Итальянский язык. Основной курс

Living Language,  
an imprint of  
Penguin Random House,  
LLC

УДК 378
ББК 81.2 Ита-923
 
Б23

Ultimate Italian, Beginner-Intermediate

This translation publiched by arrangement with Living Language,  
an imprint of Penguin Random House, LLC

ISBN 978-5-9925-1273-1

Copyright © 2000, 1994 by Living Language, 
an imprint of Random House, Inc.
©  КАРО, 2018 
Все права защищены

 
Банкери, Сальваторе.
Б23  
Итальянский язык. Основной курс : пособие для изучающих 
итальянский язык : уровень от начального к среднему / С. Банкери, 
М. Леттьери; пер. с англ. А. А. Вовина. — Санкт-Петербург : КАРО, 
2018. — 416 с.

 
ISBN 978-5-9925-1273-1.

 
 
Предлагаем вниманию изучающих итальянский язык и преподавателей учебное 
пособие, подготовленное профессорами университета Торонто Сальваторе Банкери и Майклом Леттьери. Пособие состоит из 40 уроков и охватывает программу 
уровней А1–В1 Европейской системы уровней владения иностранным языком.
 
 
Четырехчасовое аудиоприложение к книге содержит диалоги, с которых начинается каждый урок, разделы «Произношение» первых десяти уроков, некоторые 
части грамматических разделов и лексику, относящуюся к каждому уроку.

УДК 378 
ББК 81.2 Ита-923

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Введение 
 
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

Lezione 1
 
SALUTI E PRESENTAZIONI 
ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

А . Dialogo (Диалог). 1. In albergo . В гостинице . 2. Per strada . На улице .

B . Произношение. 1. Алфавит . 2. Ударение .

C . Грамматика. 1. Личные местоимения в именительном падеже . 

2. Глаголы essere и stare . 3. Простое отрицание . 4. Обращения .

Vocabolario (лексика)

Упражнения

Lezione 2
 
UNO SPUNTINO 
ВРЕМЯ ПЕРЕКУСИТЬ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

А . Dialogo. Al bar . В кафе .

B . Произношение. 1. Гласные . 2. Буквы c и g .

C . Грамматика. 1. Количественные числительные 0–20 . 2. Род существительных . 3. Множественное число существительных . 4. Неопределенный артикль . 5. Конструкция c’è, ci sono и оборот ecco .

Vocabolario

Упражнения

Lezione 3
 
VIAGGIARE IN AEREO 
ПУТЕШЕСТВИЕ НА САМОЛЕТЕ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36

А . Dialogo. All’aeroporto . В аэропорту .

B . Произношение. 1. Буквосочетание gli . 2. Буква h .

C . Грамматика. 1. Определенный артикль . 2. Глагол avere . 3. Количественные числительные 21–60 . 4. Часы и время .

Vocabolario

Упражнения

Lezione 4
 
LE NAZIONALITÀ 
НАРОДЫ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 46

А . Dialogo. All’Università per Stranieri di Perugia . В университете для 
иностранных студентов в Перудже .

B . Произношение . Буквосочетание gn

C . Грамматика . 1. Простые предлоги . 2. Страны и народы . 3. Sono 
di…  . 4. Согласование прилагательных . 5. Введение в спряжение 
глаголов . 6. Настоящее время глаголов 1­й группы (окончание ­are) . 7. Использование настоящего времени с предлогом da 
для обозначения времени .

Vocabolario

Упражнения

Lezione 5
 
PROGETTI PER IL WEEK­END 
ПЛАНЫ НА ВЫХОДНЫЕ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 54

А . Dialogo. Un week­end intenso . Насыщенные выходные

B . Произношение. 1. Буквы b, f, m, n, v . 2. Апостроф

C . Грамматика. 1. Предлоги и определенные артикли: слитные 
формы . 2. Использование di, a и da . 3. Неправильные глаголы 
andare, dare, fare . 4. Дни недели .

Vocabolario

Упражнения

Проверочная работа № 1

Lezione 6
 
ABBIGLIAMENTO 
ОДЕЖДА  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 63

А . Dialogo. 1. Davanti alla vetrina di un negozio di abbigliamento . Перед 
магазином одежды . 2. In un negozio di abbigliamento . В магазине 
одежды

B . Произношение. 1. Буква q . 2. Удвоенные согласные

C . Грамматика. 1. Вопросительные слова . 2. Указательные местоимения questo и quello . 3. Прилагательное bello . 4. Множественное 
число прилагательных, обозначающих цвет . 5. Глаголы, оканчивающиеся на ­gare

Vocabolario

Упражнения

Lezione 7
 
GLI STUDI 
ЗАНЯТИЯ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 74

А . Dialogo. Un incontro fortuito . Случайная встреча .

B . Произношение. 1. Буква s . 2. Буква l .

C . Грамматика. 1. Настоящее время правильных глаголов на ­ere . 

2. Настоящее время глаголов dovere, potere и volere . 3. Глаголы, 
оканчивающиеся на ­care . 4. Положение наречия в предложении . 

5. Положение anche в предложении

Vocabolario

Упражнения

Lezione 8
 
AL TELEFONO 
РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82

А . Dialogo. 1. Il centralino . Коммутатор . 2. Una telefonata interurbana . 
Междугородный звонок

B . Произношение. 1. Буквосочетание sc . 2. Буквосочетание sch .

C . Грамматика. 1. Настоящее время правильных глаголов на ­ire . 

2. Настоящее время глаголов на ­isc . 3. Неправильные глаголы на 
­ire: dire и venire . 4. Использование предлога fra

Vocabolario

Упражнения

Lezione 9
 
MESI, STAGIONI, DATE E TEMPO 
МЕСЯЦЫ, ВРЕМЕНА ГОДА, ДАТЫ И ПОГОДА .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 90

А . Dialogo. Alla spiaggia . На пляже

B . Произношение. 1. Буква t . 2. Буква p . 3. Буква j .

C . Грамматика. 1. Порядковые числительные . 2. I mesi . Месяцы . 

3. Le stagioni . Времена года . 4. Использование molto, troppo, tanto, 
poco в качестве прилагательных и наречий

Vocabolario

Упражнения

Lezione 10
 
LA FAMIGLIA 
СЕМЬЯ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 98

А . Dialogo. Una festa in famiglia . Семейный праздник

B . Произношение. 1. Дифтонги и трифтонги . 2. Буква z . 3. Буква r . 

4. E или ed

C . Грамматика. 1. Притяжательные местоимения . 2. Количественые числительные 61–100 . 3. Множественное число существительных, оканчивающихся на ­io . 4. Идиоматические выражения с глаголом avere

Vocabolario

Упражнения

Проверочная работа № 2

Чтение

Lezione 11
 
MANGIARE E BERE 
ЕДА И НАПИТКИ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 109

А . Dialogo. Al ristorante . В ресторане

B . Грамматика. 1. Глаголы, оканчивающиеся на ­giare . 2. Частичные 
предлоги . 3. Двойное отрицание . 4. Прилагательное buono . 5. Настоящее время глагола bere — пить . 6. Другие идиомы с глаголом avere

Vocabolario

Упражнения

Lezione 12
 
UNA GIORNATA TIPICA 
ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .117

А . Dialogo. Parliamo di lavoro! Поговорим о работе!

B . Грамматика. 1. Возвратные местоимения . 2. Возвратные глаголы . 

3. Взаимовозвратные глаголы . 4. Использование модальных глаголов с возвратными глаголами . 5. Настоящее время глагола 
sedersi — садиться . 6. Настоящее время глагола uscire — выходить, встречаться . 7. Глаголы, оканчивающиеся на ­ciare и ­gliare

Vocabolario

Упражнения

Lezione 13
 
CHIEDERE E DARE INDICAZIONI 
СПРОСИТЬ И ОБЪЯСНИТЬ ДОРОГУ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 125

А . Dialogo. Alla Stazione Termini . На вокзале Термини

B . Грамматика. 1. Повелительное наклонение . 2. Производные предлоги . 3. Наречия места: qui/qua, lì/là . 4. Множественное число существительных иностранного происхождения . 5. Предлоги и 
транспорт

Vocabolario

Упражнения

Lezione 14
 
RADIO E TELEVISIONE 
РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 132

А . Dialogo. 1. Alla televisione . По телевизору . 2. Alla radio . По радио

B . Грамматика. 1. Императив глаголов avere и essere . 2. Отрицание в 
повелительном наклонении . 3. Род существительных: некоторые 
исключения . 4. Идиоматическое использование предлога а

Vocabolario

Упражнения

Lezione 15
 
VIAGGIARE IN TRENO 
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ПОЕЗДЕ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 139

А . Dialogo. Alla stazione ferroviaria . На железнодорожной станции

B . Грамматика. 1. Знаки препинания . 2. Наречие места ci . 3. Наречия, оканчивающиеся на ­mente . 4. Настоящее время глагола 
rimanere . 5. Прилагательное ogni

Vocabolario

Упражнения

Проверочная работа № 3

Lezione 16
 
IN ALBERGO 
В ГОСТИНИЦЕ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 148

А . Dialogo. Vorrei una camera singola . Я бы хотела одноместный 
номер .

B . Грамматика. 1. Местоимения, выражающие прямое дополнение . 

2. Объектные местоимения и модальные глаголы . 3. Множественное число существительных и прилагательных, оканчивающихся 
на ­cia, ­gia

Vocabolario

Упражнения

Lezione 17
 
L’AGENZIA DI VIAGGI 
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 155

А . Dialogo. Un giro organizzato . Организованный тур

B . Грамматика. 1. Правильные причастия прошедшего времени . 

2. Ближайшее прошедшее время (Passato prossimo) . 3. Ближайшее 
прошедшее время глаголов avere и essere . 4. Множественное 
число существительных и прилагательных, оканчивающихся на 
­ca/­ga и ­co/­go

Vocabolario

Упражнения

Lezione 18
 
IL LAVORO 
РАБОТА  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 163

А . Dialogo. Un colloquio di lavoro . Собеседование .

B . Грамматика. 1. Неправильные причастия прошедшего времени . 2. 
Passato Prossimo возвратных глаголов . 3. Passato prossimo модальных глаголов . 4. Множественное число существительных с ударением на последний слог . 5. Сокращенные обращения .

Vocabolario

Упражнения

Lezione 19
 
GLI SPORT 
СПОРТ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 170

А . Dialogo. Il calcio o il pugilato? Футбол или бокс?

B . Грамматика. 1. Личные местоимения в функции косвенного дополнения 2. Настоящее время глагола piacere . 3. Место подлежащего, выраженного местоимением . 4. Non … affatto

Vocabolario

Упражнения

Lezione 20
 
LA CASA 
ДОМ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 177

А . Dialogo. Una casa ideale . Идеальный дом

B . Грамматика. 1. Местоимение ne . 2. Причастие прошедшего времени и прямое дополнение . 3. Прилагательное grande 4. Место 
прилагательных в предложении: особые случаи .

Vocabolario

Упражнения

Проверочная работа № 4

Da leggere

Lezione 21
 
I GIORNALI 
ГАЗЕТЫ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 187

A . Dialogo. Sfogliando il quotidiano . Листая ежедневную газету

B . Грамматика. 1. Будущее время правильных глаголов . 2. Будущее 
время глаголов avere и essere . 3. Будущее время глаголов, оканчивающихся на ­care, ­gare, ­ciare, ­giare . 4. Будущее время неправильных глаголов . 5. Использование будущего времени

Vocabolario

Упражнения

Lezione 22
 
IN BANCA 
В БАНКЕ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 196

A . Dialogo. Aprire un conto . Открытие счета

B . Грамматика. 1. Использование определенного артикля . 2. Количественные числительные от 100 до 1 000 000 000 . 3. Глаголы 
conoscere и sapere . 4. Использование местоимения ci .

Vocabolario

Упражнения

Lezione 23
 
LA POSTA 
ПОЧТА .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 205

A . Dialogo. 1 . Verso l’ufficio postale . По дороге на почту . 2. All’ufficio 
postale . На почте

B . Грамматика. 1. Ударные местоимения . 2. Партитив . 3. Суффиксы 
и их использование

Vocabolario

Упражнения

Lezione 24
 
UN APPUNTAMENTO MEDICO 
НА ПРИЕМЕ У ВРАЧА  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 212

A . Dialogo. Dal dottore . В кабинете врача

B . Грамматика. 1. Двойные местоимения . 2. Конструкция stare + герундий . 3. Множественное число существительных, оканчивающихся на ­i и ­ie . 4. Существительные с неправильными формами 
множественного числа

Vocabolario

Упражнения

Lezione 25
 
I COMPUTER E L’INTERNET 
КОМПЬЮТЕРЫ И ИНТЕРНЕТ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 219

A . Dialogo. 1. Ordinare dall’Internet . Покупки через интернет . 2. Al 
negozio di elettronica . В магазине электроники

B . Грамматика. 1. Повелительное наклонение неправильных глаголов . 2. Глаголы в форме повелительного наклонения и местоимения . 3. Местоимения и отрицательная форма повелительного 
наклонения . 4. Слово mano

Vocabolario

Упражнения

Проверочная работа № 5

Lezione 26
 
LE ARTI 
ИСКУССТВО  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 228

A . Dialogo. Al cinema o all’opera? В кино или в оперу?

B . Грамматика. 1. Прошедшее несовершенное время правильных 
глаголов . 2. Прошедшее несовершенное время глаголов avere и 
essere . 3. Прошедшее несовершенное время глаголов bere, dire, 
fare . 4. Употребление прошедшего неопределенного времени . 

5. Stare per + инфинитив . 6. Множественное число существительных, оканчивающихся на ­ista

Vocabolario

Упражнения

Lezione 27
 
LA MUSICA 
МУЗЫКА  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 237

A . Dialogo. Un concerto di Baglioni . Концерт Бальони

B . Грамматика. 1. Предпрошедшее время изъявительного наклонения . 2. Предпрошедшее время глаголов avere и essere . 3. Использование инфинитива в качестве подлежащего . 4. Слова мужского 
рода, оканчивающиеся на ­a

Vocabolario

Упражнения

Lezione 28
 
FRUTTA E VERDURA 
ФРУКТЫ И ОВОЩИ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 243

A . Dialogo. Al mercato . На рынке

B . Грамматика. 1. Степени сравнения . 2. Относительная превосходная степень прилагательных . 3. Абсолютная превосходная 
степень прилагательных . 4. Существительные, использующиеся, 
в основном, в форме множественного числа

Vocabolario

Упражнения

Lezione 29
 
GLI ALIMENTARI 
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 250

A . Dialogo. Al supermercato . В супермаркете

B . Грамматика. 1. Неправильные формы сравнительной и превосходной степени прилагательных . 2. Существительные, которые, как 
правило, используются в единственном числе . 3. Глагол servire

Vocabolario

Упражнения