Русский дневник: 1977-2011

Тьерри де Монбриаль

РУССКИЙ 
ДНЕВНИК

1977–2011

Тьерри де Монбриаль

РУССКИЙ 
ДНЕВНИК

1977–2011

Перевод с французского 
под редакцией А. В. Мальгина, М. К. Огородова

Москва
2019

УДК 327
ББК 66.4
 
М77

Издание выпущено в свет при поддержке 
российско-французского Трианонского диалога

https://dialogue-trianon.ru

 
Монбриаль Тьерри де

М77  
Русский дневник: 1977–2011 / Тьерри де Монбриаль / Пер. с франц. под ред. 
А. В. Мальгина, М. К. Огородова. — М.: Издательство «Аспект Пресс», 2019. — 488 с.

 
ISBN 978–5–7567–1027–4

 
 
Во время многочисленных поездок в Россию, отмеченных встречами с известными 
представителями страны, автор делал заметки о политических, экономических, социальных и культурных изменениях в России. Книга изобилует интересными историями 
и неожиданными впечатлениями, которые нарушают стереотипы политкорректности, 
и содержит анализ, в частности, очень важного периода холодной войны — распада советского государства и появления новой России. Обладая проницательным взглядом 
на события, автор дает читателю ключ к лучшему пониманию России и сегодняшнего 
мира.

 УДК 327
 ББК  66.4

ISBN 978–2–268–07287–6 (франц.) 
© Thierry de Montbrial, 2012
ISBN 978–5–7567–1027–4 (рус.) 
© Издание на русском языке. МГИМО МИД России, 
2019
 
© Издание на русском языке. ООО Издательство 
«Аспект Пресс», 2019

Содержание

Предисловие к русскому изданию   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

1977
Краткий визит в Москву, 5–7 января   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

1978
Начало диалога. Москва, 15–16 февраля   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Совместная конференция с ИМЭМО и вокруг нее. СССР, 19–25 июня   . . . . . . . . . . . .  33
Выступление автора на совместной конференции с ИМЭМО 
в июне 1978 года. Основные тезисы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42

1984
Первые контакты с республиками СССР, 25 августа — 4 сентября   . . . . . . . . . . . . . . . . .  49

1986
ИФРИ—ИМЭМО. Москва, 28 мая — 5 июня   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73

1990
По приглашению академика Абела Аганбегяна. СССР, 12–17 сентября   . . . . . . . . . . . .  97

1991
«Фигаро» в стране Советов, 14–19 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  111
Советник на Украине. Киев, 17–20 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  139

1992
Поездка с Морисом Фором. Москва, 3–6 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  151

1993
Мой друг Владимир. Париж, 17 января . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  163

1994
Обед с Козыревым. Париж, 16–17 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  167

1995
Между Парижем и Москвой, 27 января — 4 декабря   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  171

1996
Парижские диалоги (I), 27 марта — 18 декабря   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  183

1997
Парижские диалоги (II), 13 января — 29 сентября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  187

1998
«Память настоящего времени». Москва, 13 мая — 12 декабря   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  197
Встречи в Москве вокруг семинара ИФРИ—МГИМО, 10–12 декабря . . . . . . . . . . . . . .  213

2000
Путин в гостях у ИФРИ. Париж, 31 октября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  221
Солженицын . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  223

2001
Приглашение в Ригу, 14–16 февраля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  229
Снова МГИМО. Москва, 13–14 ноября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  236

2002
Монако–Париж, 9 марта — 28 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  241
Россия никогда не бывает столь сильной или столь слабой, как нам это кажется. 
Москва, 24–29 июня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  244
По приглашению Гейдара Алиева. Баку, 1–5 сентября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  262

2003
«Россия в глобальной политике». Москва—Париж, 11–13 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  285
Российский академик. Москва, 14–16 сентября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  290
От пансионата «Морозовка» до посольства Франции. Москва, 13–17 декабря . . . . . . .  296

2004
Встреча с олигархом. Париж—Москва, 6–13 апреля   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  305
Америка в Москве, 21–23 апреля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  307
Ужин в Париже   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  314
Рождение Валдая. Санкт-Петербург—Новгород—Москва, 2–7 сентября   . . . . . . . . . . .  315
Вильнюс, 13 октября — 22 ноября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  328
Москва, 6–7 декабря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  332

2005
Из Сибири в Большой, 17–20 февраля   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  337
«Лафарж» в Москве, 18–22 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  344
От Михаила Строгова до Владимира Путина, 28 августа — 6 сентября . . . . . . . . . . . . . .  347
Я открываю Молдавию, 26–27 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  367
Как мне не удалось побывать на Байконуре, 22–24 октября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  371
Вокруг ИМЭМО. Москва, 18–20 декабря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  373

2006
Возвращение в Кишинёв, 5–7 апреля   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  381
Ханты-Мансийск—Ново-Огарёво, 3–10 сентября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  386
Париж, 16–17 октября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  399

2007
Шесть дней в Москве, 15–20 марта   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  403
Смерть друга Франции, 25–30 июня   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  414
Казань—Москва—Сочи, 9–15 сентября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  415
Вена, 9–10 декабря   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  429
Москва, 13–15 декабря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  431

2008
Париж   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  437
Москва, 19–20 июня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  438
Ростов-на-Дону—Грозный—Сочи—Москва, 7–12 сентября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  441
Эвиан — Париж, 8 октября — 1 декабря   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  450

2009
Москва—Якутск—Ярославль, 22 апреля — 14 сентября  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  455

2010
Москва, 12–14 декабря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  475

2011
Конференция Медведева. Москва—Ярославль, 6–9 сентября   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  481
Париж   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   486

Предисловие 
к русскому изданию

Это необычная книга необычного человека. Кстати, необычно и то, что я с моим 
«третьим» французским сначала прочитал ее на языке оригинала, а после этого попросил автора подумать о публикации его «Дневника» на русском. Думаю, что книга окажется хорошим подарком всем многолетним друзьям и собеседникам Тьерри де Монбриаля. 
Выход русского издания приурочен к 40-летию Французского института международных отношений (ИФРИ), юбилей которого празднуется и в Москве. Это не случайно. 
ИФРИ — главный «русский» институт Франции последних десятилетий.
Впрочем, обо всем по порядку. Тьерри де Монбриаль (полагаю, за многие годы нашего знакомства я заслужил право называть его просто Тьерри) — основатель, директор, 
а сейчас и президент ИФРИ — появился на моем профессиональном горизонте на рубеже 
1970–1980-х годов. Парадоксально, но этот молодой в тот момент институт становится 
быстро известен и ценим в Советском Союзе. И это при том, что сфера моих профессиональных интересов в тот период была далека от Франции и я занимался проблемами 
Кореи, Северо-Восточной Азии, да еще работая при этом в советском посольстве в Вашингтоне. В отличие от многих иностранных исследовательских центров, ИФРИ в первое десятилетие нашего, тогда еще заочного знакомства представлялся демократическим 
и понятным. При этом «флагманский» характер ИФРИ с точки зрения качества международного анализа и скорости реагирования на возникающие новые сюжеты и темы был 
очевиден с самого начала. Продемонстрировать эти уникальные компетенции и сам Тьерри, молодой дипломат-аналитик, а потом и его ИФРИ смогли советским коллегам еще 
в 1970-е годы. Тьерри рассказывает об этом в главах «Дневника», посвященных его первым визитам в Москву, уникальному опыту общения с интеллектуальной и политической 
элитой, среди которой многие мои старшие коллеги и товарищи — Арбатов, Богданов, 
Иноземцев, Рубинский, Ратиани. В целом, быстрое вхождение ИФРИ в советский (и российский) информационный контекст состоялось благодаря отечественным международникам-франкофонам. Огромную роль в этом играл и наш с Тьерри общий друг и коллега 
Иван Тюлин, которому в книге посвящено много теплых и признательных слов. 
Системные семинары и конференции возглавляемый Тьерри институт начинает 
проводить с советским ИМЭМО в 1980-е годы, а в начале 1990-х — второй трек российско-французских отношений закрепляется на базе МГИМО. 
Фигура Тьерри де Монбриаля и его ИФРИ в 2000–2010-е годы для многих из нас связаны с такими широкомасштабными программами, как «Европейская политика и энергетика», «Всемирная политическая конференция» (WPC). На русском языке появились 
многие серьезные книги Тьерри де Монбриаля, а первая из них — «Память настоящего 

времени» до сих пор является примером предельно адекватного понимания и предвидения эпохи бурных перемен. 
Кто-то может спросить: в чем же все-таки уникальность Тьерри де Монбриаля и его 
российской эпопеи? 
Во-первых, в том, что Тьерри пришел в международные отношения из точных наук 
и принес свой специфический метод анализа политических проблем — умение видеть 
неочевидные, но в долгосрочном плане логичные и устойчивые связи между элементами 
политической системы. 
Во-вторых, Тьерри — уникальный организатор. Он умеет создавать институты и проекты, в которых всегда сохраняется его личная вовлеченность и собственный, далеко 
не простой характер. Да, эти проекты работают в большинстве своем на долгосрочные 
интересы Франции, государство пользуется результатами анализа и прогнозов, которые 
делаются Тьерри, но, подозреваю, мало кто осмелится сказать Тьерри, как делать эти анализы и прогнозы. Он всегда остается хозяином своего проекта, своей инициативы. 
В-третьих, Тьерри занялся Советским Союзом в силу необходимости — наша страна всегда была столь значимым игроком мировой политики, что обойти ее вниманием было невозможно ни одному серьезному международнику.  Придя в Россию в силу 
профессиональной необходимости, без каких-либо сантиментов, связанных с любовью 
к языку или отеческим корням (ни русского языка, ни русских родственников у Тьерри так и не появилось, насколько я его знаю), он сумел стать одной из ключевых фигур международного экспертного и внешнеполитического сообщества, занимающегося 
Россией. Подозреваю, что Тьерри «влюблялся» в Россию постепенно, сохраняя при этом 
значительную долю скептицизма, ироничности, а зачастую даже нотки академической 
надменности в отношении объекта своих исследований и любви.
Ну а теперь несколько слов о том, почему книга Тьерри необычна. Это личностная, 
документальная хронология, которую пишет профессионал-международник на протяжении четырех десятилетий. Автор меняется со временем, и со временем меняется глубина 
понимания им России. При этом парадоксальным образом ранние записи настолько эвристичны в своих суждениях, что заставляют задуматься над собственным восприятием 
тогдашней реальности. Заметки же, относящиеся к более поздним периодам, гораздо более конвенциональные, панорамные, глубокие. 
Книга местами очень откровенна, и некоторые персонажи, упомянутые в ней, могут 
(или могли бы) обидеться на автора. Впрочем, я всегда исходил из того, что Тьерри — человек доброй воли и не имел злых намерений при подготовке своего «Дневника». К счастью, книга полна упоминаний тех, кто и сейчас активно работает, общается с Тьерри, 
а сам Тьерри часто бывает в России, что дает возможности для корректировки взаимного 
восприятия.

Приятного чтения!

Анатолий Торкунов,
 Ректор МГИМО, 
сопредседатель российско-французского Трианонского диалога

Ïîñâÿùàåòñÿ 
Ìàðè-Êðèñòèí