Английский язык : уроки репетитора
Хоменкер Л.С.
Покупка
Тематика:
Английский язык
Издательство:
КАРО
Автор:
Хоменкер Леонид Семенович
Год издания: 2015
Кол-во страниц: 360
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-9925-1033-1
Артикул: 052420.03.99
Среди многочисленных изданий по английскому языку, вышедших за последние годы, данное пособие занимает особое место. Оно содержит оригинальную авторскую методику эффективного овладения английским языком, прошедшую многолетнюю практическую проверку.
Пособие может быть полезно учащимся средних учебных заведений и студентам вузов, деловым людям и тем, кто самостоятельно изучает английский язык.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 372: Содержание и форма деятельности в дошк. восп. и нач. образов-ии. Метод. препод. отд. учеб. предметов
- 3728: Методика преподавания отдельных учебных предметов
- 811111: Английский язык
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
- 44.03.05: Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
- 45.03.02: Лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ENGLISH МОЙ УЧИТЕЛЬ - КНИГА Л. С. Хоменкер АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК УРОКИ РЕППИГОРА ИЗДАТЕЛЬСТВО ШЙХ°) Санкт-Петербург
УДК 372.8 ББК 81.2 Англ-922 Х 76 Хоменкер, Леонид Семенович. Х 76 Английский язык : уроки репетитора / Л. С. Хоменкер. — Санкт-Петербург : КАРО, 2015. — 360 с. ISBN 978-5-9925-1033-1 Среди многочисленных изданий по английскому языку, вышедших за последние годы, данное пособие занимает особое место. Оно содержит оригинальную авторскую методику эффективного овладения английским языком, прошедшую многолетнюю практическую проверку. Пособие может быть полезно учащимся средних учебных заведений и студентам вузов, деловым людям и тем, кто самостоятельно изучает английский язык. УДК 372.8 ББК 81.2 Англ-922 ISBN 978-5-9925-1033-1 © Хоменкер Л. С., 2003 © КАРО, 2004
ПРЕДИСЛОВИЕ 35 лет я преподаю английский язык. Общаясь с учениками, студентами и деловыми людьми не через учительский стол, а как со своими друзьями, я предлагаю задавать мне любые вопросы. Пользуясь этой возможностью, они постоянно спрашивали не только, как читается то или иное слово, но и почему оно так читается. И многие беседы заканчивались просьбой: «А вы напишите нам такой учебник, чтобы мы все эти правила знали и понимали». Такое пособие по английскому чтению было мною написано. Немалый тираж его разошёлся довольно быстро. Было получено много положительных отзывов от учащихся, студентов, родителей, деловых людей. Всё это позволило нам решиться на второе издание данного пособия, частично пересмотрев его с учётом мнений обучающихся и дополнив некоторые разделы. Книга состоит из двух частей. Первая посвящена законам чтения английских слов. Вторая - подробному изложению английской грамматики с тренировочными упражнениями на каждую тему. Итак, наберитесь терпения и в путь! С уважением и сочувствием к своим читателям Автор 3
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ I BEGIN TO READ ENGLISH Я НАЧИНАЮ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ Знание языка только тогда прочно, когда человек, по крайней мере, начинает на этом языке читать довольно свободно. К.Д. Ушинский Чтобы совершенствовать свой ум, надо больше размышлять, чем заучивать. Рене Декарт Путь к знаниям нелёгок. Особенно трудно начинать изучение иностранного языка (со своим не всегда всё ясно!). Трудность состоит на первых порах в том, что одна и та же буква в английском языке читается по-разному. Многие не могут понять, почему слово "кошка" по-английски читается "кэт", а не "сат", ведь слово пишется "cat". Почему цифра "один" читается "уан", а не "оне", ведь по-английски эта цифра пишется "one" 1 Почему буквосочетание "ea" читается то как [i] и в слове speak [spik], то как [е] э в слове bread [bred], то как [ei] эй в слове great [greit]. Почему в слове Ada ['eido] эйда Ада буква "A" [ei] эй в начале слова звучит как [ei] эй, а в конце слова эта же буква звучит как [э] э? Или возьмём имя мальчика Pete [pit] пит - Петя. В этом слове две буквы E e [i] и. Первая e [i] читается так же, как и называется в алфавите, то есть [i] и, вторая e [i] вообще не читается. Какое здесь правило? Или слово daughter ['data] - дочь. В этом слове 8 букв. Но эти 8 букв передают только 4 звука. Как узнать, какие четыре буквы из восьми надо читать? Таких "почему" в английском языке много. ...Очень часто, как бы отвечая на эти "почему?", преподаватели советуют запоминать произношение английских слов... Так ли хорош этот совет? Мы все учились понемногу, а кое-кто и много, но часто ли на уроках английского языка вам задавали вопрос: "Почему ты так прочитал это слово? Ты прочитал правильно, но почему так? Ты запомнил произношение этого слова или знаешь правила чтения?" Или: "Почему ты употребил здесь это грамматическое время, а не другое?" Припоминаете 4
такие вопросы? Если да, я рад за вас. Большинство же учащихся и студентов на вопрос: "Почему ты так прочитал это слово или так перевёл предложение?"- реагируют: "А что, неправильно?" Или: "А почему Вы задаёте такие странные вопросы? Нам никто никогда подобных вопросов не задавал..." А ведь всякая мысль начинается с вопроса. Ценность учения не только в запоминании, хотя оно необходимо, а в осознании того, что ты учишь. Мыслительная деятельность в области иностранного языка -полезное и радостное занятие для любого аналитически мыслящего человека. А разве Вы или Ваши дети не такие? Или Вы не желаете такими стать? Сегодня учимся анализировать фонетику и грамматику иностранного языка, а завтра это умение перенесём на другие области жизни ... Бывают случаи, когда умных ценят ... Но вернёмся к английскому чтению. Чтобы оно стало менее трудным и более осознанным, надо усвоить: • значки английской транскрипции (их 44); • правила чтения гласных (их 6) в четырёх типах слогов; • правила чтения сочетаний двух, трёх, четырёх и пяти букв (их более 90); • правила чтения гласных в безударном положении. Эта книга познакомит Вас со всеми упомянутыми правилами и со множеством примеров на применение этих правил. При этом следует иметь в виду, что многие слова пришли в английский из других языков (немецкого, французского, латинского), поэтому они не всегда читаются по правилам английской фонетики. Эти слова - исключения, и их немало. Но когда знаешь правила, исключения усваиваются легче. 5
ЗВУКИ, БУКВЫ Желая сказать что-то, человек произносит звук или звуки. Начнём и мы нелёгкий путь к чтению на английском языке со звуков. Я уже упомянул, что большая часть слов в английском языке читается по правилам. Пока эти правила вам не знакомы, мы будем читать слова при помощи значков, которые передают все звуки английского языка. Вот эти значки. Их можно называть звуками. Звуки бывают: ГЛАСНЫЕ СОГЛАСНЫЕ 1 И и (долгий) 1 [Ь] б 2 [I] и (краткий) 2 [d] д кончик языка поднять к бугор- кам позади верхних- зубов) 3 [в] э (краткий,рот едва 3 [к] к открыт) 4 и э (рот открыт широко) 4 [f] Ф 5 [ю] а (долгий) 5 [g] г 6 [о] о (краткий) 6 [h] х 7 [а] о (долгий) 7 [dj] Дж (кончик языка прижать к бу- горкам позади верхних зубов) 8 [и] у (краткий) 8 [tj] ч (кончик языка поднять к бу- горкам (альвеолам) 9 [U:] у (долгий) 9 [1] л (кончик языка поднять к аль- веолам) 10 [Л] а (краткий) 10 [m] м (губы сжать и быстро от- пустить) 11 И ио (или: ё) 11 [n] н (кончик языка поднять к аль- веолам) 12 И э (в конце слов: а) 12 [p] п 13 [в1] эй 13 [r] р (кончик языка поместить за альвеолы) 14 [ат] ай 14 [s] с 15 [OI] ой 15 [t] т (кончик языка прижать к аль- веолам) 16 [аи] 'ау 16 [v] в (верхние зубы касаются нижней губы, то есть зубно-губной звук) 17 [ои] 'оу (оба варианта 17 [j] й [®и] 'эу допустимы) 18 [w] в (губно - губной звук, то есть произносится одними губами) 18 [та] 'иа 19 [j] ш 19 [ЕЭ] 'эа 20 [z] з 20 [иэ] 'уа 21 [0] c (держать кончик языка между зубами) Примечания: 22 И з (держать кончик языка между “: ‘ - признак долготы звука зубами) “ ‘ - знак ударения - ставится 23 [о] н (язык касается корней нижних перед ударным слогом 24 [j] зубов) Peter [‘pita] , Ada [’eida] ж 6
Английский алфавит Всего в английском языке 26 букв. Так они: пишутся читаются печатно прописью по-английски по-русски A a ^ a [ei] эй B b % h [bi:] би C c C 0 [SB] си D d © d [di] Ди E e $ e [i] и (долгое) F f ff [ef] эф G g 9 9 [dji] джи H h tt h [eitj] эйч I i i i [ai] ай J j J i [djei] джей K k к k [kei] кэй L l £ / [el] эл M m № m [em] эм N n oM n [en] эн O o 0 0 [ou] оУ P P p / [pi] пи Q q 0 < [kju] кью R r .7? r [a:] а: S s § 8 [es] эс T t £ t [ti] ти U u <U U [ju] ю V v V V [vi] ви W w W w ['dxblju] даблъю X x % % [eks] экс Y y у у [wai] уай Z z % z [zed] зэд 7
Итак, в английском языке 26 букв. Из них - 20 согласных. Так они пишутся Так они читаются Так они звучат печатно прописью по-английски по-русски по-английски по-русски B b ^ h [bi:] би [b] б C c Co [SB] си [s] с [k] к D d D d [di] ди [d] д F f r f [ef] эф [f] ф G g ('j'i [dji] джи [dj] дж [g] г H h H h [ertj] эйч [h] х J j 7 j [djei] джей [dj] дж K k к k [kei] кэй [k] к L l £ i [el] эл [l] л M m % m [em] эм [m] м N n № n [en] эн [n] н P P p / [pi] пи [p] п Q q s < [kju] кью [kw] кв R r .7? r [a:] а: [r] р S s §8 [es] эс [S] с [z] з T t £ t [ti] ти [t] т V v V V [vi] ви [v] в W w W w ['dxblju] даблъю [w] в X x % X [eks] экс [ks] кс [gz] гз Z z X z [zed] зэд [z] з Вывод: из двадцати согласных букв четыре (они взяты в рамки) передают по два звука, шестнадцать букв - по одному звуку. 8
ГЛАСНЫЕ БУКВЫ И ЗВУКИ, КОТОРЫЕ ОНИ ДАЮТ В английском языке 6 гласных букв. О каждой гласной букве надо знать, как она: первое: второе: третье: четвертое: пишется называется читается читается в алфавите в слоге в слоге печатно прописью по-английски по-русски открытом закрытом [®] э (рот открыт A a ^ a [ei] эй [ei] эй широко) E e ё e [Ь] и (долгое) [Ь] и [e] э (рот едва открыт) I i £ i [ai] ай [ai] ай [i] и (краткий звук) O o 0 0 [ou] оу [ou] оу [д] о (краткий звук) U u U и [jw] ю [jw] ю [д] а (краткий звук) Y y & 9 [wai] уай [ai] ай [i] и (краткий звук) Какой слог называется < открытым я объясню позднее. закрытым, Но 2 вывода можно сделать уже сейчас. • Вывод первый: все гласные буквы (кроме Y y [wai] уай) в открытом слоге читаются так же, как и называются в алфавите. Исключением является буква Y y [wai] уай. В алфавите она называется Y y [wai] , а в открытом слоге дает звук [ai] ай. • Вывод второй: каждая гласная буква в закрытом слоге читается по особому. Как? - Смотри четвёртую колонку. Совет: так как чтение гласных букв в открытом и закрытом слогах запомнить нелегко, не стесняйтесь почаще заглядывать в эту рамку. __________________________________________________________________ Но это не единственная трудность. Знайте, что каждая английская гласная буква может передавать от пяти до десяти разных звуков. Вот почему так трудно читать по-английски. Читая, приходится каждый раз очень быстро анализировать, как читается конкретная гласная буква в конкретном слове и почему она так читается. Учиться этому мы будем на протяжении всей книги. 9
Посмотрите, какие звуки может передавать каждая гласная буква. Гласная A a [ei] эй может звучать как: 1 [ei] эй Kate [keit] Катя 2 [®] э pad [paad] блокнот 3 [э] а (краткий) Ada [eida] Ада 4 [а:] а (долгий) star [sta] звезда 5 [а] О (долгий) august [’agast] август 6 [о] О (краткий) want [wont] хотеть 7 [еэ] эа care [kea] забота Гласная E e [i] и может звучать как: 1 [i] и he [hi:] он 2 [i] и (краткий) begin [bi’gin] начинать 3 [ei] эй great [greit] великий 4 [е] е head [hed] голова 5 [а] ё her [ha] ей, её 6 [ia] иа near [nia] около, рядом с, у 7 [а] а (долгий) clerk [klak] клерк, служащий 8 [еэ] эа there [Зеэ] там,туда 9 [jw] ю new [nju] новый Гласная Ii [ai] ай может звучать как: 1 [ai] ай line [lain] линия 2 [i] и kiss [kis] целовать 3 [e] э friend [frend] друг 4 [а] ё fur [fa] мех 5 [i] и ravine [re’vin] ущелье 6 [aia] айа fire [faia] огонь, костёр 10