Великая депрессия в Америке

Ñåðèÿ: «ÈÑÒÎÐÈß»

Murray ROTHBARD

AMERICA,S
GREAT DEPRESSION

LUDWIG VON MISES INSTITUTE

Ìþððåé ÐÎÒÁÀÐÄ

ÂÅËÈÊÀß ÄÅÏÐÅÑÑÈß
 ÀÌÅÐÈÊÅ

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî

2020

Челябинск • Москва 
СОЦИУМ

4-е издание, электронное

УДК 338.124.4(73)’’1929/1933’’
ББК 63.3(7Сое)6
Р79

 Перевод с английского под ред. Гр. Сапова

Р79

Ротбард, Мюррей.

Великая депрессия в Америке / М. Ротбард ; пер. с англ. — 4-е изд., эл. — 
1 файл pdf : 524 с. — Москва ; Челябинск : Социум, 2020. — (История). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — 
Текст : электронный.

ISBN 978-5-91603-703-6

Книга посвящена анализу причин самой страшной экономической катастрофы в истории 
США. Вначале автор кратко излагает теорию экономического цикла, с помощью которой 
будет анализировать исторические события (а также критикует некоторые альтернативные 
теории). Вторая часть посвящена инфляционному буму 1921—1929 гг., в ходе которого была 
подготовлена почва для фондового краха 1929 г. И наконец, в третьей части автор описывает 
экономическую политику, проводившуюся президентом США Гербертом Гувером после кризиса. Именно меры «борьбы» с кризисом, превратили неизбежный после любого искусственного бума краткосрочный экономический спад в глубочайшую депрессию с застойной массовой 
безработицей.

УДК 338.124.4(73)’’1929/1933’’ 
ББК 63.3(7Сое)6

Электронное издание на основе печатного издания: Великая депрессия в Америке / 
М. Ротбард ; пер. с англ. — 3-е изд. — Москва ; Челябинск : Социум, 2019. — 522 с. — 
(История). — ISBN 978-5-91603-106-5. — Текст : непосредственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими 
средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения 
убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-91603-703-6
© 2000 by Ludwig von Mises Institute  
© АНО «Институт распространения 

информации по социальным 
и экономическим наукам», 2012

Îãëàâëåíèå

ОТ ИЗДАТЕЛЯ  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  9

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ    .   .   .   .   .   .   .   .   .12

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ .   .   .   .   .   .   .   .   .22

ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ   .   .   .   .   .   .   .   .   .26

ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧЕТВЕРТОМУ ИЗДАНИЮ.   .   .   .   .   .   .   .32

1.1. Экономические циклы и колебательные
процессы в экономике  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .45

1.2. Проблема: концентрация ошибок   .   .   .   .   .   .   .   .50

1.3. Объяснение: бум и депрессия  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .51

1.4. Вторичные свойства депрессии:
дефляционное сжатие кредита.   .   .   .   .   .   .   .   .   .59

1.5. Государственная политика в период депрессии:
laissez faire  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .65

1.6. Предотвращение депрессии  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .72

1.7. Проблемы мизесовской теории
экономического цикла  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .80

ГЛАВА 2. КЕЙНСИАНСКАЯ КРИТИКА
 АВСТРИЙСКОЙ ТЕОРИИ ЦИКЛА  .   .   .   .   .   .   .91

2.1. «Ловушка» ликвидности  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .94

2.2. Ставки заработной платы и безработица   .   .   .   .   .98

ГЛАВА 3. КРИТИКА НЕКОТОРЫХ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ
 КОНЦЕПЦИЙ ДЕПРЕССИИ.   .   .   .   .   .   .   .   . 113

3.1. Теория общего перепроизводства    .   .   .   .   .   .   .  114

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ТЕОРИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЦИКЛА .   .   .ГЛАВА 1..ПОЗИТИВНАЯ ТЕОРИЯ

43
 ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЦИКЛА .   .   .   .   .   .   .   .   .

Оглавление

3.2. Теория недопотребления . . . . . . . . . . . 116

3.3. Принцип акселератора . . . . . . . . . . . . 121

3.4. Дефицит «возможностей для инвестирования» . 132

3.5. Теория экономического цикла Шумпетера . . . 138

3.6. Доктрины качественного кредита . . . . . . . 142

3.7. Сверхоптимизм и сверхпессимизм . . . . . . . 149

ЧАСТЬ II.. ИНФЛЯЦИОННЫЙ БУМ 1921—1929 гг. . . . . 151

ГЛАВА 4.. ФАКТОРЫ ИНФЛЯЦИИ
. . . . . . . . . . 153

4.1. Определение денежного предложения . . . . . 155

4.2. Инфляция денежного предложения

в 1921—1929 гг. . . . . . . . . . . . . . . 162

4.3. Факторы, генерировавшие инфляцию. 

Часть 1: резервные требования
. . . . . . . . 167

4.4. Факторы, генерировавшие инфляцию.

Часть 2. Совокупные резервы . . . . . . . . . 174

4.5. Средства обращения министерства финансов . . 193

4.6. Учтенные векселя . . . . . . . . . . . . . . 194

4.7. Приобретенные векселя: акцепты . . . . . . . 206

4.8. Американские государственные

ценные бумаги
. . . . . . . . . . . . . . . 217

ГЛАВА 5. ПРОЦЕСС ИНФЛЯЦИИ . . . . . . . . . . . 221

5.1. Кредитование заграницы . . . . . . . . . . . 221

5.2. Помощь Британии
. . . . . . . . . . . . . 228

5.3. Приближение кризиса . . . . . . . . . . . . 249

ГЛАВА 6. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ

И ИНФЛЯЦИЯ
. . . . . . . . . . . . . . . 261

ЧАСТЬ III.. ВЕЛИКАЯ ДЕПРЕССИЯ: 1929—1933 гг. . . . . 277

ГЛАВА 7.. ПРЕДДВЕРИЕ ДЕПРЕССИИ:

ГЕРБЕРТ ГУВЕР И ПОЛИТИКА
LAISSEZ FAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 279

Оглавление

7.1. Эволюция интервенционизма Герберта Гувера: 

проблема безработицы . . . . . . . . . . . . 282

7.2.  Эволюция интервенционизма Герберта Гувера: 

трудовые отношения . . . . . . . . . . . . . 297

ГЛАВА 8.. НАЧАЛО ДЕПРЕССИИ: ПРЕЗИДЕНТ ГУВЕР

ПРИНИМАЕТ КОМАНДОВАНИЕ . . . . . . 309

8.1. Совещания в Белом доме . . . . . . . . . . . 310

8.2. Кредитная инфляция. . . . . . . . . . . . . 315

8.3. Общественные работы . . . . . . . . . . . . 317

8.4. Сельскохозяйственная программа

Нового курса . . . . . . . . . . . . . . . . 318

ГЛАВА 9. ГОД 1930-й . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

9.1. Продолжение инфляции . . . . . . . . . . . 345

9.2. Тариф Смута—Хоули
. . . . . . . . . . . . 347

9.3. Гувер во втором полугодии 1930 г.
. . . . . . 350

9.4. Пропаганда общественных работ
. . . . . . . 358

9.5. Налоговое бремя государства . . . . . . . . . 362

ГЛАВА 10.  1931-й, ИЛИ «ТРАГИЧЕСКИЙ ГОД» . . . . 367

10.1. Очерк состояния американской

денежной системы . . . . . . . . . . . . . 371

10.2. Государственное налоговое бремя
. . . . . . 374

10.3. Общественные работы и ставки. . . . . . . . . .

заработной платы
. . . . . . . . . . . . . 375

10.4. Поддержание ставок заработной платы . . . . 379

10.5. Ограничения на иммиграцию . . . . . . . . 383

10.6. Добровольная помощь
. . . . . . . . . . . 384

10.7. Гувер в последнем квартале 1931 г. . . . . . . 386

10.8. Распространение коллективистских идей

в мире бизнеса . . . . . . . . . . . . . . . 392

ГЛАВА 11. НОВЫЙ КУРС 1932 ГОДА . . . . . . . . . 403

11.1. Повышение налогов. . . . . . . . . . . . . 404

 Оглавление

11.2. Государственные расходы и экономика . . . . 407

11.3. Пропаганда общественных работ . . . . . . . 412

11.4. Корпорация финансирования реконструкции . . 416

11.5. Государственная помощь . . . . . . . . . . 422

11.6. Программа инфляции. . . . . . . . . . . . 424

11.7. Пропаганда инфляции
. . . . . . . . . . . 432

11.8. Мистер Гувер идет войной

на фондовый рынок. . . . . . . . . . . . . 441

11.9. Система банков кредитования

жилищного строительства . . . . . . . . . . 443

11.10. Закон о банкротстве . . . . . . . . . . . . 444

11.11. Борьба с иммиграцией . . . . . . . . . . . 446

ГЛАВА 12.  ОКОНЧАНИЕ СРОКА

ПРАВЛЕНИЯ ГУВЕРА . . . . . . . . . . . 447

12.1. Атака на права собственности и окончательный

крах денежного обращения . . . . . . . . . . 450

12.2. Заработная плата, рабочие часы

и занятость в период депрессии . . . . . . . . 459

Заключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

ПРИЛОЖЕНИЕ 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

ГЛОССАРИЙ ИМЕН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . 507

Îò èçäàòåëÿ

Продолжает серию «История» книга одного из наиболее выдающихся и оригинальных американских экономистов XX в. Мюррея Ротбарда «Великая депрессия в Америке». Этот автор уже 
довольно хорошо знаком русскоязычному читателю, причем его 
работы, посвященные денежно-кредитным вопросам и другим, 
как их принято называть, «макроэконоическим» темам опубликованы в России уже довольно давно. Однако «Великая депрессия 
в Америке» занимает совершенно особое место как в творчестве 
самого Ротбарда, так и в экономической литературе в целом.
Наверное, не будет сильным преувеличением сказать, что 
выход этой книги сильно запоздал. Если бы русскоязычные читатели могли познакомится с ней до начала нынешнего затяжного экономического и финансового кризиса в мировой экономике, 
многим из них, возможно, удалось бы избежать тех интеллектуальных тупиков, которые приобрели в последние годы большую 
популярность. В предисловии к первому изданию 1963 г. Ротбард писал: «Если современным бойцам от экономической политики, вооруженным инструментами денежной и налоговой политики, и толпам адептов стабилизации не удастся спасти капитализм от очередного сильного спада, эта многочисленная группа 
обратится за окончательным ответом к социализму. Для них следующая депрессия станет последним доказательством того, что 
даже реформированный и просвещенный капитализм не может 
обеспечить экономическое процветание». Хотя сегодня пока еще 
не модно открыто выдвигать социалистические лозунги, разговоры про то, что капитализм исчерпал себя, что нужно найти некий некапиталистический путь развития, что необходимо 
обуздать алчность воротил Уолл-стрит и т.п. получили широкое 
распространение после финансового кризиса 2007—2008 гг., — 
как и предполагал Ротбард. Современная антикапиталистическая риторика в значительной степени базируется на мифологической картине Великой депрессии 30-х годов XX в., с которой 
принято сравнивать нынешний кризис. И эта же мифологическая картина лежит в основе всей современной академической 
«макроэкономики».

От издателя

Мифология Великой депрессии не только лежит в основе современного псевдонаучного экономического мэйнстрима, но и 
оказывает сильнейшее воздействие на политические процессы и 
политическое мышление. Не случайно Новый курс Ф. Д. Рузвельта приводится в качестве образца экономической политики и российскими «охранителями», и российскими «либералами». Публично усомниться в разумности и благотворности рузвельтовской политики или в оригинальности такой политики, 
еще недавно означало записать себя в маргиналы и экстремисты,  
причем не только в Америке, но и в России.
Впрочем, времена меняются, и сомнения в благотворности 
действий властей предержащих и в истинности официальной пропаганды (пусть даже распространяемой умными людьми с профессорскими степенями) постепенно перестают служить поводом 
для игнорирования и маргинализации. Далеко не все люди готовы верить, что лучшим лечением от нынешнего кризиса является 
прием все большей дозы тех патентованных снадобий, которые к 
нему привели, — расширение государственного долга и бюджетного дефицита, эмиссия денег центральными банками, раздача 
бюджетных субсидий, новые изощренные методы государственного регулирования производства и т.п. Денежная и финансовая 
политика государств становится предметом все более пристального внимания общественности.
В этом контексте книга М. Ротбарда о Великой депрессии становится важнейшим интеллектуальным инструментом. Автор 
показывает на основе многочисленных исторических источников, что депрессия 30-х годов была следствием не слепой игры 
рыночных сил, а результатом, пусть и непреднамеренным, государственного регулирования, в первую очередь, в денежнокредитной сфере. Более того, попытки разрешить возникшие 
проблемы с помощью мер государственного вмешательства и государственного регулирования привели вовсе не к выходу из кризиса, а, наоборот, к превращению спада в затяжную депрессию, 
беспрецедентную по своей глубине и продолжительности. Автор 
развенчивает миф об оригинальности реформ Франклина Рузвельта, показывая, что, вопреки расхожим предрассудкам, они 
были логическим продолжением государственнических мер Эдгара Гувера, уже приведших к тяжелейшим экономическим и социальным последствиям.
Печальная реальность состоит в том, что современные правительства перед лицом продолжающегося экономического кри