Готовимся к экзамену HSK. Уровни 1-2

Т. Л. Касьянова

cnŠnbhlq“ j }jg`lemr
HSK
HSK

qop`bn)mne onqnahe • rpnbmh 1$2

Москва

2020

3-е издание, электронное

УДК 811.581(079.1)
ББК 81.711-99я73
К28

Рецензенты:

Куликов Андрей Михайлович, Институт востоковедения, 
Финансовый университет при Правительстве РФ, доцент, кандидат исторических наук 
Аринчева Дарья Александровна, НИУ ВШЭ, доцент, кандидат исторических наук

К28
Касьянова, Тамара Леонидовна.

Готовимся к экзамену HSK. Уровни 1–2 : справочное пособие / Т. Л. Касьянова. — 3-е изд., 
эл. — 1 файл pdf : 174 с. — Москва : Издательский дом ВКН, 2020. — (Китайская грамота). — 
Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.

ISBN 978-5-7873-1655-1

Основная задача пособия заключается в помощи студентам при подготовке к экзаменам HSK 1–2-го уровней, а также к экзамену HSKK-1. В пособии детально описаны структура, содержание и процедура сдачи 
экзаменов. На конкретных примерах автор подробно проиллюстрировал существующие типы заданий по аудированию, чтению и устной части экзамена. В пособии также представлен весь объём лексического и грамматического материала, которым необходимо владеть для успешной сдачи экзамена HSK.

Справочное пособие рекомендуется для студентов, изучающих китайский язык на начальном этапе и 
желающих сдать международный квалификационный экзамен HSK 1–2-го уровней и HSKK-1.
Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.

УДК 811.581(079.1) 
ББК 81.711-99я73

Электронное издание на основе печатного издания: Готовимся к экзамену HSK. Уровни 1–2 : справочное 
пособие / Т. Л. Касьянова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательский дом ВКН, 2019. — 176 с. — (Китайская грамота).— ISBN 978-5-7873-1529-5. — Текст : непосредственный.

Фото: 123RF.com

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами 
защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-7873-1655-1
© Т. Л. Касьянова, 2019
© ООО «ИД ВКН», 2019

 

Об экзамене HSK

Экзамен HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) — международный квалификационный экзамен по китайскому языку, предназначенный для оценки знаний 
учащихся, не являющихся носителями китайского языка. Система экзамена 
разработана Государственной канцелярией по распространению китайского 
языка за рубежом (сокр. Ханьбань) при участии ведущих специалистов в области лингвистики, психологии, педагогики и иных областей.

 Предыдущая версия экзамена HSK

Экзамен HSK нового образца создан в результате качественной переработки прежней версии, существовавшей до 2010 года. Предыдущая версия экзамена HSK отличалась главным образом количеством уровней сложности — 
прежде насчитывалось 3 крупные категории и 11 уровней.
Старая версия экзамена HSK была более требовательна к минимальному 
словарному запасу слушателей — для самого сложного 11-го уровня было необходимо знание более 8000 слов. В новой версии экзамена этот показатель 
уменьшен до 5000 слов. Это стало возможным благодаря снижению содержания узкоспециализированной лексики в материалах экзамена. Также произошло обновление лексического материала, исходя из современных потребностей учащихся и новых реалий жизни в Китае. 
 Экзамен HSK нового образца (далее — экзамен HSK) проводится во всём 
мире начиная с 2010 года. Тестирование осуществляется в письменной и устной формах. Письменный и устный экзамены сдаются отдельно. Письменный 
экзамен имеет шесть уровней сложности: первый уровень предполагает элементарное владение китайским языком, шестой уровень — профессиональное 
владение. Устный экзамен имеет три уровня сложности — начальный, средний и высший. Таблица соответствия уровней письменного и устного экзаменов приведена ниже:

Об экзамене HSK

 Письменный экзамен HSK
Устный экзамен HSK

Экзамен HSK (уровень 6)
Экзамен HSK (высший уровень)
Экзамен HSK (уровень 5)

Экзамен HSK (уровень 4)
Экзамен HSK (средний уровень)
Экзамен HSK (уровень 3)

Экзамен HSK (уровень 2)
Экзамен HSK (начальный уровень)
Экзамен HSK (уровень 1)

Необходимый словарный запас

Ниже приведён словарный запас, необходимый для успешного прохождения уровней экзамена HSK, и его соответствие Общеевропейской системе 
оценки знания иностранных языков CEF.

Новый экзамен HSK
Словарный запас
CEF

HSK (уровень 6)
Более 5000
C2

HSK (уровень 5)
2500
C1

HSK (уровень 4)
1200
B2

HSK (уровень 3)
600
B1

HSK (уровень 2)
300
A2

HSK (уровень 1)
150
A1

Языковые компетенции

 Языковые компетенции

Для каждого уровня экзамена HSK существует ряд языковых компетенций в различных видах речевой деятельности, которыми должен обладать 
экзаменую щийся.

HSK (уровень 1) — 
экзаменующийся должен понимать и уметь использовать 
самые простые слова и выражения, уметь осуществлять 
коммуникацию на простые конкретные темы, а также 
иметь способность к дальнейшему изучению китайского 
языка.

HSK (уровень 2)  — 
экзаменующийся должен понимать и уметь использовать слова и выражения, относящиеся к повседневной 
сфере общения, а также уметь общаться в типичных 
ситуациях, требующих обмена конкретной информацией.

HSK (уровень 3) — 
экзаменующийся должен выполнять конкретные коммуникативные задачи на тему учёбы, работы и жизни. 
Во время путешествия по Китаю должен быть готовым 
к свободному общению в большинстве жизненных ситуаций.

HSK (уровень 4)  — 
экзаменующийся должен быть готовым вступить в обсуждение достаточно широкого круга вопросов, а также 
вполне свободно проводить коммуникацию с носителями китайского языка.

HSK (уровень 5)  — 
экзаменующийся должен понимать тексты и статьи, написанные в публицистическом стиле, видео- и аудиоматериалы, телевизионные программы, а также делать сообщения и доклады с выражением своей точки зрения 
по вопросу. 

HSK (уровень 6) — 
экзаменующийся должен свободно понимать услышанную и прочитанную информацию на китайском языке, 
а также бегло в письменной или устной форме выразить 
своё мнение по обсуждаемому вопросу.

Об экзамене HSK

Сертификат HSK

Сертификат о сдаче квалификационного экзамена HSK является документом государственного образца Министерства образования Китайской Народной Республики, признан на международном уровне и отвечает требованиям, 
предъявляемым к языковым экзаменам.
Сертификат HSK даёт следующие преимущества:
• 
позволяет участвовать в конкурсе на получение стипендии для стажировки в Китае;
• 
предоставляет возможность поступать в бакалавриат, магистратуру 
и аспирантуру китайских вузов;
• 
служит основанием для предоставления рекомендаций при приёме на 
работу, при прохождении повышения квалификации, учитывается в 
кадровой политике учреждений, предприятий и организаций, нуждающихся в специалистах с качественным знанием китайского языка.

Регламент проведения экзамена HSK

Перед экзаменом экзаменующийся должен внимательно ознакомиться с 
пособием по подготовке к экзамену HSK, чётко понимать форму и процедуру 
проведения экзамена. При себе иметь документ, удостоверяющий личность, 
регистрационный лист, карандаш 2В и ластик. 

Процедура проведения экзамена:

1. 
Экзамен начинается после того, как прозвучит фраза 大家好！欢迎参
加HSK（一级）考试 («Здравствуйте! Приветствуем вас на экзамене 
HSK»).
2. Экзаменатор попросит выключить мобильные телефоны и положить на 
правый верхний угол стола документ, удостоверяющий личность, и регистрационный лист. 
3. Экзаменатор попросит ассистентов раздать бланки экзаменационных 
заданий.
4. После того как бланки будут на столах, экзаменатор объяснит, на что 
необходимо обратить внимание при заполнении бланка ответов.
5. Экзаменатор даёт команду к заполнению карандашом 2В на бланке ответов следующей информации: ФИО (姓名), регистрационный номер 
(序号), пол (性别), место проведения экзамена (考点), возраст (年龄), 

Регламент проведения экзамена HSK

длительность изучения китайского языка (学习汉语的时间) и др. ФИО 
указывается строго, как написано в документе, удостоверяющем личность.
6. Далее звучит объявление 现在开始听力考试 («Приступаем к выполнению заданий по аудированию»).
7. Экзаменатор включает запись экзаменационного блока аудирования.
8. После окончания блока аудирования звучит объявление 现在开始阅
读考试。考试时间为15分钟 («Приступаем к выполнению заданий по 
чтению. Время выполнения — 15 минут»).
9. Перед окончанием времени, отведённого для выполнения блока чтения, 
прозвучит объявление 阅读考试还有5分钟 («Через 5 минут закончится время выполнения заданий по чтению»).
10. 
После окончания блока чтения экзаменатор попросит экзаменующихся 
в течение 5 минут перенести правильные ответы в бланк ответов. 
11. Через 5 минут ассистенты экзаменатора соберут экзаменационные 
бланки с заданиями и бланки ответов.
12. Экзамен завершится после объявления 考试现在结束。谢谢大家！
再见 («Экзамен завершён. Спасибо! До свидания»).

На экзамене HSK запрещается:

1. 
Прерывать экзамен без уважительной причины.
2. Входить в аудиторию после начала экзамена с момента зачитывания 
преподавателем правил проведения экзамена.
3. Сдавать экзамен за другого человека или приглашать кого-то вместо 
себя.
4. Подсказывать, поднимать лист ответов со стола, как-либо сигнализировать о правильном ответе, смотреть материалы, принесённые с собой.
5. Не слушать экзаменаторов, отвлекаться.
6. Уносить с экзамена экзаменационные задания и бланк ответов.
7. Копировать, фотографировать, записывать содержание экзамена.
8. Мешать другим выполнять задания.
9. Использовать мобильные средства связи и аудиоустройства.

Нарушители помечаются в специальном протоколе экзаменатора и удаляются из аудитории. 

Об экзамене HSK

      Результаты экзамена HSK (уровень 1) 
и HSK (уровень 2)

Максимальное количество баллов по результатам экзаменов HSK (уровень 1) и HSK (уровень 2) составляет 200 баллов, по 100 баллов за каждый 
блок (аудирование и чтение). Проходной балл — 120. 
Результаты экзамена HSK объявляются через месяц после экзамена. Посмотреть их можно на сайте www.chinesetest.cn, введя данные со своего регистрационного листа. Результаты экзамена действительны в течение двух лет со 
дня сдачи экзамена.

Об экзамене HSKK

Экзамен HSKK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì) — это экзамен, проверяющий устное владение китайским языком учащимися, не являющимися 
носителями китайского языка. Экзамен состоит из трёх уровней: HSKK (начальный уровень), HSKK (средний уровень), HSKK (высший уровень). Проводится методом аудиозаписи ответа экзаменующегося.

HSKK 
(начальный уровень) —
предназначен для учащихся, изучающих китайский 
язык в течение 1–2 семестров в объёме 2–3 академических часов в неделю, овладевших 200 наиболее часто употребляемыми словами и выражениями. 
Экзаменую щийся должен понимать на слух и уметь 
в устной форме воспроизвести фразы, относящиеся к 
повседневной сфере общения, удовлетворять базовым 
требованиям к языковой коммуникации.

HSKK 
(средний уровень) —
предназначен для учащихся, изучающих китайский 
язык в течение 1–2 лет в объёме 2–3 академических 
часов в неделю, овладевших 900 наиболее часто употребляемыми словами и выражениями. Экзаменующийся должен понимать на слух и быть готовым вступить в акт устной коммуникации с носителями языка.

HSKK 
(высокий уровень) —
предназначен для учашихся, изучающих китайский 
язык более 2 лет в объёме 2–3 академических часов в 
неделю, овладевших 3000 наиболее часто употребляемых слов и выражений. Экзаменующийся должен понимать на слух и быть готовым бегло высказать свою 
точку зрения по вопросу.

Об экзамене HSKK

Содержание экзамена HSKK

HSKK (начальный уровень) состоит из трёх частей, включающих в себя 
27 заданий. Время, отведённое на экзамен, составляет примерно 17 минут 
(включая 7 минут на подготовку). 
В начале экзамена вам будут заданы три вопроса: 

 你叫什么名字？Nǐjiào shénme míngzi? Как тебя зовут?
 你是哪国人？Nǐ shì nǎ guórén? Из какой ты страны?
 你的序号是多少？Nǐ de xùhào shì duōshao? Какой твой регистрационный номер?

Экзаменующийся должен быть готовым незамедлительно и чётко ответить на данные вопросы.

Первая часть состоит из 15 заданий. В каждом задании воспроизводится 1 предложение, которое экзаменующийся должен повторить за диктором 
1 раз после звукового сигнала. На выполнение данного типа заданий отводится 
4 минуты, на произнесение одного предложения — 8 секунд.
Например:

 他喜欢看电影。Tā xǐhuan kàn diànyǐng.
 明天我们一起去游泳吧。Míngtiān wǒmen yìqǐ qù yóuyǒng ba.
 他昨天没去医院。Tā zuótiān méi qù yīyuàn.

我买了一些水果。Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.
 今天下午会下雨。Jīntiān xiàwǔ huì xiàyǔ.

Вторая часть состоит из 10 заданий. В каждом задании воспроизводится 
1 вопрос, экзаменующийся после звукового сигнала должен коротко и чётко на 
него ответить. На выполнение данного типа заданий отводится 3 минуты, на 
воспроизведение каждого ответа — 10 секунд.
Например:

 你是怎么去北京的？Nǐ shì zěnme qù Běijīng de?
 你认识多少个汉字？Nǐ rènshi duōshao ge hànzì?
 你每天几点起床？Nǐ měitiān jǐdiǎn qǐchuáng?
 你会用电脑吗？Nǐ huì yòng diànnǎo ma?

我篮球打得很好，你呢？Wǒ lánqiú dǎ de hěn hǎo, nǐ ne?