Мифология: бессмертные истории о богах и героях

MИФОAОГИЯ
Б E С С M E Р Т Н Ы E  И С Т О Р И И  О  Б О Г а Х  И  Г E Р О Я Х

MYTHOLOGY
T I M E L E S S  T A L E S  O F  G O D S  A N D  H E R O E S
 E D I T H  H A M I L T O N  
I L L U S T R AT E D  B Y 
J I M  T I E R N E Y

MИФОAОГИЯ
Б E С С M E Р Т Н Ы E  И С Т О Р И И  О  Б О Г а Х  И  Г E Р О Я Х
 Э Д И Т  Г A M И A Ь Т О Н  
И Л Л Ю С Т Р A Ц И И 
A Ж И M A  Т И Р Н И
П Е Р Е В О Д  С  А Н Г Л И Й С К О Г О
М О С К ВА, 2020

УДК 82-343
ББК 82.3(0)
 
Г18
Переводчик Мария Десятова
Научный редактор Святослав Смирнов, канд. ист. наук
Редактор Марина Семёнова
Гамильтон Э.
Г18  
Мифология. Бессмертные истории о богах и героях / Эдит Гамильтон. — 
М. : Альпина нон-фикшн, 2020. — 480 с.: цв. ил.
ISBN 978-5-91671-971-0
«Мифология» Эдит Гамильтон — классический интеллектуальный бестселлер, интерес к которому растет из года в год. Автор мастерски адаптирует 
для современного читателя греческие, римские и скандинавские мифы, 
знакомые нам с детства. Троянская война, путешествия Одиссея, подвиги 
Геракла, поход за золотым руном, Зевс, Прометей, Амур, Пегас, Дедал, 
Прометей, Афродита, Сигурд, Тор, Один — боги и герои античного времени 
оживают в этой книге. Гамильтон собирает из множества источников (Гомер, 
Овидий, Гесиод, Пиндар, Софокл, Еврипид, Геродот, Апулей) целостную 
картину событий, мы видим мифы не фрагментарно, а понятными и законченными историями. Это чарующий мир мифологии, который никогда 
не потускнеет. Полноцветное подарочное юбилейное издание выходит 
с новыми иллюстрациями.
УДК 82-343
ББК 82.3(0)
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме 
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, 
а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа 
к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru
© Edith Hamilton, 1942
© Dorian Fielding Reid and Doris Fielding Reid, 1969
© Обложка. Hachette Book Group, Inc., 2017
© Издание на русском языке, перевод, адаптация 
макета. ООО «Альпина нон-фикшн», 2020
ISBN 978-5-91671-971-0 (рус.)
ISBN 978-0-316-43852-0 (англ.)


                СОДЕРЖАНИЕ




Предисловие...............................................9
Введение в античную мифологию............................13
    Греческие мифы.......................................14
    Греческие и римские источники мифологических сюжетов.22

ЧАСТЬ I
БОГИ, СОТВОРЕНИЕ МИРА, ПЕРВЫЕ ГЕРОИ

I.  Боги.................................................31
    Титаны и двенадцать олимпийских богов................33
    Другие боги Олимпа...................................48
    Божества водной стихии...............................52
    Подземное царство....................................53
    Другие земные божества...............................54
    Римские боги.........................................59
II. Два великих божества — покровителя земли.............62
    Деметра (Церера).....................................66
    Дионис (Вакх)........................................72
III. Сотворение мира и людей.............................86
IV. Первые герои........................................101
    Прометей и Ио.......................................101
    Европа..............................................105
    Циклоп Полифем......................................108
    Цветочные мифы — о Нарциссе, Гиацинте, Адонисе......114

ЧАСТЬ II
ЛЕГЕНДЫ О ЛЮБВИ И ПОДВИГАХ

I.  Амур и Психея.......................................127
II. Восемь коротких мифов о любви.......................137
    Пирам и Фисба.......................................137
    Орфей и Эвридика....................................140
    Кеик и Алкиона......................................144
    Пигмалион и Галатея.................................147
    Филемон и Бавкида...................................149

   Эндимион......................................152
   Дафна.........................................153
   Алфей и Аретуза...............................153
III. Поход аргонавтов за золотым руном...........157
IV. Четыре сказания о знаменитых приключениях....174
   Фаэтон........................................174
   Пегас и Беллерофонт...........................179
   От и Эфиальт..................................183
   Дедал.........................................185

ЧАСТЬ III
ВЕЛИКИЕ ГЕРОИ, ЖИВШИЕ ДО ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЫ
пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп
I.  Персей.......................................191
II. Тесей........................................201
III. Геракл......................................214
IV. Аталанта.....................................231

ЧАСТЬ IV
ГЕРОИ ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЫ
ПППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППП
I.  Троянская война..............................243
   Пролог. Суд Париса............................244
   Троянская война...............................245
II. Падение Трои.................................262
III. Приключения Одиссея.........................273
IV. Странствия Энея..............................298
   Часть первая. Из Трои в Италию................299
   Часть вторая. Путешествие в подземное царство.306
   Часть третья. Война в Италии..................311

ЧАСТЬ V
ЛЕГЕНДАРНЫЕ ЦАРСКИЕ ДОМА
пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп
I. Дом Атрея.....................................325
   Тантал и Ниоба................................326
   Агамемнон и его дети..........................330

    Ифигения в Тавриде.................................340
II. Фиванский царский дом..............................348
    Кялм и его лети                                    348
    Эдип...............................................351
    Антигона...........................................356
    Семеро против Фив..................................362
III. Афинский царский дом..............................368
    Кекроп.............................................369
    Прокна и Филомела..................................370
    Прокрида и Кефал...................................373
    Орифия и Борей.....................................374
    Креуса и Ион.......................................375

                           ЧАСТЬ VI
МЕНЕЕ ЗНАЧИМЫЕ МИФЫ

I. Мидас и другие......................................383
    Асклепий...........................................385
    Данаиды............................................387
    Главк и Сцилла.....................................388
    Эрисихтон..........................................390
    Помона и Вертумн...................................391
II. Короткие мифы в алфавитном порядке.................393

                           ЧАСТЬ VII
СКАНДИНАВСКАЯ МИФОЛОГИЯ

    Введение...........................................413
I. Сказания о Сигню и Сигурде..........................417
II. Скандинавские боги.................................423
    Сотворение мира....................................429
    Нордическая мудрость...............................433
    Примечания.........................................439
    Предметно-именной указатель........................465

                ИААЮСТРАЦИИ





птттпчпчпчпчпчпчпчтттпппппппппчпчпчп

   ГРАВЮРА I Зевс восседает на Олимпе..........................34

   ГРАВЮРА II Похищение Персефоны (Прозерпины)..................68

   ГРАВЮРА III Одиссей со спутниками в пещере циклопа............но

   ГРАВЮРА IV Падение Фаэтона с неба в объятой огнем колеснице.178

   ГРАВЮРА V Медуза...........................................198

   ГРАВЮРА VI
   Минотавр и Тесей в лабиринте.................205

   ГРАВЮРА VII Аталанта и золотые яблоки........................234

   ГРАВЮРА VIII Путешествие Одиссея..............................286

   ГРАВЮРА IX Эней и сивилла в ладье Харона....................307

   ГРАВЮРА X
   Гибель Имира и сотворение мира...................430

пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп

ПРEДИСЛОВИE
Книга по мифологии содержит материал, взятый из множества 
источников. Более двенадцати веков разделяют самых ранних поэтов, увековечивших в своих произведениях древние мифы и легенды, и авторов поздней Античности, поэтому иногда разные варианты одного и того же предания так же мало похожи друг на друга, 
как, например, «Золушка» на «Короля Лира». Объединить все 
мифы в одном сборнике — примерно то же самое, что составить 
однотомник всей английской классики от Чосера, баллад, Шекспира, Марлоу, Свифта, Дефо, Драйдена, Поупа и так далее до, 
скажем, Теннисона и Браунинга или даже, для полноты картины, 
до Киплинга и Голсуорси. Антология английской литературы получится гораздо более увесистой, чем свод мифов, но при этом ощутимо более однородной. Если на то пошло, у Чосера куда больше 
сходства с Голсуорси, а у баллад с Киплингом, чем у Гомера с Лукианом или у Эсхила с Овидием.
Понимая это, я отказалась от любых попыток унифицировать 
источники. В противном случае пришлось бы, условно говоря, 
упрощать «Короля Лира» до «Золушки» (обратное, разумеется, невозможно) или пересказывать собственными словами сюжеты, не принадлежащие мне и уже когда-то изложенные великими 
в той манере, которую они сочли подобающей. Конечно, я не собираюсь замахиваться на подражание гениям прошлого. Моя задача 
куда скромнее — дать возможность почувствовать индивидуальность авторов, сумевших сберечь для нас предания и легенды. Я старалась показать различия между столь непохожими мастерами, как, 
например, Гесиод и Овидий: от подобного сборника читатели вправе ждать прежде всего максимальной близости к первоисточникам, 
а не просто занимательного пересказа.
Такой подход, я надеюсь, позволит тем, кто никогда не соприкасался с античной литературой, не только познакомиться с мифологическими сюжетами, но и получить некоторое представление 
о тех, кто их излагает, — великих авторах, чье бессмертие подтверждают два с лишним минувших тысячелетия.
9

МИФО