Атлас млекопитающих и птиц Национального парка «Припятский»

АТЛАС 
млекопитающих и птиц  
Национального парка  
«ПРИПЯТСКИЙ»

ATLAS 
of Mammals and Birds  
of National park  
"PRIPYATSKY"

Подготовка Атласа осуществлена в рамках 
Государственной программы развития системы особо 
охраняемых природных территорий на 2008–2014 гг. 
(утверждена Указом Президента Республики Беларусь 
от 06.03.2008 г. № 146 в редакции Указа Президента 
Республики Беларусь от 06.05.2010 г. № 238)

Минск 
«Беларуская навука»
2016

НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК БЕЛАРУСИ 
Научно-практический центр по биоресурсам

ATLAS 
of Mammals and Birds  
of National park  
"PRIPYATSKY"

АТЛАС 
млекопитающих и птиц 
Национального парка 
«ПРИПЯТСКИЙ»

УДК [599+598.2]:574.1(476.2-751.2)(084.42)
ББК 28.088(4Беи)л6
       А92

А в т о р ы:

В. Ч. Домбровский, Д. В. Журавлев, И. М. Зенина, Н. В. Карлионова,  
С. В. Онищук, И. Э. Самусенко, А. В. Углянец

К а р т ы  В. Ч. Домбровского

Н а у ч н ы е  р е д а к т о р ы:

академик, доктор биологических наук М. Е. Никифоров,
кандидат биологических наук В. Ч. Домбровский

П е р е в о д  н а  а н г л и й с к и й  я з ы к   Т. Е. Павлющик

Ф о т о г р а ф и и:

А. В. Абрамчук, С. Н. Бамбиза, М. Г. Дмитренок, В. Ч. Домбровский, 
 Н. В. Карлионова, А. В. Кусьнеж, В. Н. Лукашевич, Г. А. Миндлин,  Э. А. Монгин,  
П. Пакуль, П. В. Пинчук, В. Е. Сидорович,  Д. Якубович, С. Харванчик, Э. Хртан,  
Т. Круменакер, П. Симеонов, коллекция фотографий и рисунков (Шаттерсток)

Р е ц е н з е н т ы:

доктор биологических наук В. В. Гричик,
кандидат биологических наук В. В. Ивановский

Атлас млекопитающих и птиц Национального парка «Припятский» = 
Atlas of Mammals and Birds of National Park “Pripyatsky” / В. Ч. Домбров- 
ский [и др.] ; науч. ред. М. Е. Никифоров, В. Ч. Домбровский ; пер. на англ. 
Т. Е. Павлющик ; фото: А. В. Абрамчук [и др.]. – Минск : Беларуская на- 
вука, 2016. – 327 с. : ил.
ISBN 978-985-08-2036-5.

В книге приведены данные о современном статусе, распространении и чис- 
ленности в разных типах мест обитаний всех видов млекопитающих и птиц, 
обитающих на территории Национального парка «Припятский». Каждый ви- 
довой очерк сопровождается  цветной иллюстрацией животного и  подробной 
картой  его распространения на территории парка.
Для специалистов-биологов, преподавателей, студентов, школьников, экоту- 
ристов и любителей природы. 

УДК [599+598.2]:574.1(476.2-751.2)(084.42)
ББК 28.088(4Беи)л6

The book  provides information on the current status, distribution and abundance in different habitat types of all mammals and birds species in the National Park 
“Pripyatsky”. Each essay is accompanied by a color illustration of the animal and a 
detailed map of its distribution within the Park.
The book will be of interest to professional researchers in biology, teachers, students, school children , ecotourists, birdwatchers, and nature-lovers.

ISBN 978-985-08-2036-5
  © Оформление. РУП «Издательский дом  
        «Беларуская навука», 2016

А92

Предисловие (Домбровский В. Ч.).......................................................................... 7
Foreword (Dombrovski V.C.)

Природные условия Национального парка «Припятский» (Углянец А. В.)............9
Natural conditions of National Park “Pripyatsky” (Uhlianets A. V.)

История изучения и современный состав фауны млекопитающих и птиц 
Национального парка «Припятский» (Домбровский В. Ч.).................................. 22
History of the studying and species composition of mammals and birds of National 
Park “Pripyatsky” (Dombrovski V. C.)

Материалы и методы (Домбровский В. Ч.)........................................................... 32
Materials and Methods (Dombrovski V. C.)

Атлас Млекопитающих......................................................................................... 43
Atlas of Mammals

Отряд Насекомоядные (Зенина И. М.)...........................................................44
Order Insectivora (Zenina I. M.)

Отряд Рукокрылые (Домбровский В. Ч.) ........................................................50
Order Chiroptera (Dombrovski V. C.)

Отряд Зайцеобразные (Зенина И. М.)............................................................ 63
Order Lagomorpha (Zenina I. M.)

Отряд Грызуны (Зенина И. М.) .......................................................................65
Order Rodentia (Zenina I. M.)

Отряд Хищные (Зенина И. М.)........................................................................86
Order Carnivora (Zenina I. M.)

Отряд Парнокопытные (Зенина И. М.)..........................................................101
Order Artiodactyla (Zenina I. M.)

Атлас Птиц ...........................................................................................................107
Atlas of Birds

Отряд Поганкообразные (Домбровский В. Ч.)............................................. 108
Order Podicipediformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Веслоногие (Самусенко И. Э.)..............................................................113
Order Pelecaniformes (Samusenko I. E.)

Отряд Аистообразные (Самусенко И. Э., Онищук С. В.).................................114
Order Ciconiiformes (Samusenko I. E., Onischuk S. V.)

Отряд Гусеобразные (Домбровский В. Ч.) .................................................... 122
Order Anseriformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Ястребообразные (Домбровский В. Ч.).............................................. 133
Order Accipitriformes (Dombrovski V. C.)

Содержание 
Contents

Отряд Соколообразные (Домбровский В. Ч.)................................................145
Order Falconiformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Курообразные (Домбровский В. Ч.)....................................................149
Order Galliformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Журавлеобразные (Домбровский В. Ч., Онищук С. В.).......................154
Order Gruiformes (Dombrovski V. C., Onischuk S. V.)

Отряд Ржанкообразные (Карлионова Н. В., Домбровский В. Ч)................... 161
Order Charadriiformes (Karlionova N. V., Dombrovski V. C.)

Отряд Голубеобразные (Домбровский В. Ч.) ............................................... 190
Order Columbiformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Кукушкообразные (Домбровский В. Ч.) .............................................195
Order Cuculiformes (Dombrovski V.  C.)

Отряд Совообразные (Домбровский В. Ч.) ...................................................196
Order Strigiformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Козодоеобразные (Домбровский В. Ч.).............................................205
Order Caprimulgiformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Стрижеобразные (Домбровский В. Ч.)..............................................206
Order Apodiformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Ракшеобразные (Домбровский В. Ч.)................................................ 207
Order Coraciiformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Дятлообразные (Домбровский В. Ч.) ..................................................211
Order Piciformes (Dombrovski V. C.)

Отряд Воробьинообразные (Журавлев Д. В., Домбровский В. Ч.)................ 221
Order Passeriformes (Zhurauliou D. V., Dombrovski V. C.)

Литература...........................................................................................................310
References

Словарь-указатель видов ....................................................................................316
Index of species

Т
ерритория Национального парка 
«Припятский» во многом уникальна, как уникально само Белорусское 
Полесье. Здесь черноольховые топи, 
широколиственные леса, верховые  
и низинные болота, сосняки на эоловых песчаных гривах мозаично чередуются и встречаются в самых разных 
сочетаниях. На территории парка сосредоточены самые крупные в регионе 
массивы пойменных дубрав. Но главной достопримечательностью явля- 
ется р. Припять со своими просторными пойменными лугами, протоками, 
староречьями и старинным укладом 
жизни людей, обосновавшихся на ее 
берегах. 
Разнообразие и мозаичность ландшафтов обусловили высокое многообразие обитающих здесь животных. 
Территорию Национального парка  
и его окрестностей в настоящее время 
населяет как минимум 185 видов птиц 
и 58 видов млекопитающих, не считая 
60 с лишним видов птиц, использу- 
ющих долину Припяти только во время миграций или кочевок. 
Предлагаемая книга – это попытка на новом уровне охарактеризовать  
и систематизировать все это многооб- 
разие, сделать доступным для после- 
дующего изучения, наблюдения и охра- 
ны. Особенностью книги является то,  
что она сделана в виде атласа с под- 
робными картами распространения 
всех обитающих на территории парка 
млекопитающих и птиц. Соответствен- 
но, нами рассматривались только раз- 
множающиеся здесь виды, ареалы оби- 
тания которых можно представить картографически. Первоначально книга 
задумывалась в меньшем объеме, толь- 
ко о животных, обитающих на территории парка в настоящее время. Однако 
в процессе работы авторы столкнулись 
с многочисленными противоречиями 
в литературных источниках, освещающих статус того или иного вида. Появилась необходимость разобраться  

Предисловие
foreword
T
he territory of the National Park “Pripyatsky” is unique in many ways, as 
unique as the Belarusian Polesye. There 
are black alder swamps, deciduous fo- 
rests, raised bogs and fen mires, and pine 
forests on the Aeolian sand ridges in this 
area. They are mosaically interspersed, 
meeting each other in various combinations. The largest tracts of floodplain 
oak woods in the region are concentra- 
ted here. However, the main attraction of 
the park is still Pripyat with its spacious 
meadows, canals, oxbows and the ancient way of life of the people who settled 
on its banks.
The highly varied landscape supports  
a high diversity of animals here. The 
territory of the National Park and the 
surrounding area is now inhabited by  
185 species of birds and 58 species of mammals, not including more then 60 species 
of birds that use the park only during migrations or nomadic movements. This 
book is another attempt to describe and 
organize all of this variety, make it ava- 
ilable for later studies, monitoring and 
protection. The main features of this 
book are detailed maps of distribution of 
all mammals and birds inhabiting the National Park. Accordingly, we considered 
only breeding species, for which habitats 
can be mapped. Initially, the book was 
intended to be smaller, aimed only at 
meeting the needs of eco-tourists, and 
only including information about species 
currently found in the Park. However, 
during the work, the authors faced numerous contradictions in the literature 
reporting the status of a species. There 
was a desire to understand and to provide objective information to the readers. 
Thus, additional essays have been added 
to the book with a brief summary for all 
species which the literature suggests previously inhabited the park, but have not 
been recorded in recent years. As a result, 
the list of mammals increased to 62 species, and the list of birds to 202 species. 
Despite the extensive studies carried out 

и предоставить объективную информацию читателям. Таким образом, в Атлас были добавлены очерки с краткой 
аннотацией по всем видам, которые, 
согласно каким-либо источникам, счи- 
тались обитающими на территории 
парка. В итоге список млекопитающих 
увеличился до 62, а список птиц – до 
202 видов. Несмотря на проведенную 
большую работу, в процессе которой  
только лишь за последних два года список обитателей Национального парка 
и его окрестностей пополнился 7 новыми видами млекопитающих и 2 но- 
выми гнездящимися видами птиц,  
остались неразрешенные вопросы. Некоторые виды нуждаются в уточнении 
статуса, другие ареалогически ожидаемые виды вовсе не были выявлены  
и еще ждут своих исследователей. 
Над созданием Атласа работал целый коллектив авторов. Но еще больший круг специалистов помогал им 
выполнять нелегкую полевую работу 
по учету и выявлению млекопита- 
ющих и птиц или предоставил для обработки свои данные. Авторы считают 
своим долгом высказать слова благодарности коллегам И. А. Богдановичу, В. В. Демянчику, М. Г. Дмитренок,  
А. П. Каштальяну, М. Н. Колоскову,  
А. В. Кусьнежу, Д. С. Лундышеву, П. А. Па- 
кулю, П. В. Пинчуку, Н. Скирпану,  
Е. А. Слижу, В. Е. Сидоровичу, И. А. Соловей, Г. Г. Януте, чей вклад в подго- 
товку этой книги был очень существенным. Особо признательны директору 
ОО «Ахова птушак Бацькаўшчыны»  
В. А. Фенчуку за предоставление жилья  в г. Туров на время исследований.
Работа проводилась в рамках Государственной программы  развития 
системы охраняемых природных территорий на 2008–2014 годы. 

during the last two years, which resulted 
in adding of seven new mammal species 
and two new bird species in the list of the 
inhabitants of the National Park and the 
surrounding area, some questions still 
remained. The status of some species 
requires clarification, and other species 
which should theoretically occur have 
not yet been detected, but could be in the 
near future. 
The authors worked on the creation of this book are very grateful to 
the great range of professionals hel- 
ping them to perform hard work in the 
field of counting and identification of 
mammals and birds or provided own 
data for processing. The authors par- 
ticularly wish to express gratitude to our 
colleagues I. A. Bogdanovich, V. V. De- 
myanchik, M. G. Dmitrenok, A. P. Kash- 
talyan, M. N. Koloskov, A. V. Kusnezh, 
D. S. Lundyshev, P. A. Pakul, P. V. Pinchuk, N. Skirpan, E. A. Slizh, V. E. Sido- 
rovich, I. A. Solovey, G. G. Yanuta, whose 
contribution to the preparation of this 
book was very significant. Special gratitude goes to the Executive Director of 
NGO BirdLife-Belarus V. A. Fenchuk for 
the opportunity of  accommodation in 
Turov during our study period as well as 
to Thomas Martin for english text corrections. 
The book was prepared in the frameworks of the State program for development of strictly protected areas in 
2008–2014. 

Местоположение

В июле 1969 г. с целью сохранения  
в естественном состоянии уникально- 
го для Белорусского Полесья ландшафта и изучения на его базе измене- 
ний в природе в связи с осушением  
земель Полесской низменности на площади 65 тыс.  га был создан Припятский государственный ландшафтно-  
гидрологический заповедник. В октябре 1996 г. он преобразован в Национальный парк «Припятский», площадь 
его увеличилась до 88,6 тыс. га. Протяженность территории с запада на во- 
сток достигает 64 км, с севера на юг – 
27 км. Средние географические коор- 
динаты: 520 северной широты и 280 восточной долготы. Согласно физико-географическому районированию Беларуси Национальный парк расположен 
в районе Припятское Полесье Полесской провинции [1].

Климат

Климат Национального парка теплый, неустойчиво-влажный, переходный от морского к континентальному. 
Средняя температура января состав- 
ляет –5,5 – –6,5 0С, апреля – +6,0 – +6,5, 
июля – +18,5 – +19,0, октября – +6,5 – 
+7,0 0С. Абсолютный максимум температуры равен +37 0С, абсолютный 
минимум – –36 0С. Среднемноголетняя 
годовая сумма атмосферных осадков 
колеблется в пределах 580–650 мм. 
Снежный покров устанавливается 22–
25 декабря, разрушается 13–14 марта. 
Из-за частых оттепелей он непостоянен, нередко сходит полностью и вне 
сроков, а в отдельные годы не устанавливается вообще. Вероятность зим без 
устойчивого снежного покрова составляет 10–12% [2].

В целом свойственные территории 
Национального парка «Припятский» 

Природные условия Национального парка 
«Припятскиŭ»

Natural conditions of National Park “Pripyatsky”

Location

In July 1969, in order to preserve the 
unique natural landscape of Belarus 
Polesye and study on its base changes in 
nature due to the drainage of Polesye lowland, the Pripyat Landscape Hydrological 
State Reserve was created with the area 
of 65 000 hectares. In October 1996, it was 
transformed into the National Park “Pri- 
pyatsky”, its area increased to 88.6 ha. Its 
length from west to east is reached 64 km, 
and from north to south – 27 km. Average 
geographic coordinates are as follows:  
52o N and 28o E. According to the physical-geographical zoning of Belarus, the 
National Park is located in the Pripyat 
Polesye district within Polesye province [1].
Climate

The climate of the National Park 
is unstable, warm-moist, transitional 
from maritime to continental. The ave- 
rage temperature in January is –5.5 – 
6.5 oC, in April – +6.0 – +6.5, in July –  
+18.5 – +19.0, in October – +6.5 – +7.0 oC. 
The absolute maximum temperature is 
+37 oC, the absolute minimum is – 36 oC. 
Average annual total precipitation ranges  
from 580 to 650 mm. Snow cover in- 
stalls on the 22nd – 25th of December and 
melts on the 13th – 14th of March. Because 
of the frequent thaws it is unstable, often coming off completely, and in individual years is not installed at all. Probability of winters without the snow cover 
is 10–12% [2].
In general, warm summers and mild 
winters with intermittent snow  cover 
are typical for the Pripyatski National 
Park with the trend of rising temperatures and arid climate [3]. These climate 
conditions provide a favorable environment for many species of mammals and 
breeding birds.

нежаркое теплое лето, мягкая зима  
с непостоянным снежным покровом  
с тенденцией повышения температуры 
и засушливости климата [3] обеспечивают достаточно благоприятные условия для обитания многих видов зверей 
и птиц.

Рельеф

Территория Национального парка 
лежит в пределах Полесской низменности, что обусловливает пониженный ровный слабо террасированный 
рельеф и сильную заболоченность 
местности. Высота над уровнем моря 
колеблется от 117,1 м на севере до 149,1 м 
на юге. Большей частью парк расположен в правобережной части долины р. Припять между ее правыми 
притоками Ствигой и Убортью. Долина включает пойму и две древние 
надпойменные террасы. Небольшие 
участки парка выходят на Лельчицкую 
водно-ледниковую равнину на юге  
и в левобережную часть поймы Припяти на севере. 
Пойма Припяти в зоне Национального парка имеет ширину 2–6 км. 
Поверхность ее сильно заболочена, 
характеризуется чередованием невысоких прирусловых валов, грив, пони
 Relief
The territory of the National Park lies 
within Polesye lowlands, resulting in an 
even slightly lower terraced terrain and 
waterlogging of its area. Elevation ranges 
from 117.1 m in the north to 149.1 m in the 
south. Most of the National Park is situated on the right bank of the valley of the 
Pripyat River between its right tributaries 
Stviga and Ubort. The valley includes the 
floodplain and two ancient terraces. Small 
sites of the National Park “Pripyatsky” go 
to Lelchitsy fluvioglacial plain in the south 
and in the left-bank part of the Pripyat 
floodplain in the north.
Pripyat floodplain in the National Park 
has a width of 2–6 km. Its surface is he- 
avily waterlogged, characterized by the 
alternation of low riverine swells, rid- 
ges, depressions, oxbow lakes, swamps,  
creeks and branches. It is annually flood- 
ed by melt and flood waters.
The relief of the first terrace above the 
floodplain, with a width of 3–8 km, is also 
strongly swamped. Fen mires and transitional bogs are predominated.
The second terrace above the floodplain with a width of 8–10 km is represented by the solid tract of transitional 
and raised bogs with a few sandy islands of aeolian descent. It is difficult