«Кто может, передайте родным…»

УДК 94(476.2-25)“1941/1943”
ББК 63.3(4Беи)622
       Л64

Р е ц е н з е н т ы: 
доктор исторических наук, профессор А. В. Шарков; 
кандидат исторических наук, доцент А. А. Криворот;
кандидат исторических наук, доцент С. Е. Новиков

Литвин, А. М.

«Кто может, передайте родным…» : Тайны тюремных камер оккупи
рованного Гомеля (1941–1943) / А. М. Литвин. – Минск : Беларуская навука, 2019. – 223 с. : ил.

ISBN 978-985-08-2416-5.

Книга посвящена поиску свидетельств о судьбах узников нацистской тюрьмы в г. Го
меле, оставивших надписи на стенах тюремных камер. После освобождения Гомеля 
надписи скопировали, их перечень отправили в Тюремное управление НКВД СССР  
в Москву, где он на долгие годы был засекречен и не доступен исследователям. Автор 
первым из белорусских ученых ознакомился с этим документом и начал разыскивать 
сведения об упомянутых в нем лицах. Насыщенные драматизмом страницы повествуют о людях, сохранивших высокий моральный дух перед лицом неминуемой гибели, 
противопоставляют им тех, кто ради сохранения жизни вступил на путь предательства 
и сотрудничества с врагом. 

Предназначена всем, кто интересуется историей Беларуси периода Великой Отече
ственной войны.
УДК 94(476.2-25)“1941/1943”
ББК 63.3(4Беи)622

© Литвин А. М., 2019
© Оформление. РУП «Издательский дом  
    «Беларуская навука», 2019

ISBN 978-985-08-2416-5

Л64

Усё пакінуць след павінна,
Бо, як пачаўся белы свет,
Прамень, пясчынка і лучына
Нязменна пакідаюць след.
І птушка песняю сваёю
І кропля, што імкне да рэк…
А колькі, колькі за табою
Слядоў на свеце, чалавек…
                                             П. Броўка

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

С появлением Человека разумного (Homo sapiens) 
стали оставаться везде, где только возможно, различные знаки его присутствия, в том числе образцы первобытного искусства – наскальные и пещерные рисунки, 
а с возникновением письменности – всевозможные  
надписи. Этот рассказ о тех из них, что связаны с наиболее трагическими страницами человеческого бытия. 
Надписи, оставленные на стенах тюремных камер, стали своеобразными эпиграфическими1 свидетельствами  чувств и переживаний узников, а порой – и их последним словом.
В конце 1970-х годов во время работы в группе по 

изучению Минского патриотического подполья при знакомстве с архивными документами и воспоминаниями 
участников мне встречалась информация о том, что, 

1 Эпиграфика (греч. επιγραφή – «надпись») – вспомогательная 
историческая дисциплина, которая изучает содержание и формы  
надписей на твердых материалах (камне, керамике, металле) и классифицирует их во временном и культурном контексте.

5

находясь в заключении, подпольщики оставляли надписи на стенах камер 
минской тюрьмы и в камерах при минском СД. Узники надеялись, что ктонибудь их прочтет и при возможности передаст информацию на волю. 
Первой публично сообщила о надписях на стенах минской тюрьмы бывшая подпольщица Надежда Тимофеевна Цветкова. Еще в начале 1950-х годов 
она опубликовала воспоминания «900 дней в фашистских застенках» о пребывании в минской тюрьме и лагере смерти в Освенциме1.
Свое первое знакомство с надписями в минской тюрьме Н. Цветкова описывает следующим образом: 

«Нас свели вниз, в цокольный этаж, и разбили на две группы. 
Одну группу отправили мыться, а другую, пока та моется, заперли в камере № 13. Мы вошли в камеру и осмотрелись. Первое, 
что бросилось в глаза – фамилии на стенах. В углу – кучкой – сразу 13 подписей. Боже мой, но это же все – работники подполья!.. 
У каждой фамилии – число, месяц, когда прибыл, когда выбыл  
и куда. Почти всех расписавшихся я знаю. Вот фамилия, имя  
и отчество Сени, ниже подпись Мити. И тут же – знакомый 
почерк: фамилия, имя, отчество и адрес мужа! Я плачу. Подруги 
спрашивают, в чем дело? Я молчу…»2

В связи с тем, что минское подполье тогда еще не было официально признано, и его руководителя Ивана Ковалева незаслуженно обвиняли в предательстве, которое сняли только в 1990 г., при публикации воспоминания  
Н. Т. Цветковой подверглись цензуре. Из них были вычеркнуты фамилии Ковалева, Короткевича и других членов городского комитета и активных подпольщиков. В 1970-е годы, когда деятельность Минского патриотического 
подполья была признана официально, Цветкова в одной из своих статей скорректировала упомянутый выше эпизод: 

«Как-то нас повели в баню. Разбили на две группы. Пока одна 
группа мылась холодной водой, другая, где находилась и я, ожидая своей очереди, толпилась на первом этаже, в камере № 13.  
И вдруг я увидела на стене нацарапанный список. После фамилии – адрес, число, когда прибыл и когда куда выбыл. Рядом – 
просьба передать родным об их судьбе. Вот подпись  Д. А. Короткевича и адрес – ул. Малявщинская. Вот подписи – И. Иващенок, 
П. Цветков, Г. Гришин, Г. Сапун. После фамилии В. Никифорова 
приписка – выбыл в СД  и не вернулся. Когда я прочитала список, 

1 Цветкова Н. 900 дней в фашистских застенках // В фашистских застенках. – Минск: Гос. 
изд-во БССР, 1953. – С. 9–118.
2  Там же. – С. 42.

нервы мои не выдержали – я заплакала. Все спрашивали, почему  
я плачу, но не было сил даже ответить...»1

Автор неоднократно встречался и беседовал с Надеждой Сергеевной по 
поводу истории подпольной организации пивзавода «Беларусь», созданной 
под руководством Минского подпольного горкома партии, возглавляемого  
И. К. Ковалевым. Членом организации был ее муж – П. М. Цветков, а их квартира № 2 по улице Беломорской, 19 являлась явочной.
В документах минского подполья хранятся подробные воспоминания, которые Цветкова написала после возвращения из нацистского лагеря в 1945 г. 
Они содержат множество фактов о деятельности подпольщиков и особенно  
о режиме содержания узников в минской тюрьме и до настоящего времени 
являются наиболее полным документальным свидетельством и несомненно 
ценным историческим источником.

Уже тогда у автора возникла мысль собрать и проанализировать имеющиеся 
сведения о тюрьмах и других местах принудительного содержания на территории Беларуси в период нацистского оккупационного режима 1941–1944 гг., 
обратить внимание на уникальную ценность надписей, оставленных на тюремных стенах.

Однако возможность приступить к этому представилась лишь через мно
го лет после знакомства с ранее неизвестными архивными материалами,  

1  Цветкова Н. Люди и звери // Сквозь огонь и смерть / сост. В. Карпов. – Минск: Беларусь, 
1970. – С. 146.

Н. С. Цветкова

хранящимися в Москве, о существовании которых стало известно от украинского историка Т. В. Вронской. Она обнаружила их при подготовке книги по 
истории Киева периода гитлеровской оккупации. Первоначально эта информация казалась малоинтересной. Что может быть нового в этих делах? В СССР 
широкой популярностью пользовалась книга «Говорят погибшие герои: предсмертные письма советских борцов против немецко-фашистских захватчиков 
(1941–1945 гг.)», вышедшая в 1961 г. Она выдержала девять изданий, тираж которых превысил 2,6 млн экземпляров. В книге, кроме писем, опубликованы  
и многие надписи со стен гитлеровских тюрем, в том числе находившихся на 
территории Беларуси. Однако Тамара Васильевна опровергла мои сомнения, 
уточнив, что речь идет о недавно рассекреченных документах Тюремного 
управления НКВД СССР (ТУ). Она одна из первых ознакомилась с фондом  
и нашла много материалов по Украине. Тамара Васильевна настоятельно советовала посетить архив и изучить документы ТУ НКВД СССР, поскольку там 
есть материалы о надписях, оставленных в тюрьмах на территории Беларуси. 

Работая в Государственном архиве Российской Федерации (ГАРФ) (ранее 

Центральный государственный архив Октябрьской революции, высших органов государственной власти и государственного управления), автор знакомился с описью фонда ТУ НКВД (МВД) СССР за интересующий его период, 
заказывал дела, в которых, согласно описи, должны быть материалы по тюрьмам Беларуси, а также несколько дел по Украине и России, надеясь, что в них 
найдется информация о соотечественниках. Тогда еще сложно было предположить, что эта тема увлечет настолько, что в результате появятся несколько 
собственных публикаций в научных изданиях1, выйдут работы украинских 
историков Т. В. Вронской и А. Е. Лысенко2, а также возникнет необходимость 

1  Литвин А. М. Надписи на стенах Гомельской тюрьмы периода нацистской оккупации 
Беларуси: неизвестные сведения НКВД БССР // Беларусь і Германія: гісторыя і сучаснасць: 
матэрыялы Міжнар. навук. канф., Мінск, 6 крас. 2012 г. / рэдкал.: А. А. Каваленя (адк. рэд.),  
С. Я. Новікаў (нам. адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск: МДЛУ, 2013. – Вып. 11: у 2 т. – Т. 1. – С. 64–79;  
Его же. «Кто первый увидит эту надпись, сообщите о моей гибели»: Тайны гомельской тюрьмы до сих пор не раскрыты // Гомельская правда. – 2013. – 6 апр. – С. 11; Его же. Надпісы на 
сценах Гомельскай турмы перыяду нацысцкай акупацыі Беларусі: рассакрэчаныя звесткі 
НКУС СССР // Беларус. гіст. часопіс. – 2014. – № 1. – С. 5–18; Его же. Имена и судьбы: надписи 
на стенах тюрем Беларуси в период немецкой оккупации // Беларуская думка. – 2014. – № 3. – 
С. 68–77; № 4. – С. 79–86; Его же. Эпиграфические надписи на стенах Могилевской тюрьмы: 
Нераскрытые тайны минувшей войны // Беларусь і Германія: гісторыя і сучаснасць: матэрыялы 
Міжнар. навук. канф., Мінск, 5 крас. 2013 г. / рэдкал.: А. А. Каваленя (адк. рэд.), С. Я. Новікаў 
(нам. адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск: МДЛУ, 2014. – Вып. 12. – С. 125–132; Его же. Тайны Кобринской тюрьмы: немецко-фашистская оккупация // Кобрынскі весн. – 2014. – 21 чэрв. – С. 4.
2  Тамара Вронська, Олександр Лисенко (м. Київ). Історія війни, написана людською кров’ю // 
Краєзнавство. – 2011. – № 2. – С. 126–136; Вронська Т. В., Лисенко О. Е. Тюремний мартиролог 
окупаційного режиму: написи на стінах нацистських казематів. – Харків: Права людини, 2014. – 
584 с.

поиска сведений о соотечественниках, оставивших надписи в тюрьмах за пределами Беларуси. 
Эта книга посвящена гомельской  тюрьме, на стенах камер которой в первый день освобождения города были обнаружены надписи, оставленные узниками. Надписи были скопированы и отправлены в Москву, где на долгие годы 
были засекречены и недоступны исследователям. 
Главной целью книги является рассказ о судьбах узников, оставивших 
надписи,  стремление поделиться опытом поисковой работы в надежде, что 
это будет полезно для молодых исследователей, а также обратить внимание на 
уникальную ценность надписей как источника по истории нашей страны периода Великой Отечественной войны.  
Автор выражает признательность сотрудникам Государственного архива 
Российской Федерации, Национального архива Республики Беларусь, Государственного архива Гомельской области за помощь в выявлении документальных материалов.

ЗА СТРОКОЙ АРХИВНОГО ДОКУМЕНТА

В конце августа 1943 г., в разгар широкомасштабного наступления советских войск после победы на Курской дуге, по инициативе начальника ТУ НКВД СССР 
комиссара государственной безопасности М. И. Никольского1 было дано указание начальникам тюремных 
отделов НКВД–УНКВД периферийных органов (Краснодарского края, Ростовской, Курской, Орловской, Смоленской, Калининской, Ленинградской областей, Украинской ССР и Карело-Финской ССР), чтобы по мере 
освобождения Красной Армией советских городов был 

1  Никольский Михаил Иванович (1907–1974). Родился в г. Ржеве в семье железнодорожного рабочего. Русский. В 1924 г. окончил 
восемь групп железнодорожной школы 2-й ступени во Ржеве.  
С сентября 1924 г. работал на станции Ржев Октябрьской железной 
дороги: ученик кладовщика хозяйственно-материальной службы,  
с мая 1926 г. – конторщик, затем распорядитель движения в конторе начальника станции. В 1929–1931 гг. проходил службу в РККА.  
С ноября 1933 г. – в органах ОГПУ–НКВД на транспорте, в отделении ст. Ржев-Балтийский ДТО ОГПУ–НКВД Октябрьской железной дороги; с октября 1937 г. – в центральном аппарате Транспортного отдела ГУГБ – 3-го (транспортного) Управления НКВД СССР, 
с 1938 г. – оперуполномоченный, заместитель начальника 1-го отдела Главного транспортного управления НКВД СССР. С 26 февраля 1941 до 25 октября 1946 г. – начальник Тюремного управления 
НКВД–МВД СССР.
Звания: майор ГБ (6 августа 1941 г.); комиссар ГБ (14 февраля 
1943 г.); генерал-майор (9 июля 1945 г.).

Награды: орден Красного Знамени (20 сентября 1943 г.), на
грудный знак «Заслуженный работник НКВД» (4 февраля 1942 г.) 
(Н. В. Петров. Кто руководил органами госбезопасности, 1941–1954: 
справ. – М.: Звенья, 1999. – 503 с.).

10