: visual effects, stereoscopic cinema, 3Dmovie, projection
centers, chroma key.

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

В стереофильме «Концерт», успешно демонстрировавшемся с 4 февраля 1941 года, был непривычный вертикальный кадр. Поэтому  в СССР проводились исследования и проверка на практике различных альтернативных
стереоформатов. Итог исследований: стереопроекция на 70мм плёнке имеет
неоспоримые преимущества перед проекцией на 35мм плёнке с шагом перфорации 19 мм.
В настоящее время в Госфильмофонде хранятся стереофильмы, снятые
по системе «Стерео35/19», которые нельзя посмотреть в плёночной проекции изза отсутствия соответствующих проекторов и нельзя перевести в
цифровой формат изза отсутствия сканеров, работающих с такими типами
плёнок.
В статье рассмотрен поиск метода и средств сканирования 35мм плёнки с шагом перфорации 19 мм.
Ключевые слова: стереокино, киноплёнка, сканер.

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III



СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

The 3D film ‘The Concert’ released on February 4th, 1941 had an unusual
vertical frame. That is why various stereoscopic formats were explored and
tested in the USSR. The conclusion was: 70 mm stereo projection has an
undeniable advantage over 35 mm projection with 19 mm pitch.
At present, the National Film Archive has 3D films made in the ‘Stereo 35/
19’ system which can be neither shown on film due to the lack of corresponding
projectors nor digitalized because there are no scanners operating with such
types of film.
The article surveys the search of the methods and means of scanning 35 mm
film with 19 mm pitch.
Key words: 3D cinema, film, scanner.

Часть III

В статье описана методика и установка для показа послойной визуализации фрактальных артобъектов, в том числе и динамических, позволяющая без очков наблюдать объёмную структуру фрактальных миров. Мобильная установка состоит из нескольких экранов, на которые проецируются соответствующие срезы синтезированного фрактального мира или другого
контента, содержащего несколько плоскостей глубины сцены. Установка предназначена для визуализации цифровых 3Dартобъектов в световых галереях, а также для безочковой демонстрации фильмов, состоящих из нескольких
обычных фильмов — математически синтезированных срезов фрактальных
миров.
Ключевые слова: объёмные изображения, фрактальные миры, безочковая кинодемонстрация.

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III


СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

=
=
⋅
⋅
=

= −2,
z
= 0,
z
= 2.
z

Часть III

= −2
z

= 2
z

=1
z

= 0
z

= −1
z

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

The article describes the methods and the device for showing the layertolayer visualization of fractal art objects including dynamic ones allowing to watch
the 3D structure of fractal world by the unaided eye. The mobile device consists
of several screens on which slices of synthesized fractal worlds or other content
with a number of depth planes are projected. It is intended for visualizing digital
3D art objects in light galleries as well as for showing 3D films comprising
mathematically synthesized slices of fractal worlds without glasses.
Key words: 3D images, fractal worlds, showing films without glasses.

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

Стереореконструкция — это один из завершающих этапов работы над
фильмом, которому предшествует множество других процессов обработки
видео. Главной особенностью производства стереофильмов в России является факт принятия решения о выходе стереоверсии фильма незадолго до
релиза. Поэтому в условиях производственного цейтнота только кооперативное взаимодействие всех участников постпродакшена при чётком согласовании требований к материалу между соисполнителями позволяют добиться
высокого качества результата.
Ключевые слова: стереофильм, стереоконвертация, стереореконструкция.

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Stereo reconstruction is one of the final stages of filmmaking preceded by
a lot of other video processes. The main specific feature of 3D film production
in Russia is the decision to make a 3D version shortly before the release. Under
the time pressure  it is only team work of all the participants of postproduction
and precise coordination of the requirements to the material that makes it
possible to gain the best result.
Key words: 3D film, stereo conversion, stereo reconstruction.

Часть III

Перепутанный порядок ракурсов — один из артефактов стереофильмов, вызывающий дискомфорт при просмотре. Поэтому важно уметь находить и своевременно исправлять данный артефакт на этапе производства
стереоконтента. В данной работе предложен метод автоматического поиска
перепутанных ракурсов в стереофильмах, обладающий высокой точностью
по сравнению с существующими аналогами. Для анализа ракурсов и соответствующих им карт диспаратности дополнительно были использованы
свёрточные нейронные сети. Для обучения свёрточных нейронных сетей подготовлена тренировочная выборка, состоящая из 113 тыс. примеров. На полученных признаках обучены модели логистической регрессии и метода
опорных векторов, результаты работы которых и используются для определения вероятности наличия перепутанных ракурсов в стереофильмах. Также
была подготовлена тестовая выборка и проведено экспериментальное сравнение алгоритма с аналогами.
Ключевые слова: стереоскопическое видео, анализ качества, перепутанные ракурсы, машинное обучение, свёрточные нейронные сети.

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

(
)
=
−
×
×

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

=
−∑
Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Channel mismatch (the result of swapping the left and right views) is one
of the stereoscopic video artifacts, that can cause major discomfort when
viewing. Therefore, it is important to be able to detect and fix this artifact at the
production stage. This work presents a new method of channel mismatch
detection which is more accurate than the existing analogues. In addition to the
described features, convolutional neural networks were used to analyze the views
and corresponding disparity maps for presence of channel mismatch in the
scene. A training set consisting of 113 thousands samples was prepared for
convolutional neural networks training. Logistic regression and SVM models were
trained on the resultant features and are used for channel mismatch probability
prediction. A test set was prepared and an experimental evaluation of the
proposed method was performed.
Key words: stereoscopic video, quality assessment, channel mismatch,
machine learning, convolutional neural networks.

Часть III

СТЕРЕОТЕХНОЛОГИИ

Предложен алгоритм оценки временнго сдвига между ракурсами стереоскопического видео, который имеет субкадровую точность и является
устойчивым к геометрическим несоответствиям между ракурсами, таким,
как поворот одного ракурса относительно другого и несоответствие по масштабу.
Ключевые слова: стереоскопическое видео, контроль качества, временнй сдвиг, пространственновременне выравнивание, синхронизация видео,
субкадровая точность.

′