Процедурная генерация в гейм-дизайне

Процедурная генерация 
в гейм-дизайне

Procedural Storytelling
in Game Design

Edited by
Tanya X. Short
Tarn Adams

Москва, 2020

Процедурная генерация 
в гейм-дизайне

Под редакцией  
Тани X. Шорт  
и Тарна Адамса

УДК  681.3.07
ББК  32.973.26–018.2.75
А19

А19    Под редакцией Тани X. Шорт и Тарна Адамса
Процедурная генерация в гейм-дизайне / пер. с англ. М. С. Рыжиковой. – 
М.: ДМК Пресс, 2020. – 344 с.: ил.

      ISBN 978-5-97060-860-9

Книга представляет собой сборник статей, посвященных приемам процедурного повествования в играх и не только.
Процедурная генерация – не новое, но пока еще малоизученное явление, и каждый проект преподносит свои вызовы. Подчас разработчикам 
сложно оценить, какую часть игры лучше написать вручную, а какую доверить процедурному генератору. Авторы материалов, вошедших в сборник, 
расскажут о том, как оформить сложное нелинейное повествование в игре, 
как продумать интересных персонажей, диалоги и описания, которые будут 
генерироваться произвольно или в зависимости от действий игрока, и как 
средствами компьютерных технологий донести до игроков непростые философские и этические идеи.
Помимо игр методы процедурной генерации рассматриваются на примере настройки твиттер-ботов, гадания на картах таро и даже некомпьютерных 
видов активности наподобие интерактивных прогулок.
Издание адресовано разработчикам компьютерных игр и приложений, 
предназначенных для широкого круга пользователей.

 
 
 
 
 
 
 
        УДК 681.3.07
ББК 32.973.26–018.2.75

Original English language edition published by CRC Press is an imprint of Taylor & Francis Group. 
Copyright © 2019 by Taylor & Francis Group, LLC. All rights reserved. Russian-language edition 
copyright © 2020 by DMK Press. All rights reserved.

Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой 
бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Материал, изложенный в данной книге, многократно проверен. Но, поскольку вероятность 
технических ошибок все равно существует, издательство не может гарантировать абсолютную 
точность и правильность приводимых сведений. В связи с этим издательство не несет ответственности за возможные ошибки, связанные с использованием книги.

ISBN 978-1-49195-446-1 (англ.)        © 2019 by Taylor & Francis Group, LLC.
ISBN 978-5-97060-860-9 (рус.)          © Оформление, перевод на русский язык, издание, 
 
     ДМК Пресс, 2020

Оглавление

Предисловие от издательства ...................................................................................10
Вступительное слово от дирекции образовательных программ по игровой 
индустрии Высшей школы бизнес-информатики НИУ ВШЭ.................................11
Вступление....................................................................................................................12
О редакторах................................................................................................................15
Составители...................................................................................................................16

Часть I. Введение.......................................................................................................17
Глава 1. Начало работы с генераторами..................................................................18

Д-р Кейт Комптон

Создание вашего «художника в коробке» ......................................................................... 19
От правил к методам генерирования................................................................................ 20
Как могут сбоить генераторы............................................................................................. 28

Глава 2. Не усложняйте процедурную генерацию .................................................31

Дариус Каземи

Два примера из Spelunky.................................................................................................... 32
Восприятие vs реальность .................................................................................................. 33
Использование контекста для перехода от тривиальной работы к впечатляющей....... 34
Проблема может быть не в процедурной генерации ....................................................... 35
Заключение.......................................................................................................................... 35

Глава 3. Генерация от души........................................................................................37

Джилл Мюррей

Глава 4. Адаптация контента к выбору игрока........................................................48

Юрие Хорнеман ..............................................................................................................................................48

Выбор деталей для адаптации ........................................................................................... 49
Комбинирование битов ...................................................................................................... 53
Создание правильных битов.............................................................................................. 54
Склеивание швов ................................................................................................................ 55
Контроль над специфичностью ......................................................................................... 56
Принципиально новый способ создания контента.......................................................... 56
Широкая картина ................................................................................................................ 58

Глава 5. Этика процедурной генерации...................................................................59

Д-р Майкл Кук

Разговор в коде.................................................................................................................... 59
Выход в необъятный мир ................................................................................................... 62
Что проглотил, то и выдал.................................................................................................. 65


Оглавление

Не просто слова ................................................................................................................... 67
Наши перспективы ............................................................................................................. 70

Часть II. Структура и системы.....................................................................................71

Глава 6. Ретроспектива: Murder on the Zinderneuf (1983)....................................72

Джимми Мейер

Глава 7. Создание повествовательного импульса...................................................80

Джон Ингольд

Вперед и только вперед ...................................................................................................... 81
Открытие потока................................................................................................................. 82
Дизайн языка Ink ................................................................................................................ 84
Структура плетения ............................................................................................................ 84
Контент как условные обозначения .................................................................................. 85
Последовательности и петли.............................................................................................. 86
Повествовательный импульс в графическом контексте.................................................. 87
Знание как направленный ациклический граф................................................................ 88
«Паутина знаний» ............................................................................................................... 90
Использование модели знаний.......................................................................................... 91
Заключение.......................................................................................................................... 93

Глава 8. Управляющий нарратив в Duskers .............................................................94

Тим Кинан и Бенджамин Хилл

Исследуйте, адаптируйтесь, выживайте............................................................................ 94
Когда в твоем распоряжении только молоток................................................................... 95
Порядок имеет значение.................................................................................................... 95
Предоставьте инициативу игроку...................................................................................... 99
Повествование как приманка .......................................................................................... 101
Компилируя все подряд.................................................................................................... 103

Глава 9. Впечатляющий текст: смешение статического и процедурного 
контента.......................................................................................................................104

Кевин Сноу

Southern Monsters.............................................................................................................. 104
Battlecakes.......................................................................................................................... 106
Игровой текст .................................................................................................................... 107
The Domovoi....................................................................................................................... 109
Memory Blocks.................................................................................................................... 109
Matul Remrit....................................................................................................................... 110
Перспективы...................................................................................................................... 111

Глава 10. Драматический гейм-плей в The Sims ..................................................112

Даниэль Клайн

Примеры дизайна в The Sims........................................................................................... 114
Драматические приемы в играх других жанров............................................................. 123

Оглавление  7

Глава 11. Памятные истории о простых правилах: The Curious Expedition .....125

Риад Джемили
Три уровня абстракции ..................................................................................................... 126
Одно событие – разные интерпретации ......................................................................... 129
Яблоки в NetHack............................................................................................................... 129
Сюжетная арка .................................................................................................................. 130

Глава 12. Дизайнерские темы и эмоции в игре ....................................................132

Даниэль Кук

Triple Town: эмоции завоевателя ..................................................................................... 132
Настройка темы ................................................................................................................. 135
Использование тем для усиления эмоций ...................................................................... 136
Triple Town как провальный эксперимент ...................................................................... 138
Проблемы коммуникации ................................................................................................ 139
Недочеты в плане этики ................................................................................................... 140
Заключительные соображения ......................................................................................... 141
Продолжаем разговор ....................................................................................................... 142

Глава 13. Эмерджентное повествование в Dwarf Fortress ..................................144

Тарн Адамс

Проектирование эмерджентного нарратива .................................................................. 144
Перспектива и видение игрока ........................................................................................ 149

Глава 14. Авторское динамическое повествование  
в The Church in the Darkness ....................................................................................153

Ричард Раус III

Мотивация ......................................................................................................................... 154
Вдохновение ...................................................................................................................... 155
Основная система ............................................................................................................. 159
Выбор игрока ..................................................................................................................... 164
Вывод: зачем все это строить? ......................................................................................... 167

Часть III. Миры и контекст ........................................................................................169
Глава 15. Генерация историй ....................................................................................170

Джейсон Гринблат

Сущности и события ......................................................................................................... 170
Субъективизм в истории .................................................................................................. 172
Генерация истории в Caves of Qud ................................................................................... 173
Заключение ........................................................................................................................ 182

Глава 16. Процедурные описания планет в Voyageur ..........................................183

Бруно Диас

Обстановка ........................................................................................................................ 184
Инструмент Improv ........................................................................................................... 186
Фильтрация, реинкорпорация и источники истины ...................................................... 189

 Оглавление

Откуда берутся модели мира ........................................................................................... 191
Заключение ........................................................................................................................ 194

Глава 17. Генерация в реальном мире ....................................................................196

М. Лейзер-Уокер

Как аналоговые работы используют процедурность? .................................................... 196
Зачем привносить цифровизацию в реальный мир? ..................................................... 201
Эксперимент ...................................................................................................................... 202
Пример: Computational Flâneur ........................................................................................ 205
А почему бы не работать просто с «цифрой»? ................................................................ 210

Глава 18. «Грязное» процедурное повествование в We Happy Few ..................212

Алекс Эпштейн

У тебя есть суперсила! ....................................................................................................... 213
Интеллектуальная работа создает эмоциональную вовлеченность ............................. 215
Тяни vs толкай ................................................................................................................... 215
Опасности «грязного» повествования ............................................................................. 221
Святой Грааль .................................................................................................................... 222

Глава 19. Frostpunk: не только забава ....................................................................225

Марта Фиджек и Якоб Стокальски

Осмысление окружающего мира ..................................................................................... 225
Разработка Frostpunk ........................................................................................................ 226
Прототип 1: общество ....................................................................................................... 227
Прототип 2: Пророк .......................................................................................................... 229
Прототип 3: вовлеченность игрока .................................................................................. 232
Выход на финишную прямую .......................................................................................... 236

Глава 20. Процедурное повествование в Dungeons & Dragons.........................239

Стивен Лампкин

Действия ............................................................................................................................ 240
Опасности .......................................................................................................................... 242
Ошибки, движущие игру вперед ...................................................................................... 245

Часть IV. Персонажи ...................................................................................................250
Глава 21. Сила обаяния сгенерированных персонажей ......................................251

Таня Х. Шорт

Совет 1: определите процесс интерпретации игрока .................................................... 252
Совет 2: поосторожнее с тонкими штрихами ................................................................. 254
Совет 3: используйте комическое .................................................................................... 257
Совет 4: обеспечьте возможность анализа ...................................................................... 258
Совет 5: реакции ≥ действия ............................................................................................ 258
Совет 6: изменение – мощное средство .......................................................................... 260
Заключение ........................................................................................................................ 260

Оглавление  9

Глава 22. Процедурные персонажи в State of Decay 2 ........................................262

Джеффри Кард, Йорген Тжерно, Мэтью Бозарт

Посредственность ............................................................................................................. 263
Противоречия .................................................................................................................... 264
Последовательность выбора ............................................................................................. 269
Исправленная последовательность выбора .................................................................... 270
Заключение ........................................................................................................................ 271

Глава 23. Генераторы сюжета ..................................................................................272

Адам Зальцман

Глава 24. Генерация персонажей в The Shrouded Isle .........................................279

Йонгву Ким

Генерация персонажей ..................................................................................................... 280
Взаимодействие ................................................................................................................ 282
Модификация характеристик .......................................................................................... 286
Заключение ........................................................................................................................ 289

Глава 25. Диалог .........................................................................................................292

Элан Раскин

Вариант использования .................................................................................................... 293
Контекстно-зависимое озвучивание ............................................................................... 294
Автоматические триггеры ................................................................................................ 296
Память ................................................................................................................................ 297
Остроумие .......................................................................................................................... 299
Сложные ответы ................................................................................................................ 300
Контекст, управляемый данными .................................................................................... 301
Удобство ............................................................................................................................. 301
Структуры данных и их реализация ................................................................................ 303
Авторский инструмент ..................................................................................................... 306
Заключение ........................................................................................................................ 308

Часть V. Ресурсы .........................................................................................................309
Глава 26. Таро как процедурное повествование ..................................................310

Кэт Мэннинг

Глава 27. Что можно делать с твиттер-ботами ......................................................320

Джордж Бакенгэм

Глава 28. Создание инструментов процедурного сторителлинга ......................329

Эмили Шорт

Что могут сделать авторские инструменты для процедурного повествования? ......... 329
О чем нужно думать при планировании нового инструмента ...................................... 337
Пока вы строите ................................................................................................................ 338

Предисловие от издательства

Отзывы и пожелания

Мы всегда рады отзывам наших читателей. Расскажите нам, что вы думаете об этой книге – что понравилось или, может быть, не понравилось. 
Отзывы важны для нас, чтобы выпускать книги, которые будут для вас 
максимально полезны.
Вы можете написать отзыв на нашем сайте www.dmkpress.com, зайдя на 
страницу книги и оставив комментарий в разделе «Отзывы и рецензии». 
Также можно послать письмо главному редактору по адресу dmkpress@gmail.
com; при этом укажите название книги в теме письма. 
Если вы являетесь экспертом в какой-либо области и заинтересованы 
в написании новой книги, заполните форму на нашем сайте по адресу 
http://dmkpress.com/authors/publish_book/ или напишите в издательство по адресу 
dmkpress@gmail.com.

Скачивание исходного кода примеров

Скачать файлы с дополнительной информацией для книг издательства 
«ДМК Пресс» можно на сайте www.dmkpress.com на странице с описанием 
соответствующей книги. 

Список опечаток

Хотя мы приняли все возможные меры для того, чтобы обеспечить высокое качество наших текстов, ошибки все равно случаются. Если вы найдете ошибку в одной из наших книг – возможно, ошибку в основном тексте 
или программном коде, – мы будем очень благодарны, если вы сообщите 
нам о ней. Сделав это, вы избавите других читателей от недопонимания и 
поможете нам улучшить последующие издания этой книги. 
Если вы найдете какие-либо ошибки в коде, пожалуйста, сообщите о них 
главному редактору по адресу dmkpress@gmail.com, и мы исправим это в следующих тиражах.

Нарушение авторских прав

Пиратство в интернете по-прежнему остается насущной проблемой. Издательства «ДМК Пресс» и CRC Press очень серьезно относятся к вопросам 
защиты авторских прав и лицензирования. Если вы столкнетесь в интернете с незаконной публикацией какой-либо из наших книг, пожалуйста, пришлите нам ссылку на интернет-ресурс, чтобы мы могли применить санкции.
Ссылку на подозрительные материалы можно прислать по адресу элект
ронной почты dmkpress@gmail.com.
Мы высоко ценим любую помощь по защите наших авторов, благодаря 
которой мы можем предоставлять вам качественные материалы.