Треугольная шляпа

УДК 
378.2
ББК 
81.2 Исп-93
 
А 45

ISBN 978-5-9925-0569-6

 
Аларкон П. А. де
А 45 Треугольная шляпа: Книга для чтения на испанском языке. . — СПб.: КОРОНА Принт, КАРО 
2010. — 224 с. — (Серия «Literatura Clásica»).

ISBN 978-5-9925-0569-6.

Предлагаем вниманию читателей повесть испанского писателя и общественного деятеля XIX века Педро Антонио де 
Аларкона «Треугольная шляпа».
Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех 
любителей испанского языка и литературы.

УДК 378.2
ББК 81.2 Исп-93

© КОРОНА Принт, 2004
© КАРО, 2010

PERFIL LITERARIO
Y HUMANO 
DE ALARCÓN

Alarcón nació en 1833. Pertenecía a 
una familia noble de Guadix, arruinada 
durante la guerra de la Independencia. 
La vía que le impusieron sus padres, la de 
convertirse en sacerdote, no le satisfi zo, y 
a los 20 años abandona el seminario, tras 
romper con su familia, e intenta abrirse 
camino en la vida como periodista.
La revolución de 1854 le proporciona la 
opor tunidad de darse a conocer desde El 
Látigo, publicación satírica de orientación 
radical. Pero un año después, tras salir ileso de un duelo provocado por sus sátiras, 
aban dona las ideas radicales y opta por el 
libera lismo de centro. Su admiración por el 
general O’Donnell, a quien conoció en la 
guerra de África (1859), le llevará a militar 
en la Unión Liberal, siendo diputado de ese 
partido en varias ocasiones.

PERFIL LITERARIO Y HUMANO DE ALARCÓN

Si bien ya había publicado una novela 
(El fi nal de Norma, 1855) y varios cuentos, 
durante largos años interrumpe su labor 
literaria para dedicarse a la política. Sólo 
a partir de 1874, con la estabilidad que 
traerá la Restauración, Alarcón se dedica 
de nuevo a la literatura.
El sombrero de tres picos (1874) y El escándalo (1875) constituyen sendos éxitos, 
que le proporcionan fama y dinero. El niño 
de la bola (1880) y La pródiga (1882) gustaron también al público, aunque menos a al 
gunos críticos, como Clarín, disconforme 
con el sentido moralista que Alarcón decía 
dar a sus novelas.
Si bien había llegado a ser uno de los 
escritores más leídos de su época, la hostilidad de la crítica y la irrupción del naturalismo, que él rechazó por considerarlo 
inmoral, infl uyeron en su determinación de 
abandonar la literatura y dejar de escribir, 
decisión con la que fue consecuente hasta 
el fi nal de su vida, en 1891.
Alarcón aparece, pues, como un escritor 
decisivo que en alguna parte de su obra se 
muestra todavía deudor del romanticismo, 
pero su producción iniciada en 1874 se 
inscribe de lleno en el realismo. Su gran 

 

éxito de público demuestra que supo conectar con la mentalidad de los lectores 
de su tiempo y refl ejar la realidad española 
contemporánea.

Pedro Antonio 
de ALARCÓN

EL SOMBRERO DE TRES PICOS

Dedico esta obra 
al señor don José Salvador de Salvador.
P. A. de Alarcón
Año de 1874.

PREFACIO DEL AUTOR

Pocos españoles, aun contando a los menos sabidos y leídos, desconocerán la historia vulgar 
que sirve de fundamento a la presente obrilla.
Un zafi o pastor de cabras, que nunca había salido de la escondida cortijada en que nació, fue el 
primero a quien nosotros se la oímos referir. Era 
el tal uno de aquellos rústicos sin ningunas letras, 
pero naturalmente ladinos1 y bufones, que tanto 
papel hacen en nuestra literatura nacional con el 
dictado de pícaros. Siempre que en la cortijada 
había fi esta, con motivo de boda o bautizo, o de 
solemne visita de los amos, tocábale a él poner los 
juegos de chasco y pantomima, hacer las payasadas y recitar los romances y relaciones2; y precisamente en una ocasión de éstas (hace ya casi 
toda una vida..., es decir, hace ya más de treinta y 
cinco años), tuvo a bien deslumbrar y embelesar 

1 ladinos: astutos
2 relaciones: relatos, narraciones