Собрание сочинений в 19 т. Т. 15. Рынок и другие порядки

Челябинск • Москва 
СОЦИУМ

Электронное издание

УДК 330.33
ББК 65.01
Х15

Книга издана при поддержке Фонда равития гражданских инициатив «Диалог»

А. А. Столяров —  Введ., гл. 5, 6, 9, 10, 13—15, Прил. А, Б; О. А. Дмитриева — 
гл. 1—4 (под ред. Р. И. Капелюшникова); Б. С. Пинскер — Пролог, гл. 7, 8, 11; 
Р. И. Капелюшников — гл. 12; В. В. Зотов — гл. 16

Х15
Фридрих, Хайек.
Собрание сочинений в 19 т. Т. 15. Рынок и другие порядки / Ф. Хайек ; пер. 
с англ. — Эл. изд. — 1 файл pdf : 605 с. — Москва ; Челябинск : Социум, 2020. — 
Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — 
Текст : электронный.

ISBN 978-5-91603-693-0
ISBN 978-5-91603-724-1 (Т. 15)

УДК 330.33 
ББК 65.01

Электронное издание на основе печатного издания: Собрание сочинений в 19 т.  Т. 15. Рынок 
и другие порядки / Ф. Хайек ; пер. с англ. — Москва ; Челябинск : Социум, 2020. — 604 с. — 
ISBN 978-5-906401-83-0 ; 978-5-906401-98-4. — Текст : непосредственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими 
средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения 
убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-91603-693-0
ISBN 978-5-91603-724-1 (Т. 15)
© Социум, перевод, 2020
© Комитет гражданских инициатив, 2020
© 2014 by The Estate of F. A. Hayek All rights reserved

      В дополнение к новаторскому вкладу в чистую экономическую теорию Ф. Хайек 
глубоко исследовал вопрос о том, как знание, рассеянное по умам множества отдельных участников рынка, может сложиться во всеобъемлющий порядок экономической 
активности. 15-й том Собрания сочинений, получивший название «Рынок и другие 
порядки», состоит из работ, написанных в течение всей научной жизни Ф. Хайека, 
в которых он предпринимал попытки разрешить «проблему знания».

Собранные в настоящем томе более 20 текстов публичных выступлений, эссе, 
лекций, включая Нобелевскую лекцию 1974 г. «Претензии знания», опираются на широкий спектр подходов, в том числе философию науки, физиологию мозга, теорию 
права и политическую теорию. Читатели могут проследить развитие мыслей автора 
от разработки концепции стихийного порядка в экономической науке, через интеграцию этой идеи в политическую теорию и другие дисциплины, до кульминации в виде 
всеобъемлющей социальной теории, объясняющей стихийный порядок в самых разнообразных сложных системах, исследованных Ф. Хайеком на протяжении его исследовательской карьеры.

Оглавление

РЫНОК И ДРУГИЕ ПОРЯДКИ

ПРОЛОГ: ВИДЫ РАЦИОНАЛИЗМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ЧАСТЬ I. РАННИЕ ИДЕИ

ГЛАВА 1. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ И ЗНАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . 79

ГЛАВА 2. ФАКТЫ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК. . . . . . . . . . . . . . . . .107

ГЛАВА 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗНАНИЯ В ОБЩЕСТВЕ . . . . . . . . . . . . .128

ГЛАВА 4. СМЫСЛ КОНКУРЕНЦИИ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

ЧАСТЬ II. ОТ ЧИКАГО ДО ФРАЙБУРГА: 

ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ

ГЛАВА 5. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ИДЕАЛ ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА . . . . . . . . . .161

ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

ЛЕКЦИЯ I. 
СВОБОДА И ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР. . . 166

ЛЕКЦИЯ II. ЛИБЕРАЛИЗМ И УПРАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . .189

ЛЕКЦИЯ III. ГАРАНТИИ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРАВ И СВОБОД . . . . . . . .212

ЛЕКЦИЯ IV. УПАДОК ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА. . . . . . . . . . . . . .235

ГЛАВА 6. УРОВНИ ОБЪЯСНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

ГЛАВА 7. ЭКОНОМИКА, НАУКА И ПОЛИТИКА . . . . . . . . . . . . . . .281

ГЛАВА 8. ПРАВИЛА, ВОСПРИЯТИЕ И УМОПОСТИЖИМОСТЬ . . . . . . . . . .304

ЧАСТЬ III. ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ПОРЯДКОВ, 

С ПРИЛОЖЕНИЯМИ

ГЛАВА 9.
ТЕОРИЯ СЛОЖНЫХ ЯВЛЕНИЙ
. . . . . . . . . . . . . . . . .335

ГЛАВА 10. ЗАМЕТКИ ОБ ЭВОЛЮЦИИ СИСТЕМ ПРАВИЛ ПОВЕДЕНИЯ . . . . . . .364

ГЛАВА 11. РЕЗУЛЬТАТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,

НО НЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ЗАМЫСЛА
. . . . . . . . . . . . . . .384

ГЛАВА 12. КОНКУРЕНЦИЯ КАК ПРОЦЕДУРА ОТКРЫТИЯ . . . . . . . . . . . .399

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА

ВВЕДЕНИЕ 
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 

 9

7

Оглавление

ГЛАВА 13. ПРИМАТ АБСТРАКТНОГО . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

ПРИЛОЖЕНИЕ. ПРИМАТ АБСТРАКТНОГО — ДИСКУССИЯ . . . . . . . . . .432

ГЛАВА 14. ОШИБКИ КОНСТРУКТИВИЗМА . . . . . . . . . . . . . . . . .445

ГЛАВА 15. ПРИРОДА ИЛИ ВОСПИТАНИЕ — ЕЩЕ РАЗ . . . . . . . . . . . . .471

ГЛАВА 16. ПРЕТЕНЗИИ ЗНАНИЯ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

ПРИЛОЖЕНИЕ А. НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ТЕОРИЮ. . . . . . . . .491

ЛЕКЦИЯ I.
ПРЕДМЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ . . . . . . . . . . . .493

ЛЕКЦИЯ II.
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИСЧИСЛЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . .509

ЛЕКЦИЯ III. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ
. . . . . . . . . .528

ЛЕКЦИЯ IV. КОММУНИКАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ РЫНКА . . . . . . . . . . .545

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. ЭКОНОМИСТЫ И ФИЛОСОФЫ
. . . . . . . . . . . . . . .561

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .587

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .592

Предисловие 
редактора

По хронологическому диапазону собранные в этом томе работы охватывают значительную часть научной карьеры Фридриха 
Хайека. Большинство из них взяты из трех ранее изданных сборников: «Individualism and Economic Order» (1948), «Studies in 
Philosophy, Politics and Economics» (1967) и «New Studies in 
Philosophy, Politics, Economics and the History of Ideas» (1978). 
Я надеюсь, что принципы отбора станут понятны из моего 
Введения.1

Поскольку работы Хайека выходили как в английских, так 
и в американских изданиях, естественно, встает вопрос, каких 
правил орфографии и пунктуации следует придерживаться. 
Мы предпочли «смешанную систему», которая ориентируется 
на принципы, принятые в «Studies» 1967 г. Опечатки, а также 
мелкие неточности в цитатах из других авторов исправлены по 
умолчанию. Более существенные ошибки снабжены примечаниями. Поскольку каждая глава имеет самостоятельный характер, 
обычная практика приводить при первом цитировании полное 
название источника, а в дальнейшем сокращенное, соблюдается 
лишь применительно к каждой отдельной главе. 
Я признателен за помощь Джеку Блэйделу, Эрику Говарду, 
Хансйоргу Клаузингеру, Джереми Ширмуру и Михаэлю Вольгемуту, которые уточнили нечеткие ссылки. Микаэль Ассу, Клэр 
Колдуэл, Хансйорг Клаузингер, Джон Льюис и Джеймс Мерфи 
перевели цитаты с французского, немецкого, латинского и греческого. Анжела Земонек, Сэм Колдуэл и Мэтт Пэнхенс помогли мне подготовить окончательный вариант рукописи. Участники семинара HOPE <Helping Overcome Painful Experiences> 

*
<На полях под чертой указано начало страницы по английскому
оригиналу. См. указатели.
    Здесь и далее угловыми скобками отмечены вставки и примечания, добавленные в русском издании переводчиком и редактором 
издательства (в первом случае — «Прим. перев.» и «Перев.», во 
втором — «Прим. изд.» и «Изд.»). Квадратными скобками (по 
всей книге) отмечены, как и в оригинальном издании, примечания 
и вставки редактора английского издания.>

ix*

Предисловие редактора 

в университете Дьюка в январе 2012 г. снабдили меня замечаниями по Введению. Преподаватели Углубленного австрийского экономического семинара при Фонде экономического образования в августе 2009 г., участники конференции «Проявления 
стихийного порядка в политике и обществе» в Фонде изучения 
стихийных порядков в феврале 2009 г., а также Пол Льюис прислали замечания на более ранний вариант Введения. Приношу 
всем им благодарность.
Я занимался данным томом несколько лет, и за это время 
немало сотрудников издательства University of Chicago Press — 
Дэвид Первин, Джон Трайнески, Джо Джексон, Шеньин Ву, 
Ронда Смит, Келли Файнфрок-Крид и Карисса Варданян — 
помогали мне при его подготовке к печати. Я благодарю их за 
отличную работу и поддержку.
За исключением раздела «Примат абстрактного» и приложенной к нему «Дискуссии», все ранее опубликованные тексты 
входили в состав сборников, выпущенных Издательством Чикагского университета. Я благодарен хранителям наследия Артура 
Кестлера за разрешение процитировать эти материалы.
Эту книгу я посвящаю памяти Джона Льюиса, который скончался от рака в декабре 2011 г.

Брюс Колдуэл

x

Введение

В XV томе издания «The Collected Works of F.A.Hayek» собраны работы, опубликованные за период, охватывающий бóльшую часть долгой научной карьеры Фридриха Хайека; первая 
из них вышла в 1937 г., последняя в 1975 г. Они были написаны по разным поводам и причинам. Одни связаны с конкретными событиями — такими, например, как председательская 
речь в Лондонском экономическом клубе, инаугурационные 
речи в университетах Зальцбурга и Фрайбурга, участие в сборниках, изданных в честь друзей Хайека — Карла Поппера и Жака 
Рюэффа, — и его собственная Нобелевская речь. Другие являются чисто научными работами. 
Тематика этих материалов весьма широка. Здесь и пользующиеся заслуженной известностью статьи о так называемой 
«проблеме знания», здесь и статьи по некоторым аспектами экономической теории, статьи о философии науки и социальной 
науке, о физиологии мозга, о методах экономистов, о происхождении различных социальных институтов, о теориях права, 
об интеллектуальной истории, об ответственности наставников 
и о многом другом. Поражает, с какой легкостью Хайек переходит от одного предмета к другому в рамках одной статьи: он 
ясно понимал взаимосвязь всех этих областей. Ниже я постараюсь показать, как в этой, на первый взгляд хаотичной, среде постепенно возникает и проявляется порядок, лежащий в основе 
идей Хайека и объединяющий их.
Материалы расположены преимущественно в хронологическом порядке их публикации, за одним явным исключением. Выбранная в качестве пролога статья «Виды рационализма» изначально была прочитана как лекция в японском университете Риккио 27 апреля 1964 г. Она в полной мере отражает 
общую позицию Хайека. Хотя главной темой этой работы является критика того, что Хайек называет «рационалистическим 
конструктивизмом», он обсуждает еще целый ряд вопросов: 
неправильное употребление таких слов, как «планирование» 
и «социальный» (особенно в словосочетании «социальная справедливость»), отказ Джона Мейнарда Кейнса от его «ранних 
взглядов» на моральные правила, отношение правил к порядкам, желательность сотрудничества специалистов по юриспру
1

Введение

денции, экономической теории и социальной философии, а также многие другие. Эта работа особенно подходит для пролога 
именно потому, что демонстрирует главную мысль Хайека: многие из этих на первый взгляд не связанных друг с другом тем на 
самом деле принадлежат к единому целому. Хайек считает, что 
первый проблеск этого единства заметен в статье «Экономическая наука и знание», которая является главой 1 настоящего 
тома и основана на его инаугурационной речи 1936 г. в Лондонском экономическом клубе: «Это подводит меня к тому моменту моего личного развития, когда я начал размышлять о всякого рода вопросах, обычно считающихся философскими, хотя 
прежде был чистым и узко-направленным экономистом-теоретиком, который занимался только техническими аспектами 
теории. Похоже, что все началось лет тридцать тому назад, когда я написал эссе “Экономическая теория и знание”, в котором 
я анализировал то, что мне представлялось центральной трудностью чистой экономической теории. Главный вывод заключался 
в том, что экономическая теория должна объяснить, как возникает общая упорядоченность экономической деятельности, при 
которой используются обширные знания, существующие только 
как ограниченные знания тысяч или миллионов индивидов и не 
объединяемые каким-либо индивидуальным разумом. Но оттуда был еще немалый путь до адекватного понимания соотношения между абстрактными правилами, которым индивид подчиняет свои действия, и всеохватывающим абстрактным порядком, 
который возникает в результате того, что в частных ситуациях он 
подчиняется этим абстрактным правилам. Только в результате 
тщательного пересмотра древней концепции свободы в рамках 
закона, основной концепции традиционного либерализма, и возникающих при этом проблем философии права я пришел к приемлемо ясному представлению о природе спонтанного порядка, о котором так давно уже говорят либеральные экономисты»1. 
Настоящий том назван «Рынок и другие порядки». Хотя входящие в него тексты содержат много специальных тем (чего 
и следовало ожидать, если учесть, что они написаны в разное 
время, для разных аудиторий и с разными целями), общая тема, 
как Хайек отмечает выше, такова: это обнаружение порядков во 
многих видах не связанных друг с другом явлений природного 
мира, явлений общественных отношений и институтов, составляющих часть этого мира, — порядков, возникающих в силу 

1 
Хайек Ф. Виды рационализма, настоящий том, с. 70—71. 

2