SAUDI, INC. История о том, как Саудовская Аравия стала одним из самых влиятельных государств на геополитической карте мира

Сэму

ELLEN R . WALD
SAUDI, 
INC.

P E G A S U S  B O O K S

N E W  YO R K  L O N D O N

The Arabian 
Kingdom’s
Pursuit 
of Profit 
and Power

ЭЛЛЕН Р. УОЛД
SAUDI, 
INC.

М О С К В А

2 0 1 9

История о том, 
как Саудовская Аравия 
стала одним из самых 
влиятельных государств 
на геополитической 
карте мира

УДК 327.8
ББК 66.2(0)’7(5Сау)
 
У63

ISBN 978-5-9614-2066-1 (рус.)
ISBN 0-471-74125-6 (англ.)

© Ellen R. Wald, 2018.
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Интеллектуальная Литература», 2019

Переводчик Павел Миронов
Редактор Любовь Рыклина

Уолд Э.
SAUDI, INC. История о том, как Саудовская Аравия стала одним из 
самых влиятельных государств на геополитической карте мира / 
Эллен Р. Уолд ; Пер. с англ. П. Миронова. — М.: Альпина Паблишер, 
2019. — 272 с.

ISBN 978-5-9614-2066-1

Книга политолога Эллен Уолд посвящена истории Саудовской Аравии начиная с начала XX века, когда Абдель-Азиз из рода Саудитов начал борьбу за 
объединение Аравийского полуострова, завершившуюся в 1932 году созданием 
Королевства Саудовская Аравия. К последней четверти столетия Саудовская 
Аравия превратилась в значимого игрока на глобальном энергетическом рынке и обрела влияние на международной арене. Благодаря этой книге вы узнаете о том, как Саудовская Аравия продвигалась к успеху. В фокусе внимания 
Уолд — развитие нефтяной отрасли страны, история знаменитой компании 
Aramco и ее не менее знаменитой преемницы — Saudi Aramco, сложные взаимоотношения в королевской семье, положение женщин, религиозный фундаментализм, террор, цели и стратегии правителей. 
Книга предназначена для широкого круга читателей и будет интересна 
всем, кто интересуется историей, геополитикой, международными отношениями, эволюцией энергетического рынка, а также всем, кто просто хочет лучше 
понимать происходящее в нашем глобализированном мире.

УДК 327.8
ББК 66.2(0)’7(5Сау)

У 63

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было 
средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись 
в память ЭВМ для частного или публичного 
использования, без письменного разрешения 
владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу 
mylib@alpina.ru

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ПРОЛОГ | ИЗГНАННИК СТАНОВИТСЯ КОРОЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Часть I  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1 «ЧЕРТОВСКИ ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2 АМЕРИКАНЦЫ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ ИБН САУДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 РЕАЛЬНЫЕ НАКОПЛЕННЫЕ ВЫГОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 АРАВИЙСКИЙ РАССВЕТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Часть II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ИСПОЛНИЛ СВОЙ ДОЛГ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6 КАК НАВЕСТИ ПОРЯДОК В ДОМЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

7 ВАХХАБИЗМ, ЖЕНЩИНЫ, ЛЮДИ С ЗАПАДА И РИАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Часть III  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

8 «ХОЗЯЕВА СВОЕГО СОБСТВЕННОГО ТОВАРА» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

9 «ВОПРОС НАЦИОНАЛИЗАЦИИ ВООБЩЕ НЕ СТОЯЛ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10 «БАРРЕЛИ НЕФТИ И ГИГАВАТТЫ ЭНЕРГИИ»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

ЭПИЛОГ | ВО ИМЯ СЫНОВЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

ОБ ИСТОЧНИКАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

БЛАГОДАРНОСТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

ПРИМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

ПРЕДИСЛОВИЕ 
К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Нефть —  это подарок Бога. Но добыча 

нефти —  дело человека.

Абдалла Джума, 
генеральный директор Saudi Aramco

В октябре 2017 года состоялся визит короля Саудовской Аравии Салмана 
в Москву. Тогда СМИ только и обсуждали, что количество забронированных 
номеров в гостинице Four Seasons, многокилометровые пробки и специальный позолоченный эскалатор, с которым король путешествует по свету. Однако гораздо важнее было бы обратить внимание общественности на значение 
данного визита, поскольку ни один король Саудовской Аравии до 2017 года 
не приезжал с официальным визитом в Россию и сближение двух наших государств было невозможно на протяжении долгого времени.
Король Салман прилетел в столицу для обсуждения целого ряда вопросов, имеющих решающее значение для мирового рынка энергоресурсов. 
В условия налаживания отношений между нашими странами на протяжении 
двух последних лет мы рады представить вниманию читателя бестселлер Эллен Уолд «Saudi Inc.». Книга, основанная на материалах из государственных 
и частных архивов, мемуаров, информационных бюллетеней Aramco, отчетов 
конгресса США и многих других источников, дает уникальную возможность 

Предисловие к русскому изданию

познакомиться с современной историей Саудовской Аравии и членами королевской семьи.
В некотором смысле книга представляет собой исторический роман, 
в котором раскрываются взаимоотношения, характеры, судьбы людей, сыгравших немаловажную роль в становлении государства. Сюжет «Saudi Inc.» 
охватывает значительный период истории с момента основания Саудовской 
Аравии Абдель-Азизом, захватившим Эр-Рияд в 1902 году, по настоящее 
время, когда многонациональный семейный бизнес превратил семью аль 
Сауд в самую богатую династию в мире.
Из книги Эллен Уолд вы узнаете также много интересных подробностей 
о зарождении и развитии одной из самых прибыльных компаний в мире — 
Saudi Aramco. А также о том, как саудиты смогли получить полный контроль 
над этим многомиллионным предприятием путем постепенного перехода компании из рук США в руки короля Саудовской Аравии, что стало возможным 
благодаря долгосрочной политике королевства и восточной мудрости в ведении деловых переговоров на самых разных уровнях. Более того, выверенная 
и тщательно спланированная стратегия Саудовской Аравии, направленная 
на изучение новых технологий и привлечение экспертов из разных отраслей, помогла Aramco превратиться из компании —  поставщика сырой нефти, 
в диверсифицированную корпорацию, действующую в глобальном масштабе.
C 2017 года семья аль-Сауд и Saudi Aramco готовятся к самому амбициозному шагу —  публичному размещению акций и подготовке страны к следующему этапу развития. А вот получится ли у них воплотить задуманное и каковы будут итоги столь значимого IPO, мы узнаем уже совсем скоро.

ПРОЛОГ

Изгнанник становится королем

Абдель-Азиз* проснулся в темноте почти мгновенно. Вокруг него, сбившись 
в кучки на холодном песке пустыни, спали люди и верблюды. Абдель-Азиз, 
которому на тот момент было всего 26 лет, вытянул длинные ноги и бесшумно 
сел. Его рука автоматически схватила лежавший рядом мушкет. Абдель-Азиз 
начал очередной день своей жизни точно так же, как и предыдущий.
Вместе со своими людьми он немного подкрепился перед рассветом, 
после чего пришло время молиться. Группа вела себя как единый организм 
и слаженно вторила молитвам лидера. Бойцы немного отдохнули в тени наспех поставленных палаток и принялись чистить и натирать оружие. Затем 
они устроили соревнование: кто больше знает стихов из Корана на память, — 
и Абдель-Азиз выступал в этом состязании суровым судьей.
В течение 20 дней месяца Рамадан Абдель-Азиз ибн Сауд в сопровождении 200 человек —двоюродных братьев, соплеменников и дружественных бедуинов —  жил под открытым небом в далеком уголке аравийской пустыни. 
Бойцы ждали, когда предводитель примет решение об атаке на город Эр-Рияд. 
Проведя в лагере почти три недели, бедуины начали проявлять нетерпение. 
Они стали задирать друг друга и ожесточенно биться на мечах после трапезы 
ифтар, вечернего приема пищи во время поста. Абдель-Азиз опасался, что 
скоро уже не сможет сдерживать их буйный нрав.

* В отечественной историографии принято написание Абд аль-Азиз (Абд аль-Азиз 
ибн-Сауд); в художественной литературе и СМИ встречается также Абдул-Азиз. —  
Прим. ред.

Пролог

В 1902 году Эр-Рияд был довольно-таки неприметным городком. Расположенный в самом сердце аравийского региона Неджд на плато высотой 
900 метров над уровнем моря, он в силу своей географической изолированности вряд ли мог считаться центром власти. Путешествие на верблюде в Мекку 
из этого пустынного места Аравийского полуострова занимало больше недели. 
В Эр-Рияде было мало воды; через него не пролегали важные торговые пути, 
которые могли бы приносить городу богатство. В то время Мекка считалась 
центром исламского мира, а Стамбул являлся политическим центром Ближнего Востока, но Эр-Рияд был родиной Абдель-Азиза.
Племя аль-Рашид отбило город у предков Абдель-Азиза и его племени 
аль-Сауд. Отец Абдель-Азиза много раз пытался вернуть себе контроль над 
Эр-Риядом, но безуспешно. Наконец зимой 1901–1902 года молодой Абдель-Азиз увидел новую возможность. К нему с готовностью примкнули местные бедуинские племена, недовольные правлением Рашидидов. Они считали 
дни до того времени, когда смогут отправиться в поход на Эр-Рияд, однако 
их лидер знал по прежним попыткам, что губернатор Рашидидов тщательно 
охраняет город. Победе мог помочь лишь детально разработанный план, поэтому Абдель-Азиз собрал припасы и двинулся со своими беспокойными союзниками в пустыню, чтобы провести Рамадан подальше от глаз вражеских 
сторонников, которые могли бы предупредить губернатора о приближении 
Саудитов. Абдель-Азиз отправил своего двоюродного брата в город на разведку и терпеливо ждал его возвращения.
В 20-й день месяца шпион Абдель-Азиза вернулся со сведениями о городе, его укреплениях и режиме дня губернатора. После того как солнце опустилось за дюны, Абдель-Азиз и его люди совершили традиционную молитву 
и разговелись. Он приказал бойцам собрать оружие и седлать верблюдов. 
Время пришло.
С мушкетом джезайл за плечами Абдель-Азиз ехал впереди. На нем был 
традиционный белый тоб и шемаг, прикрывавший глаза от песчаного ветра. 
Вереница одинаково одетых вооруженных мужчин следовала за ним по пустыне Неджд. Они быстро миновали небольшие поселения и оазисы, останавливаясь лишь для того, чтобы освежиться и дать отдохнуть верблюдам. 
Когда группа добралась до финиковых рощ, окружавших пригороды Эр-Рияда, Абдель-Азиз приказал спешиться и оставить верблюдов в оазисе с малочисленным караулом. Все остальные воины двинулись к глиняной стене, защищавшей город. Оказавшись в саду около стен, он приказал шестерым бойцам 
тихо срубить высокую финиковую пальму и прислонить ее к стене на манер 
лестницы. Абдель-Азиз и заранее отобранная им группа из 40 человек приготовились преодолеть стену и проникнуть в город. Все другие остались под 
командованием его брата Мухаммада.