Деликтные обязательства в сфере интеллектуальной собственности в международном частном праве

ÌÎÑÊÂÀ 2018

С.И. Крупко

ДЕЛИКТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ 

Монография

Институт государства и права Российской академии наук

УДК 341.9
ББК 67.933
К84

Светлана Игоревна Крупко – старший научный сотрудник Института государства и права Российской академии наук, кандидат юридических наук, доцент, арбитр Международного 
коммерческого арбитража при Торгово-промышленной палате РФ, сопредседатель Российско-германского юридического института, член AIPPI, ATRIP, ILA. Автор участвовала в экспертизе многих законодательных актов Российской Федерации. Автор ряда работ в области 
международного частного права, права интеллектуальной собственности, международного 
инвестиционного права. Автор научно-практического комментария к ряду статей частей третьей и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации. В составе международной 
группы экспертов принимает участие в разработке руководящих принципов по вопросам 
международного гражданского процесса и коллизионного права в сфере интеллектуальной 
собственности под эгидой Ассоциации международного права (ILA Guidelines on Intellectual 
Property and Private International Law).

Рецензенты:
Н.И. Марышева – д.ю.н., профессор, заслуженный юрист РФ, главный научный 
сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ
Н.Г. Доронина – д.ю.н., профессор, главный научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ
А.В. Залесов – к.ю.н., президент Палаты патентных поверенных, президент российской национальной группы Международной ассоциации по охране интеллектуальной собственности, патентный поверенный РФ, евразийский патентный поверенный

 
Крупко, Светлана Игоревна.
К84 
 
Деликтные обязательства в сфере интеллектуальной собственности 
в международном частном праве : монография / Ин-т гос. и права Рос. 
акад. наук. – М. : Статут, 2018. – 279 с.

ISBN 978-5-8354-1509-0 (в обл.)

Монография посвящена исследованию проблем формирования и применения 
коллизионных норм о праве, подлежащем применению к внедоговорным обязательственным отношениям, возникающим вследствие причинения вреда нарушением 
интеллектуального права. Комплексное сравнительно-правовое исследование основано на обширном материале, включая международные договоры, нормативные правовые акты Европейского союза, российское и зарубежное национальное законодательство, отечественную и иностранную судебную практику. В работе представлен 
критический анализ наиболее важных негосударственных регуляторов по вопросам 
международного частного права в сфере интеллектуальной собственности. Предлагаются новые подходы к разрешению коллизий законов в сфере деликтных обязательств, связанных с нарушением интеллектуального права, разработанные с учетом 
специфики материального регулирования в сфере интеллектуальной собственности.
Для ученых, преподавателей, судей государственных судов, арбитров международного коммерческого арбитража, адвокатов, патентных поверенных и иных специалистов в области международного частного права и права интеллектуальной собственности.
УДК 341.9
ББК 67.933

Электронные издания можно приобрести в интернет-магазине 
statut-digital.ru

ISBN 978-5-8354-1509-0
© Крупко С.И., 2018
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2018

 
Крупко, Светлана Игоревна.
К84 
 
Деликтные обязательства в сфере интеллектуальной собственности 
в международном частном праве : монография / Ин-т гос. и права Рос. 
акад. наук. [Электронное издание]. – М. : Статут, 2018. – 279 с.

ISBN 978-5-907139-24-4

ISBN 978-5-907139-24-4
© Крупко С.И., 2018
© ООО «Статут», 2018

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Абз. – абзац
АПК РФ – Арбитражный процессуальный кодекс Российской Фе
дерации

ВАС РФ – Высший Арбитражный Суд Российской Федерации
АЛИ-принципы – Intellectual Property: Principles Governing Jurisdic
tion, Choice of Law, and Judgments in Transnational Disputes (American 
Law Institute) 

Бернская конвенция – Бернская конвенция по охране литера
турных и художественных произведений (вместе с Дополнительным 
разделом) (заключена в г. Берне 9 сентября 1886 г.) (с изм. от 28 сентября 1979 г.)

ВАЗЕДА-принципы – Principles o Private International Law on Intel
lectual Property Rights, joint Proposal Drafted by Members of the Private 
International Law Association of Korea and Japan

ВОИС – Всемирная организация интеллектуальной собственности
ВТО – Всемирная торговая организация
ГК Республики Армения – Гражданский кодекс Республики Ар
мения. Принят 5 мая 1998 г.

ГК Арабской Республики Египет – The Civil Code of the Arab Re
public Of Egypt

ГК Республики Беларусь – Гражданский кодекс Республики Бела
русь от 7 декабря 1998 г. № 218-З 

ГК Республики Казахстан – Кодекс Республики Казахстан 

от 1 июля 1999 г. № 409-I «Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть)» 

ГК РФ – Гражданский кодекс Российской Федерации, части пер
вая, вторая, третья и четвертая

дис. – диссертация
ЕАПК – Евразийская патентная конвенция (заключена в г. Москве, 

9 сентября 1994 г.)

ЕС – Европейский союз
Закон Австрии «О международном частном праве» – Bundesgesetz

vom 15. Juni 1978 über das internationale Privatrecht 

Список сокращений

Закон Австрии об авторском праве на произведения литературы

и искусства и о смежных правах – Bundesgesetz über das Urheberrecht an 
Werken der Literatur und der Kunst und über verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz)

Закон Азербайджанской Республики «О международном частном 

праве» – Закон Азербайджанской Республики от 6 июня 2000 г. № 889IQ «О международном частном праве»

Закон КНР о международном частном праве – закон КНР «О при
менении права к гражданско-правовым отношениям с иностранным
элементом» (Law of the People’s Republic of China on the Laws Applicable 
to Foreign-related Civil Relations (Adopted at the 17th session of the Standing 
Committee of the 11th National People’s Congress, 28 October 2010)

Закон Турции «О международном частном праве» – The 2007 Turk
ish Code on Private International Law and International Civil Procedure Law 
№ 5718, Adopted 27 November 2007

Закон Украины «О международном частном праве» – Закон Укра
ины от 23 июня 2005 г. № 2709-IV «О международном частном праве»

Закон ФРГ об авторском праве и смежных правах – Gesetz über

Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz)

Закон Швейцарской Конфедерации о международном частном 

праве – Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG) vom 18. 
Dezember 1987 

Закон Эстонии о международном частном праве – Private Interna
tional Act (Wholly Amended by Act № 6465, April 7, 2001

Закона Южной Кореи о международном частном праве – Private 

International Act (Wholly Amended by Act № 6465, April 7, 2001)

Закон Японии о международном частном праве – Act on General 

Rules for Application of Laws (Act No. 78 of 2006)

ИЛА-принципы – Guidelines on Intellectual Property and Private Inter
national Law (Committee Intellectual Property and Private International Law 
of the International Law Association); 

канд. юрид. наук – кандидат юридических наук
Киевское соглашение 1992 г. – Соглашение о порядке разрешения 

споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 
(Киев, 20 марта 1992 г.)

Кишиневская конвенция 2002 г. – Конвенция о правовой помощи 

и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным 
делам (Кишинев, 7 октября 2002 г.)

КЛИП-принципы – Principles for Conflict of Law in Intellectual Property 

(developed by the CLIP Group funded by the Max Planck Society)

Список сокращений

Минская конвенция 1993 г. – Конвенция о правовой помощи и пра
вовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 
(Минск, 22 января 1993 г.)

МКАС – Международный коммерческий арбитражный суд при 

Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Модельный ГК стран СНГ – Гражданский кодекс, часть третья. 

Модель. Рекомендательный законодательный акт для Содружества 
Независимых Государств. Принят на седьмом пленарном заседании 
Межпарламентской ассамблеи государств – участников СНГ 17 февраля 1996 г.

МЧП – международное частное право
ООН – Организация Объединенных Наций
Основы гражданского законодательства 1991 г. – Основы граждан
ского законодательства ССР и союзных республик от 31 мая 1991 г.

п. – пункт
Парижская конвенция – Парижская конвенция по охране про
мышленной собственности (заключена в г. Париже 20 марта 1883 г.) 
(с изм. от 2 октября 1979 г.)

Патентный закон Швейцарской Конфедерации – Bundesgesetz über 

die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG) vom 25. Juni 1954 (Stand am 1. 
Juli 2011) 

Регламент «Рим I» – Регламент Европейского союза от 17 июня 

2008 г. № 593/2008 о праве, применимом к договорным обязательствам

Регламент «Рим II» – Регламент Европейского союза от 11 июля 

2007 г. № 864/2007 о праве, применимом к внедоговорным обязательствам

ред. – редактор
РИД – результат(ы) интеллектуальной деятельности
Римская конвенция – Конвенция о праве, применимом к договор
ным обязательствам (заключена в г. Риме 19 июня 1980 г.)

Римская конвенция об охране прав исполнителей – Международ
ная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (заключена в г. Риме 26 октября 
1961 г.)

СИ – приравненные к РИД средства индивидуализации 
СНГ – Содружество Независимых Государств
сост. – составитель
ст. – статья
Т. – том

Список сокращений

ТРАНСПАРЕНСИ-принципы – Transparency Proposal on Jurisdic
tion, Choice of Law, Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in 
Intellectual Property

ТРИПС – Соглашение по торговым аспектам прав интеллекту
альной собственности (Заключено в г. Марракеше 15 апреля 1994 г.)

Указ. соч. – указанное сочинение
УНИДРУА – Международный институт по унификации частного 

права

ЮНСИТРАЛ – Комиссия ООН по праву международной торговли
Aufl. – Auflage (издание)
Bd – Band (том)
BGH – Bundesgerichtshof (Верховный суд Германии)
Cass. civ. – Cour de Cassation, Chambre Civile (Кассационный суд 

Франции, Палата по гражданским делам)

Cir. – Circuit (судебный округ в США)
ECJ – European Court of Justice (Европейский суд)
ECR – European Court Reports (издание, публикующее судебные 

акты Европейского суда)

Ed. – editor (редактор)
Hrsg. – Herausgeber (издатель или ответственный редактор)
Ibid. – ibidem (там же)
OGH – Oberster Gerichtshof (Верховный суд Австрии)
OJ – Official Journal of the European Union (издание, публикующее

акты органов ЕС)

OLG – Oberlandesgericht (земельный суд в Германии)
Op. cit. – opus citatum/opere citato (цитируемая работа/в процити
рованной работе)

P. – page (страница)
Para – paragraph (параграф)
Rn. – Rundnummer (номер абзаца)
S. – Site (страница)
v. – versus (против)
Vol. – Volume (том)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие .........................................................................................12

Глава 1. Факторы, влияющие на развитие международного 
частного права в сфере интеллектуальной собственности ....................15
§ 1. Территориальность интеллектуальных прав и законов 
об интеллектуальной собственности ..................................................15
§ 2. Трансграничное использование РИД как вызов 
международному частному праву .......................................................21

Глава 2. Юридические формы коллизионного регулирования 
осложненных иностранным элементом частных отношений, 
связанных с нарушениями интеллектуальных прав ..............................31
§ 2.1. Коллизионные нормы государственных регуляторов ..............34

2.1.1. Право Российской Федерации .............................................34

2.1.1.1. Международные договоры Российской 
Федерации .................................................................................34
2.1.1.2. Национальное законодательство Российской 
Федерации .................................................................................49

2.1.2. Зарубежное законодательство ..............................................55

2.1.2.1. Законодательство Европейского союза .......................56
2.1.2.2. Коллизионные нормы национального 
законодательства отдельных государств – членов 
Европейского союза, действовавшие до вступления 
в силу Регламента Рим II ..........................................................61
2.1.2.3. Действующие коллизионные нормы 
национального законодательства отдельных 
зарубежных государств .............................................................63

§ 2.2. Коллизионные нормы негосударственных регуляторов ..........65

2.2.1. АЛИ-принципы ....................................................................68

Оглавление

2.2.2. КЛИП-принципы .................................................................69
2.2.3. ВАЗЕДА-принципы..............................................................72
2.2.4. ТРАНСПАРЕНСИ-принципы ............................................74
2.2.5. ИЛА-принципы ....................................................................75

Глава 3. Сфера действия статута внедоговорного обязательства, 
возникающего вследствие причинения вреда нарушением 
интеллектуального права, и проблемы ее отграничения 
от сфер действия статутов иных категорий отношений ........................83
§ 3.1. Внедоговорные обязательства, возникающие вследствие 
причинения вреда нарушением интеллектуального права, 
как обособленная категория отношений в международном 
частном праве ......................................................................................83

3.1.1. Правовая природа частных отношений, 
возникающих из гражданско-правовых нарушений 
интеллектуальных прав ..................................................................83
3.1.2. Виды внедоговорных обязательств в сфере 
интеллектуальной собственности .................................................89
3.1.3. Толкование понятия «интеллектуальные права» ................93

3.1.3.1. Критерий абсолютного характера 
интеллектуальных прав ............................................................93
3.1.3.2. Критерий исключительного характера 
интеллектуальных прав ............................................................94
3.1.3.3. Критерий имущественного характера 
интеллектуальных прав ............................................................96
3.1.3.4. Критерий вида объекта интеллектуальных 
прав ............................................................................................98

§ 3.2. Проблемы первичной квалификации внедоговорных 
обязательств, связанных с гражданско-правовыми 
нарушениями интеллектуальных прав .............................................100

3.2.1. Квалификация по lex fori .................................................... 101
3.2.2. Квалификация по закону страны, к которой относится 
иностранный элемент ..................................................................106
3.2.3. Автономная квалификация ................................................107
3.2.4. Международно-частноправовая квалификация ...............108

Оглавление

3.2.5. Функциональная квалификация .......................................109
3.2.6. Квалификация по lex causae ............................................... 110

§ 3.3. Классификация вопросов, регулируемых правом, 
подлежащим применению к внедоговорным обязательствам, 
возникающим вследствие причинения вреда нарушением 
интеллектуального права ..................................................................112

3.3.1. Основания и условия возникновения деликтного 
обязательства и гражданско-правовой ответственности 
за причинение вреда нарушением интеллектуального 
права .............................................................................................115
3.3.2. Меры гражданско-правовой ответственности 
за причинение вреда нарушением интеллектуального 
права .............................................................................................118
3.3.3. Некомпенсаторные меры принуждения, не связанные 
с гражданско-правовой ответственностью .................................120

§ 3.4. Предварительные вопросы, относящиеся к сфере действия 
статута отношений интеллектуальных прав in rem ..........................123

3.4.1. Существование, правообладание, передаваемость 
интеллектуальных прав ................................................................124
3.4.2. Ограничения и пределы интеллектуальных прав ..............127
3.4.3. Установление факта нарушения интеллектуального 
права .............................................................................................128

3.4.3.1. Локализация факта использования РИД 
на территории страны, в отношении которой 
испрашивается защита ...........................................................128
3.4.3.2. Неправомерность использования РИД 
на территории страны, в отношении которой 
испрашивается защита ...........................................................130

Глава 4. Определения права, подлежащего применению 
к внедоговорным обязательствам, возникающим вследствие 
причинения вреда нарушением интеллектуального права ...................137
§ 4.1. Основы формирования коллизионной привязки для 
определения права, подлежащего применению к внедоговорным 
обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда 
нарушением интеллектуального права ............................................137

Оглавление

4.1.1. Теория статутов ..................................................................137
4.1.2. Теория правительственного интереса Карри ....................139
4.1.3. Теория Савиньи ..................................................................140
4.1.4. Теория коллизионных интересов и ценностей .................140

§ 4.2. Материальные факторы, воздействующие на коллизионное 
регулирование внедоговорных обязательств, возникающих 
вследствие причинения вреда нарушением интеллектуального 
права ..................................................................................................145

4.2.1. Вид объекта интеллектуальных прав .................................146
4.2.2. Основание возникновения интеллектуального 
права .............................................................................................148
4.2.3. Концепция повсеместного нарушения 
интеллектуальных прав ................................................................151
4.2.4. Трансграничное использование РИД ................................155

4.2.4.1. Использование РИД в виртуальном пространстве 
посредством трансграничных и повсеместных средств 
коммуникации ........................................................................156
4.2.4.2. Использование РИД посредством гражданского 
оборота их материальных носителей .....................................158
4.2.4.2.1. Введение товара в гражданский оборот 
как способ использования РИД .............................................159
4.2.4.2.2. Производство и продажа многосоставного 
сложного устройства как способ использования РИД .........164
4.2.4.2.3. Купля-продажа товара как способ 
использования РИД ................................................................168

§ 4.3. Определение права, подлежащего применению 
к внедоговорным обязательствам, возникающим вследствие 
причинения вреда нарушением национального 
интеллектуального права ..................................................................171

4.3.1. Закон места совершения нарушения (lex loci delicti) 
и его модификации ......................................................................172

4.3.1.1. Закон места совершения действия 
(lex loci delicti commissi) ............................................................176
4.3.1.2. Закон места причинения вреда (lex loci damni) ..........185

4.3.2. Закон страны, в отношении которой испрашивается 
защита, и его модификации (lex loci protectionis) .........................191