Теория экономического цикла

Людвиг фон Мизес

Титульный лист первого немецкого издания монографии 
«Стабилизация ценности денег и циклическая политика»

Людвиг фон Мизес

Теория 
экономического 
цикла

2020

×åëÿáèíñê • Ìîñêâà 
ÑÎÖÈÓÌ

3-å èçäàíèå, ýëåêòðîííîå

УДК 330.831.8+338.12.0
ББК 65.02(4Авс)+65.012.331
М57

Перевод с английского

Научная редакция: А. В. Куряев

М57
Мизес, Людвиг фон.

Теория экономического цикла / Л. фон Мизес ; пер. с англ. — 
3-е изд., эл. — 1 файл pdf : 414 с. — Москва ; Челябинск : Социум, 
2020. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital 
Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.

ISBN 978-5-91603-695-4

В сборнике представлены монографии и статьи Л. фон Мизеса, в которых он разрабатывал свою знаменитую теорию экономического цикла, сегодня известную как теория экономического цикла австрийской школы. 
В 1974 г. за развитие этой теории Фридриху Хайеку была присуждена Нобелевская премия по экономике.
Теория цикла Мизеса описывает экономические процессы, происходящие в фазе неустойчивого бума, запускаемого снижением процентных ставок в экономике ниже «естественного» уровня. Особое внимание уделяется 
анализу процесса кредитной экспансии в форме эмиссии фидуциарных 
средств обращения.
В сборник включены главы из общеэкономического трактата Л. фон 
Мизеса «Человеческая деятельность», посвященные теории капитала и теории процента. Они позволят читателю лучше разобраться в понятийном 
аппарате и логике теории экономического цикла.

УДК 330.831.8+338.12.0 
ББК 65.02(4Авс)+65.012.331

Электронное издание на основе печатного издания: Теория экономического цикла / Л. фон Мизес ; пер. с англ. — 2-е изд. — Москва, Челябинск : Социум, 2018. — 413 с. — ISBN 978-5-91603-084-6. — Текст : непосредственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе 
требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-91603-695-4
© ООО «ИД «Социум», 2018

xi

Г .  Х а б е р л е р

ДеньГи  
и экономический цикл1

I
Говоря в этой лекции об экономическом цикле, я имею в виду не только и не столько те масштабные финансовые и экономические потрясения, с которыми мир столкнулся в последние несколько лет. Хотя, возможно, было бы интереснее 
поговорить об этих драматичных событиях: о спекуляциях, 
брокерских ссудах, биржевом крахе, массовых банкротствах, 
паниках, острых финансовых кризисах, как внешних, так и 
внутренних, об утечке золота и об экономических и политических последствиях всего этого. Однако я удержусь от 
соблазна и не стану драматизировать свое изложение. Вместо этого я попытаюсь добраться до более фундаментальных экономических колебаний, лежащих в основе тех ярких и бросающихся в глаза явлений, о которых я только что 
говорил.
Для полного понимания экономического цикла необходимо различать первичное и фундаментальное и вторичное и 
случайное колебание. Фундаментальным проявлением экономического цикла является волнообразное колебание экономической активности (если мне будет позволено в данный 
момент употребить это весьма расплывчатое выражение). 
Ход современной экономической жизни не представляет 

1 Впервые опубликована в кн.: Gold and Monetary Stabilisation (Lectures on the Harris Foundation). Quincy Wright, ed. Chicago: University of 
Chicago Press, 1932. Перевод с англ. А. В. Фильчука под ред. А. В. Куряева. Готфрид Хаберлер выступил с этой лекцией в 1932 г. на конференции в Чикагском университете, где в разгар Великой депресии самые 
известные экономисты США обсуждали денежную и налоговую политику. Как отмечает Мюррей Ротбард, «вероятно, это было первое изложение теории [экономического цикла] Мизеса перед американскими экономистами» (см.: Ротбард М. Великая депрессия в Америке. М.: 
ИРИСЭН, 2012. С. 439). 

Г. Хаберлер

xii

собой ровного и непрерывного роста; он прерывается не 
только внешними возмущающими факторами, такими как 
войны и другие аналогичные катастрофы, но демонстрирует и внутренне присущую дискретность; периоды быстрого развития сменяются периодами стагнации.
Вначале внимание экономистов было сосредоточено на 
вторичных и случайных явлениях — ярких крахах и финансовых паниках. Экономисты пытались объяснить их, ссылаясь на отдельные катастрофы, заблуждения и ошибочные 
спекуляции руководителей тех банков и фирм, с которых 
все начиналось. Но регулярное повторение таких катастроф 
в XIX в. навело экономистов на мысль, что перед ними не разрозненные несчастные случаи, а симптомы серьезной болезни, поражающей все тело экономики.
Во второй половине XIX в. наметилась отчетливая тенденция смягчения циклических потрясений. Наиболее бросающиеся в глаза события — крахи, банкротства, паники, — стали менее многочисленными, а в некоторых циклах они вообще отсутствовали. Перед войной большинство экономистов 
считали, что эта тенденция будет продолжаться и драматичные крахи и паники, свидетелем которых был XIX в., навсегда остались в прошлом.
Однако нынешняя депрессия показывает, что мы рано радовались: мы еще не избавились от этого бича капиталистической системы.
Но мы можем и должны извлечь из прошлого важный 
урок: если мы желаем глубже понять тот внутренний механизм капиталистической системы, который приводит к циклическим колебаниям, то должны попытаться объяснить 
фундаментальное явление, отвлекаясь от случайных событий, которые могут как отсутствовать, так и присутствовать.
Если пренебречь вторичными явлениями, то экономический цикл представляет собой периодические подъемы 
и спады общей деловой активности, или, выражаясь точнее, объема производства. Вековой рост производства представляет собой не сплошной, непрерывный повышательный 
тренд, а волнообразное колебание вокруг среднего годового прироста. Не имеет большого значения, характеризуется 

Деньги и экономический цикл

xiii

фаза спада цикла абсолютным падением объема производства, или всего лишь снижением темпов роста.
В этой лекции я не касаюсь изощренных процедур, при 
помощи которых статистики отделяют циклические колебания от других периодических и беспорядочных колебаний, 
на которые они накладываются или которых накладываются на них. Я предполагаю, во-первые, существование экономического цикла, не тождественного сезонным колебаниям 
в течение года и беспорядочным нерегулярным возмущениям, вызываемых войнами, периодами спровоцированной 
правительством инфляции и т.п. Об этом следует сказать 
прямо, поскольку само существование рассматриваемого 
феномена ставилось под вопрос. Во-вторых, я предполагаю, 
что мы в состоянии выделить эти колебания статистически.
Наша главная задача — объяснить эти колебания и в особенности установить роль денег в самом широком смысле 
этого слова, включая кредитные и банковские деньги.

II
Едва ли существует хоть одно объяснение экономического 
цикла — я все-таки не решаюсь говорить «теория экономического цикла», поскольку у многих существует предубеждение 
против этого термина, — в котором денежный фактор не играл бы решающей роли. И так и должно быть: даже если отвлечься от упомянутых выше сопутствующих явлений, самым 
ярким симптомом экономического цикла является рост цен 
в периоды процветания и падение цен в период депрессии; 
с другой стороны, объем производства во время фазы подъема растет, а во время фазы падения снижается. Но не только 
товаров производится и продается больше, происходит увеличение числа сделок в других отраслях экономики, например на фондовой бирже. Поэтому мы имеем все основания говорить о росте объемов платежей во время фазы подъема цикла и о явном уменьшении этого объема во время депрессии.
Итак, для того, чтобы справиться с увеличением объема 
платежей, необходимо увеличение средств платежа — средств 
платежа в самом широком смысле слова. Это может произойти в результате увеличения:

Г. Хаберлер

xiv

а) золотых денег или законного платежного средства;
б) банкнот;
в) банковских депозитов и банковских кредитов;
г) обращения чеков, векселей и других средств платежа, которые регулярно или иногда заменяют обычные деньги;
д) скорости обращения одного или всех средств платежа.

Я не утверждаю, что данный список является исчерпывающим и систематическим. Разные авторы используют разную терминологию. Одни предпочитают называть банковские депозиты, на которые могут выписываться чеки, деньгами, банковскими деньгами, кредитными деньгами. Другие 
ограничивают понятие денег законными платежными средствами и тогда говорят о банковских депозитах как о средстве сэкономить деньги и сделать их более эффективными 
в осуществлении платежей путем увеличения скорости обращения. Третьи питают антипатию к термину «скорость обращения» и предпочитают говорить об изменениях потребности в деньгах и средствах платежа.
И без углубления в технические детали, я надеюсь, очевидно, что во время фазы подъема должно происходить увеличение средств платежа, а во время фазы падения  — соответствующее сокращение. 
Ни одна серьезная теория, ни одно объяснение цикла не может позволить себе не замечать, игнорировать 
или отрицать этот факт. Различия могут возникать только 
относительно:

а) конкретного способа расширения — то ли это прежде всего увеличение количества кредитных денег, законного 
платежного средства или золота, то ли всего лишь увеличение скорости обращения одного из перечисленных видов денег; и 
б) причинной последовательности.

Что касается причинных отношений, то вообще говоря 
открыты две возможности: 

1. Можно считать, что импульс исходит со стороны денег, 
что денежное обращение расширяется в результате пред

Деньги и экономический цикл

xv

намеренных действий банков или иных денежных властей и что отсюда берет начало вся цепочка событий, или
2. Можно придерживаться мнения, что денежные власти играют пассивную роль; что инициатива исходит со стороны товаров, что изменение спроса на некоторые товары, 
сдвиги в структуре производства, изобретения и усовершенствования, большие урожаи или психологические силы, волны пессимизма и оптимизма, — что одно из этих 
явлений и его последствия приводят к увеличению или 
снижению объема производства и что это, в свою очередь, вовлекает в обращение большее количество средств 
платежа. Больший поток товаров вызывает больший поток денег.

Первую группу теорий, утверждающих, что активная причина цикла лежит на стороне денег, можно назвать «денежными теориями» экономического цикла. В более широком 
смысле мы можем включить в группу денежных теорий также те, в которых признается, что импульс может исходить со 
стороны товаров, но утверждается, что надлежащая политика денежных властей, эффективное и эластичное регулирование объема платежных средств, может предотвратить любое серьезное возмущение. 
Как вы знаете, в качестве критерия для такой политики 
чаще всего рекомендуется «стабилизация уровня цен» в том 
или ином смысле этого весьма неопределенного термина. Все 
вы согласитесь, что за час невозможно всесторонне обсудить 
эту проблему. Поэтому я ограничусь указанием недостатков 
этой разновидности денежной теории и ее рекомендаций 
по лечению экономического цикла, концентрирующих свое 
внимание на изменениях в уровне цен. Затем я попытаюсь 
осветить более совершенные денежные теории цикла, разработанные за последние несколько лет, пока не столь широкого известные в этой стране. Эти теории объясняют некоторые особенности цикла (особенно последнего), плохо 
совместимые с более грубыми формами денежного подхода, отождествляющими влияние денег с изменением общего уровня цен. 

Г. Хаберлер

xvi

III
Традиционная денежная теория, представленная такими широко известными авторами, как шведский экономист профессор Кассель и г-н Хоутри из английского казначейства, 
рассматривают фазы подъема и спада экономического цикла 
в качестве дубликата осуществляемой государством простой 
инфляции или дефляции. Разумеется, это как правило более 
мягкая форма инфляции или дефляции, но по сути это то же 
самое. Г-н Хоутри утверждает это совершенно недвусмысленно в своей знаменитой формуле: «Торговый цикл — это 
чисто денежный феномен», и в принципе есть не что иное, 
как инфляция во время войны и дефляция, т.е. сокращение 
количества платежных средств, осознанно осуществленная 
некоторыми государствами с целью сблизить или восстановить послевоенный паритет своих валют.
Хоутри, разумеется, признает и подчеркивает различие в степени между двумя типами инфляции и дефляции, 
а именно то, что расширение и сокращение в ходе экономического цикла вызывается главным образом несоответствием учетной ставки, что не является причиной инфляции, 
осуществляемой государством. Сегодня уже почти все признают, что понижение учетной ставки банковской системой, 
особенно центральными банками,  побуждает людей заимствовать больше, вследствие чего увеличивается количество 
платежных средств и растут цены. Рост учетной ставки приводит к противоположному результату: он ведет к понижению цен или, если они росли, останавливает повышение. Конечно, я знаю, что здесь нужны некоторые оговорки, но полагаю, что столь компетентной аудитории достаточно сказать, 
что буквально это верно только в том случае, если влияние 
изменения учетной ставки не компенсируется какой-либо 
другой силой, оказывающей влияние на готовность деловых людей осуществлять заимствования. Но при наличии 
всех этих обстоятельств, иными словами, при прочих равных 
условиях, изменение учетной ставки повлияет на цены указанным образом. В любой данной ситуации существует одна ставка, при которой уровень цен будет оставаться постоянным. Если ставка принудительно устанавливается ниже