Pro ботанику

Санкт-Петербург.2018

Ральф Винслоу

Автор идеи 
и научный редактор серии
СЕРГЕЙ ДЕМЕНОК

УДК 58+910.4
ББК 28.5+26.8г
В49 (4Вл)

 
ISBN 978-5-6040399-4-6

 
Винслоу Р.
 Pro ботанику / Ральф Винслоу. — Перевод с английского Марии Жуковой. — СПб.: Страта, 
2018. — 142 с., илл. — (серия «Просто»)

 
ISBN 978-5-6040399-4-6

Автор этой книги знает о садоводстве не понаслышке. 
Он проходил обу чение в Ботаническом саду Оксфордского 
университета. Книга рассказывает о науке ботанике и двух 
выдающихся исследователях — Карле Линнее и Джозефе 
Бэнксе. 
В XVIII веке ботаника еще не утвердилась в обществе 
и умах людей так, как физика и математика. Из книги вы 
узнаете о фактическом становлении этой науки и о том, как 
и почему все больше людей по всему миру стали ею интересоваться. 
Швед Карл Линней классифицировал растения, животных и минералы, его система «выжила» благодаря тому, что 
выбранные признаки оказались очень наглядными и удобными для применения на практике. Созданной им системой 
наименования видов пользуются до сих пор во всем мире. 
Джозеф Бэнкс описал невероятное количество растений и способствовал распространению их по миру — по английским колониям с похожим климатом.
Автор завершает книгу рассказом об истории садоводства в Англии и самых знаменитых садах этой страны.
Издание будет полезно всем, интересующимся растениями, историей географических открытий и садоводством.

Все права защищены. Никакая часть настоящей книги не может 
быть воспроизведена или передана в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, 
а также размещение в Интернете, если на то нет письменного разрешения владельцев.
All rights reserved. No parts of this publication can be reproduced, 
sold or transmited by any means without permission of the publisher.

В49

© Винслоу Р., 2017, текст
© Жукова М. В.., перевод 
     на русский язык, 2018
© ООО «Страта», оформление, 2018

ВВЕДЕНИЕ
Э

та книга посвящена появлению интереснейшей науки, 
с объектами изучения которой ежедневно сталкивается 
каждый.
Ботаника — область биологии, изучающая растения. Имя 
науки происходит от греческого слова, означающего «трава, 
растение». Сведения о растениях, пользе или вреде от них были 
известны еще первобытным людям — еще бы: жизнь была неразрывно связана с травами. Их употребляли в пищу, использовали 
в качестве лекарственных средств. Растения были впервые описаны древнегреческими авторами, которые пытались их как-то систематизировать и определить сущность. Но до Аристотеля древние авторы, как и первобытные люди, интересовались только 
практическим использованием растений — в виде пищи и лекарственных средств (или ядов). До нас дошли только фрагменты 
«Учения о растениях» Аристотеля, в котором он делил окружающий мир на живую и неодушевленную природу. Растения он относил к живой природе и даже говорил о существовании у них души.
Отцом ботаники обычно называют ученика Аристотеля, 
древнегреческого философа и естествоиспытателя Феофраста1 
(371 — между 288 и 285 гг. до н. э.). Он постарался свести воедино все знания античного мира в этой области — теоретические работы ученых, практическое понимание врачевателей 
и тех, кто занимался сельским хозяйством. В дошедших до нас 
двух книгах о растениях Феофраст описал около 500 видов, попытался определить отличия растений от животных, роль каждой из частей растения, влияние почвы, климата, тепла и холода, 

1 
Иногда имя этого ученого на русском языке пишется Теофраст. — Здесь 
и далее — прим. переводчика.

Ральф Винслоу. Pro ботанику

влажности и сухости. Многими из поднятых Феофрастом вопросов до сих пор занимаются натуралисты.
Древнеримский писатель Плиний Старший (между 22 и 24–
79 гг. н. э.) в своей «Естественной истории» описывал уже около 
1000 растений и все известные к тому времени сведения о природе.
В Средние века наблюдался упадок естествознания, ботаника оформилась как наука о растениях только в XVII–XVIII веках. 
Единую систему классификации растительного и животного мира 
придумал шведский ученый Карл Линней. Он ничего не изобрел, 
но упорядочил имевшиеся к тому времени знания. Его систему 
быстро приняли во всем мире, он стал знаменит еще при жизни 
и остается одним из самых великих шведов в истории. Система 
Линнея была основана на половых признаках растений, и поэтому, например, в Англии предложенные Линнеем термины пытались перевести на английский язык «пуритански», а к занятию 
ботаникой долгое время не допускали женщин.
Англичанин Джозеф Бэнкс собрал и описал больше флоры, 
чем кто-либо другой за всю историю: 743 новых, неизвестных 
в Европе, а в целом — около 1400 различных растений, найденных во время первого кругосветного плавания Джеймса Кука, 
в котором Бэнкс принимал участие.
В этой книге я подробно расскажу о Линнее и Бэнксе, о которых многие наши современники даже не слышали. Поразительно, что Бэнкс лучше известен в Австралии, чем в родной Англии! Эти ученые заслуживают, чтобы об их достижениях, о том, 
что они сделали для науки, помнили всегда и во всем мире.
Современная ботаника — это множество отраслей. Известны дендрология, флористика, география растений, систематика 
растений (основная ботаническая дисциплина), их физиология, 
экология (взаимоотношения с внешней средой), анатомия, морфология, генетика, биохимия растений и многие другие. Регулярно появляются новые и стирается грань между уже существующими. Достижения других наук, в частности физики и химии, 
позволяют разрабатывать новые методы исследования растений.
Я также расскажу о садоводстве и его традициях в Англии и самых известных английских садах, которые одновременно являются и ботаническими научно-исследовательскими учреждениями.
Ботаника — это удивительно интересная наука и увлекательное занятие, которому вы, наверное, хоть когда-то уделяли время. 

ГЛАВА 1.
 
КАРЛ ЛИННЕЙ

Р

ассказ о великих ботаниках я начну с Карла Линнея 
(1707–1778), шведского ученого, о котором уже при жизни говорили: «Бог создал, а Линней систематизировал». 
Он является создателем единой системы классификации растительного и животного мира. Пожалуй, Линней внес наибольший 
вклад в развитие биологии, хотя не сделал ни одного открытия, 
которое изменило бы жизнь людей на Земле. Линней обобщил 
и упорядочил все, что было сделано и собрано до него, поэтому 
большинство ученых считают его вклад в науку наиболее ценным. Благодаря изобретенному им революционному и легкому в использовании методу классификации растений Линнея 
называют одним из величайших героев науки. Сам он говорил, 
что его «язык цветов» настолько прост, что может быть понят 
даже женщинами (а женщин в те годы часто не считали полноценными людьми).

Глава 1. Карл Линней

Заслуга Линнея — это точная терминология. Он ввел около 
тысячи терминов! Подавляющее большинство из них используется учеными и в наше время. Также он выделил биологический вид в качестве исходной категории и определил критерии 
для того, чтобы относить растения к одному или разным видам, 
установил четкое соподчинение между систематическими категориями. В целом Линней в разных работах описал около десяти 
тысяч растений, причем полторы тысячи из них были новыми 
видами, которые раньше никто не описывал и не упоминал. Он 
также описал около шести тысяч представителей животного 
мира. Кроме того, следует отметить участие Линнея в создании 
Шведской Королевской Академии наук.

Годы учебы

Карл Линней родился в 1707 году в семье бедного лютеранского сельского пастора. И мать, и отец Карла происходили 
из крестьянских семей (низшего класса шведского общества того 
времени), но пасторами были предки и со стороны отца, и со стороны матери Линнея. Отец Линнея служил викарием (то есть помощником пастора) у своего будущего тестя, женился на будущей 
матери Карла (а также еще одного мальчика и трех девочек), после смерти тестя был назначен на должность пастора.
Фамилия Линней появилась только у отца Карла. У большинства представителей низших сословий Швеции в те годы 
фамилий не было. Например, отец Карла Линнея изначально был 
Нильсом Ингемарссоном. Это, скорее, отчество, которое сформировано из имени отца в родительном падеже и слова «сын». 
В наше время многие шведские фамилии звучат подобным образом. Это означает, что далекие предки были из низшего сословия. Но при поступлении в университет требовалось брать 
фамилию или, скорее, латинский псевдоним. Такие псевдонимы 
в настоящее время тоже сохранились в виде фамилий и показывают, что предки обучались в университете и были образованными людьми. Нильс Ингемарссон стал Нильсом Линнеусом 
(Linnaeus)1. Выбранная фамилия происходит от шведского слова 

1 
На русском языке фамилию ученого, которому посвящен текст, принято 
писать «Линней».

Ральф Винслоу. Pro ботанику

lind «липа» — Нильс Ингемарссон его латинизировал. «Липа» на латыни — tilia. Выбор пал на липу, потому что на земле 
его предков росла огромная трехствольная липа и считалась 
чем-то вроде родового символа. Карл, его брат и сестры уже получили фамилию Линней.
Отец Карла любил заниматься растениями, а унаследовав 
дом от тестя, стал выращивать там овощи, посадил фруктовые 
деревья и декоративные растения. Как видим, старший сын перенял свой интерес и любовь к растениям от отца и проявлял этот 
интерес с самого раннего детства. Уже в восемь лет он знал названия всех цветов, которые произрастали в местности, где жила 
семья. Потом отец выделил старшему сыну небольшой участок 
в саду, чтобы мальчик сам сажал все, что захочет. И будущий всемирно известный ботаник начал свои эксперименты.
По шведским традициям того времени профессию отца наследовал старший сын. Поэтому родители ожидали, что Карл 
станет пастором (у его деда со стороны матери не было сыновей, 
поэтому пастором стал зять). Но Карл плохо учился в гимназии. 
Основные предметы, которыми являлись богословие и древние 
языки, его вообще не интересовали. Его радовали только растения, он часто прогуливал занятия и просто отправлялся на природу. Родители не могли уследить за сыном, потому что гимназия 
находилась в пятидесяти километрах от их дома (гигантское расстояние по тем временам), мальчик дома не жил, приезжал только на каникулы. Руководство гимназии считало Карла не способным к получению знаний и советовало родителям отправить его 
обучаться какому-то ремеслу.
Но тут вмешалась судьба — или первый преподаватель, который сыграл важную роль в судьбе Линнея. Это был окружной врач Юхан Ротман, который преподавал логику и медицину в гимназии и обратил внимание на необычного мальчика. 
Он встретился с Нильсом Линнеем, предложил поселить Карла у себя и стал индивидуально заниматься с ним медициной, 
физиологией и ботаникой, которая интересовала Карла больше 
всего. Карл захотел стать врачом, ему было интересно заниматься с Ротманом, в отличие от учебы в гимназии, в которую он 
все-таки продолжать ходить, опять же по настоянию Ротмана. 
Нильс Линней был против того, чтобы Карл становился врачом, хотя врачебные услуги хорошо оплачивались. Но как раз 

Глава 1. Карл Линней

из-за высокой стоимости медицинских услуг на них был небольшой спрос. Люди просто не могли себе позволить лечиться 
у доктора.
Линней смог подготовиться к поступлению в университет и поступил в ближайший территориально Лундский. Пост 
приходского пастора после смерти Нильса Линнея перешел 
к младшему сыну Самуэлю, который, кстати, увлекался пчелами и в дальнейшем даже написал книгу о пчеловодстве. В Лунде 
Карл Линней поселился дома у профессора Килиана Стобеуса, 
врача, натуралиста, естествоиспытателя, историка, философа. 
Это был второй человек, который оказал большое влияние 
на Карла Линнея и многому его научил. Линнея со Стобеусом 
познакомил преподаватель философии из гимназии, где Линней 
учился. Тот тоже увидел в мальчике талант.
Карл Линней запоем читал книги из огромной библиотеки 
Стобеуса. Также на него большое впечатление произвела коллекция профессора, причем больше всего — гербарий. Также 
у Стобеуса были минералы, раковины и чучела птиц. Но Линней 
никогда раньше не видел, чтобы растения хранили в засушенном виде и подобным систематизированным образом, как был 
оформлен гербарий у Стобеуса. Карл Линней активно занялся составлением гербария растений, произраставших в Линде 
и окрестностях.
В дальнейшем Линней признавался, что наиболее интересными для него в университете были лекции Стобеуса, а также 
общение с этим человеком, который помог ему систематизировать знания, почерпнутые из книг и наблюдений. Именно 
Стобеус проповедовал принцип все подвергать сомнению, им 
Линней руководствовался на протяжении всей жизни. Стобеус 
был большим поклонником французского философа Рене Декарта и подробно рассказывал о нем студентам на лекциях. Декарт 
считал, что сомнение — это единственный метод мышления, 
который позволяет прийти к установлению истины. И Линней 
стал следовать принципам Декарта.
В университете Карл обучался медицине и химии. Стобеус, 
как и Ротман до этого, занимался с талантливым учеником индивидуально и вскоре стал брать его с собой к больным. Стобеус 
не только читал лекции, но и занимался практической медициной. Ротман и Стобеус сыграли огромную роль в формировании 

Ральф Винслоу. Pro ботанику

будущего ученого и относились к нему не только как к ученику, 
но и как к сыну. И Линней был им благодарен.
Через некоторое время Юхан Ротман посоветовал Линнею 
сменить университет, и молодой человек переехал в Упсалу, где 
было больше возможностей для изучения медицины. Там произошла еще одна судьбоносная встреча — с профессором востоковедения, истории и теологии, а также увлеченным ботаником Улофом Цельсием (1670–1756). Вскоре после их знакомства 
Линней поселился в доме Цельсия. Родители не могли помогать 
молодому человеку, он находился в очень сложном материальном положении. Переезд в дом Цельсия фактически помог выжить. Более того, Линней смог свободно пользоваться книгами 
из библиотеки Цельсия. В этой семье было много ученых, интересовавшихся различными науками. Так, градус Цельсия назван 
в честь племянника Улофа, Андерса, астронома, геолога и метеоролога. А Улоф первым систематизировал сведения о растениях, 
упомянутых в Библии, и свел их воедино. Сам он специализировался на семенных растениях.
И именно Улофу Цельсию Карл Линней представил свою 
первую научную работу. Она была написана на латыни (конечно, 
от руки) и называлась «Введение в половую жизнь растений». 
Ее можно назвать подготовительным этапом, или зачатками 
половой системы классификации растений, благодаря которой 
Линней в дальнейшем стал известным на весь мир. В этой работе 
Линней собрал мнения о поле растений, начиная с древних времен. Он ссылался на Плиния Старшего, автора «Естественной 
истории», древнегреческого философа и естествоиспытателя 
Феофраста, которых я уже упоминал во Введении, а также на 
ботаников начала XVIII века, например французского миколога 
Себастьяна Вайяна (1669–1722), который занимался изучением 
цветка и стал первым утверждать, что главными частями являются пестик и тычинка, а лепестки играют вспомогательную роль.
Эта работа, можно сказать, дала старт карьере Карла Линнея. Во-первых, труд стали обсуждать в академических кругах 
Упсалы, одного из научных центров того времени. Работой очень 
заинтересовался шведский ученый, медик и естествоис пытатель 
Улоф Рудбек-младший (1660–1740). Рудбек первым из шведов совершил научную экспедицию в Лапландию. Благодаря 
Рудбеку Карл Линней начал преподавательскую деятельность