Вопросы современной педиатрии, 2016, том 15, № 3

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ /2016/ ТОМ 15/ № 3

ВОПРОСЫ 
СОВРЕМЕННОЙ 
ПЕДИАТРИИ

Научнопрактический журнал Союза педиатров России
Издается с 2002 г.
Выходит один раз в два месяца
ISSN 1682-5527 

Учредитель
Союз педиатров России

Главный редактор
Баранов А.А., д.м.н., проф., 
академик РАН 
Заместители главного редактора
Алексеева Е.И., д.м.н., проф.; 
Ван Ден Анкер Д., д.м.н., проф.;
Эрих Й., проф. 
Научный редактор
Литвицкий П.Ф., д.м.н., член.корр. РАН
Ответственный секретарь
Островская А.С.
Секретариат редакции
Антонова Е.В., д.м.н.; 
Слепцова Т.В., к.м.н.
Дизайн
Архутик А.Б. 
Выпускающий редактор
Пугачева У.Г. 
Отдел рекламы
Иваничкина Н.Ю., rek@nczd.ru
Сенюхина А.Б., rek1@nczd.ru
Телефон (499) 1323043

Адрес редакции
119991, Москва,
Ломоносовский проспект, д. 2/62
Телефон (499) 1327204
Факс (499) 1323043
еmail: vsp@nczd.ru
www.spr-journal.ru 

Журнал входит в Перечень ведущих 
науч ных журналов и изданий ВАК, 
в которых должны быть опубликованы 
основные результаты диссертаций на 
соискание уче ной степени кандидата 
и доктора наук

Акоев Ю.С. (Москва), д.м.н., проф. 

Александров А.Е. (Москва), д.м.н., проф.

Альбицкий В.Ю. (Москва), д.м.н., проф.

Баканов М.И. (Москва), д.м.н., проф. 

Балаболкин И.И. (Москва), д.м.н., проф., член.-корр. РАН 

Баранов К.Н. (Москва), д.м.н., проф. 

Богомильский М.Р. (Москва), д.м.н., проф., член.-корр. РАН

Боровик Т.Э. (Москва), д.м.н., проф.

Ботвиньева В.В. (Москва), д.м.н., проф.

Ваганов Н.Н. (Москва), д.м.н., проф.

Волгина С.Я. (Казань) д.м.н., проф.

Гаспарян А.Ю. (Бирмингем, Великобритания), д.м.н., проф.

Горелов А.В. (Москва), д.м.н., проф. 

Горелова Ж.Ю. (Москва), д.м.н., проф.

Дворяковский И.В. (Москва), д.м.н., проф. 

Дулькин Л.А. (Челябинск), д.м.н., проф. 

Зельман В.Л. (Лос-Анджелес, США), проф. 

Зоркин С.Н. (Москва), д.м.н., проф.

Иванова В.В. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф., член.-корр. РАН

Катаргина Л.А. (Москва), д.м.н., проф.

Катосова Л.К. (Москва), д.м.н., проф. 

Конова С.Р. (Москва), д.м.н. 

Константопоулос А. (Афины, Греция), проф. 

Конь И.Я. (Москва), д.м.н., проф.

Короткий Н.Г. (Москва), д.м.н., проф.

Корсунский А.А. (Москва), д.м.н., проф.

Краснов М.В. (Чебоксары), д.м.н., проф.

Кучма В.Р. (Москва), д.м.н., проф., член.-корр. РАН

Лильин Е.Т. (Москва), д.м.н., проф. 

Лыскина Г.А. (Москва), д.м.н., проф. 

Макинтош Д. (Лондон, Великобритания), проф.

Маслова О.И. (Москва), д.мн., проф. 

Мойя М. (Аликанте, Испания), проф.

Муталов А.Г. (Уфа), д.мн., проф. 

Найговзина Н.Б. (Москва), д.мн., проф. 

Намазова-Баранова Л.С. (Москва), д.м.н., проф., 

член.-корр. РАН 

Нисевич Л.Л. (Москва), д.м.н., проф. 

Новик Г.А. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф. 

Новиков П.В. (Москва), д.мн., проф. 

Орел В.И. (Санкт-Петербург), д.мн., проф. 

Петеркова В.А. (Москва), д.мн., проф. академик РАН

Петоэлло-Мантовани М. (Фоджиа, Италия), проф. 

Печкуров Д.В. (Самара), д.м.н., проф. 

Полунина Н.В. (Москва), д.м.н., проф., член.-корр. РАН 

Потапов А.С. (Москва), д.м.н., проф. 

Рахманина Н. (Вашингтон, США), проф.

Римарчук Г.В. (Москва), д.м.н., проф.

Рошаль Л.М. (Москва), д.м.н., проф.

Румянцев А.Г. (Москва), д.м.н., проф. 

Сайгитов Р.Т. (Москва), д.м.н.

Самсыгина Г.А. (Москва), д.м.н., проф. 

Семикина Е.Л. (Москва), д.м.н.

Симаходский А.С. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф. 

Смирнов И.Е. (Москва), д.м.н., проф.

Сухарев А.Г. (Москва), д.мн., проф. академик РАН

Сухарева Л.М. (Москва), д.мн., проф. 

Талалаев А.Г. (Москва), д.мн., проф. 

Таточенко В.К. (Москва), д.м.н., проф. 

Уварова Е.В. (Москва), д.м.н., проф. 

Учайкин В.Ф. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН

Чистяков Д.А. (Москва), д.б.н., проф.

Чумакова О.В. (Москва), д.м.н., проф. 

Шестакова М.В. (Москва), д.м.н., проф.

Школьникова М.А. (Москва), д.м.н., проф. 

Эйгеннманн Ф. (Цюрих, Швейцария), проф. 

Эрдес С.И. (Москва), д.м.н., проф.

Яковлева Т.В. (Москва), д.мн., проф. 

Янг Я. (Пекин, Китай), проф.

Яцык Г.В. (Москва), д.м.н., проф.

Яцык С.П. (Москва), д.м.н., проф.

Издатель 
Издательство «ПедиатрЪ» 
119991, г. Москва,
Ломоносовский проспект, 2/62
Тел./факс: (499) 1323043

Жур нал «Воп ро сы сов ре мен ной пе ди ат рии» за реги ст ри ро ван в Ми нис те р стве Рос сийс кой Феде рации по де лам пе ча ти, те ле ра ди о ве ща ния и средств 
мас со вых ком му ни ка ций 25.07.2003 г. Пе ре ре гист ри ро ван 15.12.2005 г. Ре ги ст ра ци он ный но мер 
ПИ №ФС7722768.
Ре дак ция не не сет от ве т ствен нос ти за со дер жание рек лам ных ма те ри а лов. Восп ро из ве де ние 
или ис поль зо ва ние дру гим спо со бом лю бой час ти 
из да ния без сог ла сия ре дак ции яв ля ет ся неза
кон ным и вле чет от ве т ствен ность, ус та нов лен ную 
действу ю щим за ко но да тель ством РФ.
Отпечатано ООО «Деловая полиграфия», 
121352, Москва, ул. Давыдковская, 12-1-11.
Тел. +7 (499) 110-17-34.

Ти раж 7000 эк зе мп ля ров. 
Под пис ные ин дек сы в ка та ло ге «Рос пе чать»:
для фи зи чес ких лиц — 82574
для юри ди чес ких лиц — 82575

Редколлегия

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ / 2016 / ТОМ 15 / № 3
СОДЕРЖАНИЕ

228

231

235

239

250

257

263

268

273

279

295

301

307

311

315

318

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ
А.С. Островская
ЗАБОТА О ПРАВАХ ПАЦИЕНТОВ — MEDICĪ PRAEROGATIVA, ИЛИ ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ 
НА ПУБЛИКАЦИЮ МЕДИЦИНСКИХ ФОТОГРАФИЙ
СОЦИАЛЬНАЯ ПЕДИАТРИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
А.А. Баранов, В.Ю. Альбицкий, С.А. Шер
ПРЕДЫСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ОБЩЕСТВА ДЕТСКИХ ВРАЧЕЙ РОССИИ
Е.Н. Гринько
МЕДИЦИНСКАЯ РИТОРИКА В ПОДГОТОВКЕ ВРАЧЕЙ-ПЕДИАТРОВ
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Т.Н. Будкина, И.С. Садиков, С.Г. Макарова, М.М. Лохматов, А.В. Суржик, О.А. Ерешко
ЭОЗИНОФИЛЬНЫЙ ЭЗОФАГИТ У ДЕТЕЙ
А.А. Джумагазиев, Д.А. Безрукова, М.В. Богданьянц, Ф.В. Орлов, Д.В. Райский, Л.М. Акмаева, 
О.В. Усаева, Л.С. Джамаев
ПРОБЛЕМА ОЖИРЕНИЯ У ДЕТЕЙ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: РЕАЛИИ И ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ РЕШЕНИЯ
НЕПРЕРЫВНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Е.И. Калинина, Т.В. Куличенко
ЛИХОРАДКА ЗИКА: ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ ОБ ИНФЕКЦИИ
ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ
Е.Г. Вихарева, И.В. Винярская, М.А. Хан, Т.В. Третьякова, В.В. Черников
СВЯЗЬ ЧТЕНИЯ И КАЧЕСТВА ЖИЗНИ ПОДРОСТКОВ: РЕЗУЛЬТАТЫ КОГОРТНОГО 
ОДНОМОМЕНТНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
Е.И. Данилова, О.Ю. Трусова, А.Н. Рощупкин, З.А. Ветеркова, Е.И. Головачёва, Т.Н. Игнатова
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНТЕРОСОРБЕНТА НА ОСНОВЕ ПЕКТИНА, ИНУЛИНА И ЭКСТРАКТА ФЕНХЕЛЯ 
В КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ ДЕТЕЙ С АТОПИЧЕСКИМ ДЕРМАТИТОМ: ПРОСПЕКТИВНОЕ 
ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ТИПУ «СЛУЧАЙ-КОНТРОЛЬ»
В.Е. Мухин, Д.А. Праулова, Л.Л. Панкратьева, О.И. Милева, А.Г. Румянцев, Н.Н. Володин
ЭКСПРЕССИЯ FC-GAMMA РЕЦЕПТОРОВ НЕЙТРОФИЛОВ У НЕДОНОШЕННЫХ ДЕТЕЙ РАЗЛИЧНОГО 
ГЕСТАЦИОННОГО ВОЗРАСТА
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Л.С. Намазова-Баранова, А.А. Баранов, А.А. Кубанова, Н.И. Ильина, О.М. Курбачёва, Е.А. Вишнёва, 
Г.А. Новик, Ф.И. Петровский, С.Г. Макарова, Н.Н. Мурашкин, А.А. Алексеева, Л.Р. Селимзянова, 
Ю.Г. Левина, К.Е. Эфендиева, Н.И. Вознесенская
АТОПИЧЕСКИЙ ДЕРМАТИТ У ДЕТЕЙ: СОВРЕМЕННЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 
ПО ДИАГНОСТИКЕ И ТЕРАПИИ
ОБМЕН ОПЫТОМ
М.М. Костик, Е.М. Кучинская, Ф.Н. Абдурагимова, О.П. Гурина, О.В. Калашникова, В.Г. Часнык
ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ РИТУКСИМАБА У ДЕТЕЙ С СИСТЕМНОЙ КРАСНОЙ ВОЛЧАНКОЙ: 
РЕТРОСПЕКТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРИИ СЛУЧАЕВ
КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ
Г.С. Васильев, Т.И. Мещерякова, Е.Н. Лукаш, С.С. Жилина, И.В. Канивец, А.Н. Петрин
КЛИНИКО-ГЕНЕТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ РЕДКОГО СЛУЧАЯ ХРОМОСОМНОЙ АНОМАЛИИ 
(ЧАСТИЧНАЯ ТРИСОМИЯ 14Q11.2-Q21.1 В СОЧЕТАНИИ С ЧАСТИЧНОЙ МОНОСОМИЕЙ 
21Q11.2-Q21.3)
Л.А. Галстян, Е.С. Жолобова, А.В. Старикова, Е.В. Денисова
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТЕРАПИИ АБАТАЦЕПТОМ У ПАЦИЕНТКИ С ЮВЕНИЛЬНЫМ ИДИОПАТИЧЕСКИМ 
АРТРИТОМ И ДВУХСТОРОННИМ УВЕИТОМ
В.А. Щербак, С.Г. Гаймоленко, В.Г. Черданцева
ДВА СЛУЧАЯ ТРИХОБЕЗОАРОВ У ДЕВОЧЕК
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
М.М. Костик
ПРИМЕНЕНИЕ БЛОКАТОРОВ ФАКТОРА НЕКРОЗА ОПУХОЛИ В ТЕРАПИИ РЕВМАТОИДНОГО 
АРТРИТА. КОММЕНТАРИИ К РЕЗУЛЬТАТАМ МЕТААНАЛИЗА РАНДОМИЗИРОВАННЫХ ИСПЫТАНИЙ 
N. GRAUDAL И СОАВТ.: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ВЫВОДЫ ИЛИ ПОЧВА ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ?
ЮБИЛЕЙ
АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ БАРАНОВ

Current
pediatrics 

Founder
The Union of Pediatricians of Russia

Editorinchief
Baranov A.A., MD, professor, 
аcademician of RAS 
Deputy editorsinchief
Alexeeva E.I., MD, professor;
Erikh Y., prof.;
Van Den Anker D., PhD, prof.
Research editor
Litvitsky P.F., MD, 
RAS corresponding member
Editorial secretary 
Ostrovskaya A.S.
Secretariesgeneral
Antonova Ye.V., MD; 
Sleptsova T.V., MD
Art director
Arkhutik A.B. 
Publishing editor
Pugacheva U.G. 
Advertising department
Ivanichkina N.Yu., rek@nczd.ru
Senyuhina A.B., rek1@nczd.ru
Phone: (499) 1323043

Correspondence address
№ 2/62, Lomonosov avenue, 
Moscow, 119991
Phone: (499) 1327204
Fax: (499) 1323043
email: vsp@nczd.ru
www.spr-journal.ru

The Journal is in the List 
of the leading scientific journals 
and publications of the Supreme 
Examination Board (VAK), which are 
to publish the results 
of doctorate theses.

Akoev Yu.S. (Moscow), PhD, prof.

Albitsky V.Yu. (Moscow), MD, professor

Aleksandrov A.E. (Moscow), PhD, prof.

Bakanov M.I. (Moscow), PhD, prof.

Balabolkin I.I. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member 

Bogomil’skiy M.R. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member

Baranov K.N. (Moscow), PhD, prof.

Borovik T.E. (Moscow), PhD, prof.

Botvin’eva V.V. (Moscow), PhD, prof.

Chistyakov D.A. (Moscow), PhD, prof.

Chumakova O.V. (Moscow), PhD, prof. 

Dvoryakovskiy I.V. (Moscow), PhD, prof.

Dul’kin L.A. (Chelyabinsk), PhD, prof.

Erdes S.I. (Moscow), PhD, prof.

Eygennmann F. (Zurich, Switzerland), prof.

Gasparyan A.Yu. (Birmingham, UK), MD, PhD, Associate Prof. 

of Medicine

Gorelov A.V. (Moscow), PhD, prof.

Gorelova Zh.Yu. (Moscow), PhD, prof.

Ivanova V.V. (Saint-Petersburg), PhD, prof., RAS cor. member

Katargina L.A. (Moscow), PhD, prof.

Katosova L.K. (Moscow), PhD, prof.

Konova S.R. (Moscow), PhD, prof.

Konstantopoulos A. (Athens, Greece), prof.

Kon’ I.Ya. (Moscow), PhD, prof.

Korotkiy N.G. (Moscow), PhD, prof.

Korsunskiy A.A. (Moscow), PhD, prof.

Krasnov M.V. (Cheboksary), PhD, prof.

Kuchma V.R. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member

Lil’in E.T. (Moscow), PhD, prof.

Lyskina G.A. (Moscow), PhD, prof.

Maslova O.I. (Moscow), PhD, prof.

McIntosh D. (London, United Kingdom), prof.

Moya M. (Alicante, Spain), prof.

Mutalov A.G. (Ufa), PhD, prof.

Naygovzina N.B. (Moscow), PhD, prof.

Namazova-Baranova L.S. (Moscow), PhD, prof., 

RAS cor. member

Nisevich L.L. (Moscow), PhD, prof. 

Novik G.A. (Saint-Petersburg), PhD, prof. 

Novikov P.V. (Moscow), PhD, prof.

Orel V.I. (Saint-Petersburg), PhD, prof.

Peterkova V.A. (Moscow), PhD, prof., academician of RAS

Petoello-Mantovani M. (Foggia, Italy), prof. 

Pechkurov D.V. (Samara), PhD, prof. 

Polunina N.V. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member

Potapov A.S. (Moscow), PhD, prof. 

Rakhmanina N. (Vashington, USA), prof.

Rimarchuk G.V. (Moscow), PhD, prof.

Roshal’ L.M. (Moscow), PhD, prof.

Rumyantsev A.G. (Moscow), PhD, prof.

Samsygina G.A. (Moscow), PhD, prof.

Saygitov R.T. (Moscow), MD, PhD

Semikina E.L. (Moscow), PhD, prof.

Shestakova M.V. (Moscow), PhD, prof.

Simakhodskiy A.S. (Saint-Petersburg), PhD, prof. 

Smirnov I.E. (Moscow), PhD, prof.

Sukharev A.G. (Moscow), PhD, prof., academician of RAS

Sukhareva L.M. (Moscow), PhD, prof.

Talalaev A.G. (Moscow), PhD, prof.

Tatochenko V.K. (Moscow), PhD, prof.

Uchaykin V.F. (Moscow), PhD, prof., academician of RAS

Uvarova E.V. (Moscow), PhD, prof.

Shkol’nikova M.A. (Moscow), PhD, prof. 

Vaganov N.N. (Moscow), PhD, prof.

Volgina S.Ya. (Kazan’), PhD, prof.

Yakovleva T.V. (Moscow), PhD, prof.

Yang Ya. (Beijing, China), prof.

Yatsyk G.V. (Moscow), PhD, prof.

Yatsyk S.P. (Moscow), PhD, prof.

Zel’man V.L. (Los Angeles, USA), prof. 

Zorkin S.N. (Moscow), PhD, prof.

Editorial board

The Union of Pediatricians of Russia Scientific Practical Journal
Published since 2002
Issued once in two months
ISSN 1682-5527

Publisher 
«Paediatrician» Publishers LLG
2/62, Lomonosov avenue, 
Moscow, 119991
tel./fax: (499) 1323043

Mass media registration certificate dated July 25, 2003.
Series ПИ № 77159878 Federal service for surveillance over nonviolation of the legislation in the sphere 
of mass communications and protection of cultural 
heritage. 
Editorial office takes no responsibility for the contents 
of advertising material. 
No part of this issue may be reproduced without 
permission from the publisher. 

While reprinting publications one must make 
re ference to the journal «Current pediatrics» 
Printed by «Business printing» Ltd,
12-1-11, Davydkovskaya street, Moscow, 121352.
Тel. +7 (499) 110-17-34.
Edition 7000 copies
Subscription indices are in the catalogue «Rospechat»
For natural persons 82574
For juridical persons 82575

CURRENT PEDIATRICS / 2016 / volume 15 / № 3
CONTENT

228

231

235

239

250

257

263

268

273

279

295

301

307

311

315

318

AN EDITORIAL ARTICLE
Anastasiya S. Ostrovskaya
FOCUS ON PATIENTS’ RIGHTS: MEDICĪ PRAEROGATIVA, OR INFORMED CONSENT TO PUBLICATION 
OF MEDICAL PICTURES
SOCIAL PEDIATRICS AND HEALTH CARE
Аlexander А. Baranov, Valery Yu. Albitsky, Stella А. Sher
BACKGROUND TO THE CREATION OF THE SOCIETY OF PEDIATRICIANS OF RUSSIA
Elena N. Grinko
MEDICAL RHETORIC IN TRAINING PEDIATRICIANS
LITERATURE REVIEW
Tatyana N. Budkina, Igor S. Sadikov, Svetlana G. Makarova, Maksim M. Lokhmatov, Aleksandra V. Surzhik, 
Oksana А. Ereshko
EOSINOPHILIC ESOPHAGITIS IN CHILDREN
Anvar A. Dzhumagaziev, Dina A. Bezrukova, Maya V. Bogdanyants, Feodor V. Orlov, Dimitry V. Raysky, 
Lutsia M. Akmayeva, Oksana V. Usayeva, Lema S. Dzhamayev
OBESITY IN CHILDREN IN THE MODERN WORLD: REALITIES AND POSSIBLE SOLUTIONS
CONTINUOUS PROFESSIONAL EDUCATION
Elena I. Kalinina, Tatiana V. Kulichenko
ZIKA FEVER: BASIC FACTS ABOUT THE INFECTION
ORIGINAL ARTICLES
Elena G. Vikhareva, Irina V. Vinarsky, Maya A. Khan, Tatyana V. Tretyakova, Vladislav V. Chernikov
RELATION BETWEEN READING AND QUALITY OF LIFE OF ADOLESCENTS: RESULTS 
OF COHORT CROSS-SECTIONAL SEQUENTIAL STUDY
Elena I. Danilova, Oksana Yu. Trusova, Anton N. Roschupkin, Zinaida A. Veterkova, Ekaterina I. Golovacheva, 
Tatiana N. Ignatova
EFFICACY OF ENTEROSORBENT BASED ON PECTIN, INULIN AND FENNEL EXTRACT IN TREATING 
CHILDREN WITH ATOPIC DERMATITIS: «CASE-CONTROL» PROSPECTIVE STUDY
Vladimir E. Mukhin, Daria A. Praulova, Lyudmila L. Pankratyeva, Olga I. Mileva, Alexander G. Rumyantsev, 
Nikolay N. Volodin
EXPRESSION OF FC-GAMMA RECEPTORS OF NEUTROPHILS IN PRETERM INFANTS OF DIFFERENT 
GESTATIONAL AGE
CLINICAL RECOMMENDATIONS
Leyla S. Namazova-Baranova, Alexander A. Baranov, Anna A. Kubanova, Natalia I. Ilina, 
Olga M. Kurbacheva, Elena A. Vishneva, Gennadiy A. Novik, Fedor I. Petrovskii, Svetlana G. Makarova, 
Nikolai N. Murashkin, Anna A. Alekseeva, Liliia R. Selimzianova, Julia G. Levina, Kamilla E. Efendieva, 
Natalya I. Voznesenskaya
ATOPIC DERMATITIS IN CHILDREN: CURRENT CLINICAL GUIDELINES FOR DIAGNOSIS AND THERAPY
EXCHANGE OF EXPERIENCE
Mikhail M. Kostik, Ekaterina M. Kuchinskaya, Farida N. Abduragimova, Olga P. Gurina, 
Olga V. Kalashnikova, Vyacheslav G. Chasnyk
EXPERIENCE IN RITUXIMAB ADMINISTRATION IN CHILDREN WITH SYSTEMIC LUPUS 
ERYTHEMATOSUS: A RETROSPECTIVE STUDY OF THE CASE SERIES
CLINICAL OBSERVATIONS
Grigory S. Vasilyev, Tatiana I. Meshcheryakova, Elena N. Lukash, Svetlana S. Zhylina, Ilya V. Kanivets, 
Alexander N. Petrin
A CLINICAL AND MOLECULAR DESCRIPTION OF A RARE CASE OF CHROMOSOMAL ABNORMALITY 
(PARTIAL TRISOMY 14Q11.2-Q21.1 AND PARTIAL MONOSOMY 21Q11.2-Q21.3)
Lelia A. Galstian, Elena S. Zholobova, Alexandra V. Starikova, Ekaterina V. Denisova
EFFICACY OF ABATACEPT THERAPY IN A PATIENT WITH JUVENILE IDIOPATHIC ARTHRITIS 
AND BILATERAL UVEITIS
Vladimir A. Shcherbak, Sergey G. Gaymolenko, Valentina G. Cherdantseva
TWO CASES OF HAIR BALLS IN GIRLS
EXPERT OPINION
Mikhail M. Kostik
ADMINISTRATION OF TNF-INHIBITORS FOR RHEUMATOID ARTHRITIS THERAPY. COMMENTS 
TO THE RESULTS OF A META-ANALYSIS OF RANDOMIZED TRIALS BY N. GRAUDAL ET AL.: 
FINAL OR THOUGHT PROVOKING CONCLUSIONS?
JUBILEE
АLEXANDER ALEXANDROVICH BARANOV

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ /2016/ ТОМ 15/ № 3

Информация о сайте www.spr-journal.ru

Электронная библиотека журналов издательства 
Союза педиатров России «ПедиатрЪ» 

• Электронные версии журналов в открытом доступе, за исключением текущего года выпуска 
• Возможность разместить статью на сайте с помощью электронной редакции
• Статья, номер, годовая подписка на журнал — по ценам редакции

Преимущества для авторов:
• полное соответствие сайтов журналов требованиям зарубежных реферативных баз данных (Scopus, Web of 
Science, PubMed и др.);

• наличие электронных версий журналов в таких базах данных, как РИНЦ, OCLC, WorldСat, Open Archives, 
iNeicon, Research Bible, Akademic Keys, Ciberleninka, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal, Ulrich’s Periodicals 
Directory, Google Scholar и др.;

• размещение по желанию автора дополнительных материалов к статье (видео, презентации);
• все журналы входят в Перечень ВАК

• Большой выбор педиатрической литературы 
• Низкие цены 
• Удобная форма регистрации 
• Варианты доставки 
• Оперативная обратная связь 
• Новости Союза педиатров России

http://www.spr-journal.ru/ojs/index.php/onco

vestnikramn.spr-journal.ru  

vsp.spr-journal.ru 
pf.spr-journal.ru

Забота о правах пациентов — medicī 
praerogativa, или информированное 
согласие на публикацию медицинских 
фотографий

Редакционная статья

А.С. Островская

DOI: 10.15690/vsp.v15i3.1557

Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация

В обращении к авторам акцентировано внимание на необходимости получения информированного согласия пациентов на публикацию их персональных данных, а также предложена форма письменного согласия на публикацию 
фотографий пациентов в научных медицинских рукописях.
Ключевые слова: права пациентов, письменное информированное согласие на публикацию, форма согласия, этика 
медицинских научных публикаций.

(Для цитирования: Островская А. С. Забота о правах пациентов — medicī praerogativa, или информированное 
согласие на публикацию медицинских фотографий. Вопросы современной педиатрии. 2016; 15 (3): 228–230. doi: 
10.15690/vsp.v15i3.1557) 

Focus on Patients’ Rights: Medicī Praerogativa, or Informed 
Consent to Publication of Medical Pictures

Anastasiya S. Ostrovskaya

Scientific Center of Children’s Health, Moscow, Russian Federation

The address to the authors focuses on the necessity of obtaining patient informed consent for publication of their personal data, and also 
provides a model of informed consent for publication of patients' pictures in the manuscripts submitted to academic medical journals.
Key words: patients' rights, informed consent for publication, informed consent form, ethics of medical research publications.

(For citation: Ostrovskaya Anastasiya S. Focus on Patients' Rights: Medicī Praerogativa, or Informed Consent to Publication of Medical 
Pictures. Voprosy sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2016; 15 (3): 228–230. doi: 10.15690/vsp.v15i3.1557) 

Контактная информация:
Островская Анастасия Сергеевна, врач клинической лабораторной диагностики ЦКДЛ НЦЗД, научный сотрудник лаборатории 
экспериментальной иммунологии и вирусологии НЦЗД, ответственный секретарь и редактор журналов «Вопросы современной педиатрии» 
и «Педиатрическая фармакология» издательства «ПедиатрЪ»
Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1,  тел.: +7 (499) 134-03-50,  e-mail: vspnczd@mail.ru
Статья поступила: 25.06.2016 г.,  принята к печати: 27.06.2016 г.

Нам хорошо известно о необходимости получения 
добровольного информированного согласия пациентов на проведение медицинского вмешательства либо 
на отказ от него [1]: в настоящее время это является 
обязательным условием для начала диагностического 
и лечебного процесса. В России действует положение 
о необходимости получать согласие пациентов не только на медицинское вмешательство, но и на возможную 
публикацию результатов этого вмешательства в виде 
научных статей, учебных материалов и проч. [1]. Однако 
по факту разрешение часто получают только на вмешательство (медицинские и диагностические манипуляции, обработку персональных данных), не оговаривая 
вероятность опубликования его результатов, тогда как 
за рубежом эта позиция уже давно закреплена с указанием строгой необходимости в получении подобного 
разрешения от пациентов. К примеру, это освещено 

в рекомендациях CARE (Case Series Report) [2]. Кроме 
того, о такой необходимости заявляет группа CONSORT 
(CONsolidated Standards of Reporting Trials) [3] — признанный эксперт в медицинской научной периодике, 
в состав которой входят клинические исследователи, 
статистики, эпидемиологи и редакторы биомедицинских 
журналов [4].
Все вышеуказанное дает основание напомнить 
нашим авторам о необходимости соблюдения прав 
пациентов как частных лиц, что очень важно. В данном случае это находится в компетенции врача (а также исследователя, редактора — любого человека, как 
непосредственного участника лечебно-диагностического процесса, так и анализирующего его результаты 
и участвующего в их опубликовании). Именно они несут 
полную ответственность за соблюдение прав пациента, 
а не только за его здоровье.

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ /2016/ ТОМ 15/ № 3

Отдельным пунктом информированного согласия на 
публикацию результатов лечения следует рассмотреть 
размещение медицинских фотографий1 [5] пациентов — 
неотъемлемую часть научных статей определенного формата (особенно часто используются при описании клинического случая или серии случаев), иллюстрирующих 
то или иное, часто редкое патологическое состояние, 
его динамику, результаты лечения и пр. Бывают случаи, 
когда без фотографий попросту нельзя обойтись. Кроме 
того, фотографии — важный элемент процесса обучения: 
ни один учебник или атлас для студентов медицинских 
вузов без них не обходится.
Существует этическая сторона этого вопроса. Она касается прав и желаний пациентов в отношении публикации 
их собственных изображений (либо снимков их детей, не 
достигших возраста 14 лет [1], либо получения согласия 
законных представителей пациентов, если они сами не 
в состоянии дать его), которые непременно должны быть 
учтены. В мировом научном сообществе на этот счет уже 
давно существует согласованная позиция, предполагающая в обязательном порядке получать разрешение от пациентов на публикацию их фотографий [6]. Многие издания 
с мировым именем, такие, к примеру, как British Medical 
Journal, имеют собственные формы (шаблоны) с описанием процедуры получения подобных согласий (при этом 
речь идет не только о фотографиях, а в целом о согласии 
на публикацию результатов обследования и лечения) [7, 8]. 
Кроме того, данная инициатива поддержана International 
Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) — признанным авторитетом в области издательской деятельности 
[9]. Да и в общем необходимость такого действия, как нам 
кажется, не может вызывать сомнений и должна ставиться 
наравне с получением информированного согласия пациента на осуществление медицинских  манипуляций.
Позицией и целью редакции журнала «Вопросы со временной педиатрии» является желание не только за тронуть эту проблему, но и начать придерживаться общемировых этических норм, необходимость соблюдения 
которых, как отмечено выше, не вызывает сомнений.

Ввиду этого мы предлагаем нашим авторам вариант формы информированного согласия пациента на 
публикацию его фотографий (см. Приложение). Эта форма создана с учетом опыта наших зарубежных коллег 
[6–8] и предполагает несколько вариантов согласия 
пациентов, или же их несогласие. Важно отметить, что 
согласие пациента должно быть получено вне зависимости от того, будет ли его личность идентифицирована на снимке [9–11]. Также следует упомянуть, что 
такие изображения, как рентгенограммы, томограммы, 
результаты лапараскопического, ультразвукового исследований, лабораторных тестов с подтверждением патологии или изображения частей тела, по которым нельзя опознать пациента, а также мультимедийные файлы 
(аудио и видео) могут быть использованы при отсутствии 
письменного информированного согласия со стороны 
пациента, в случае если указанные файлы/изображения 
обезличены и не сопровождаются текстом, содержащим 
персональные или клинические данные пациента и раскрывающим его личность [8].
Редакторы нашего журнала надеются на достижение 
взаимопонимания с авторами, поскольку мы полагаем, 
что они, так же как и мы, осознают необходимость помощи пациентам в соблюдении их прав. В связи с этим 
в ближайшем будущем планируется ввести требование 
о наличии (и предоставлении по требованию) подписанного информированного согласия на публикацию медицинских фотографий (о сроках будет сообщено дополнительно).

ИСТОЧНИК ФИНАНСИРОВАНИЯ 
Не указан.

КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ 
Автор статьи подтвердил отсутствие конфликта интересов, о котором необходимо сообщить.

ORCID 
А.С. Островская http://orcid.org/0000-0003-0379-8452

1. Федеральный закон Российской Федерации №323-Ф3 от 
21 ноября 2011 г. (ред. от 03.07.2016). «Об основах охраны здоровья граждан Российской Федерации». [Federal Law of Russian 
Federation №323-F3 of 21 November 2011. «Ob osnovakh okhrany 
zdorov'ya grazhdan Rossiiskoi Federatsii». (In Russ).] Доступно по: 
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_121895/. 
Ссылка активна на 26.06.2016.
2. Gagnier JJ, Kienle G, Altman DG, et al. The CARE guidelines: 
consensus-based clinical case reporting guideline development. 
Headache. 2013;53(10):1541–1547. doi: 10.1111/head.12246.
3. Moher D, Hopewell S, Schulz KF, et al. CONSORT 2010 
Explanation and Elaboration: updated guidelines for reporting parallel 
group randomised trials. BMJ. 2010;340:c869. doi: 10.1136/bmj.
c869. Erratum in: BMJ. 2011;343:d6131. doi: 10.1136/bmj.d6131.
4. www.consort-statement.org [Internet]. The CONSORT Group 
[cited 2016 Jun 25]. Available from: http://www.consort-statement.
org/about-consort/the-consort-group. 

5. Robin W, editor. Medical photography study guide. MTP Press 
Limited; 1984. 396 p.
6. ACMG Policy Statement. Informed consent for medical photographs. Genet Med. 2000;2(6):353–355. doi: 10.1097/00125817200011000-00010.
7. Hood CA, Hope T, Dove P. Videos, photographs, and patient con sent. 
BMJ. 1998;316:1009–1011. doi: 10.1136/bmj.316.7136.1009.
8. bmj.com [Internet]. Patient consent and confidentiality [cited 
2016 Jun 25]. Available from: http://journals.bmj.com/site/
authors/editorial-policies.xhtml#patientconsent.
9. International Committee of Medical Journal Editors. Protection 
of patients’ rights to privacy. BMJ. 1995;311:1272. doi: 10.1136/
bmj.311.7015.1272.
10. Smith R. Publishing information about patients. BMJ. 1995;
311:1240–1241. doi: 10.1136/bmj.311.7015.1240.
11. Smith R. Commentary: The importance of patients’ consent for 
publication. BMJ. 1996;313:16. doi: 10.1136/bmj.313.7048.16.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1  Медицинская фотография — специализированная область фотографии, которая касается документации клинических проявлений 
у пациентов для демонстрации различных видов патологии, фиксации на пленку различных процедур, медицинских приборов, 
образцов аутопсии и проч. Особенностью является необходимость высокого уровня технического мастерства, для того чтобы представить фотографию без вводящей в заблуждение информации [5], которая может привести к неправильной интерпретации снимка и, как следствие, симптомов заболевания, диагностических признаков, динамики течения болезни и т. д., а также потребность 
соблюдения прав пациента, в частности, выражающаяся в сокрытии его личности.

Редакционная статья

Примечание. Согласно источнику [6], также предлагается подтверждать согласие пациента свидетельскими 
показаниями.

Приложение. Письменное добровольное согласие пациента на публикацию его фотографий 
(адаптировано из [6, 8])

Название журнала: _______________________________________________________________________________

Название статьи: _________________________________________________________________________________

Предмет фотографии: _____________________________________________________________________________

Автор, ответственный за переписку (ФИО, e-mail): ____________________________________________________

Я, _____________________________ ФИО пациента _____________________________ предоставляю свое 
письменное информированное согласие на осуществление фотосъемки меня или моего ребенка, или 
человека, законным представителем которого я являюсь (нужное подчеркнуть). Я осознаю, что изображения 
могут быть использованы в документах медицинского учета, образовательных целях или публикациях 
медицинских книг или статей, как указано мной ниже. Давая согласие на использование фотографий, 
я понимаю, что не получу за них плату от какой-либо из сторон. Я осведомлен(а), что мой отказ от 
предоставления согласия на использование фотографий не повлияет на качество медицинских услуг, 
которые мне будут предоставлены. Я могу отозвать свое согласие в любое время до опубликования 
материала, но после того, как информация будет передана на опубликование («поступит в печать»), отозвать 
ее будет невозможно.

Подписывая данную форму, я подтверждаю, что положения данного согласия были мне четко и доступно 
разъяснены.

1) 
Я даю письменное информированное согласие на использование моих изображений, в т.ч. для 
публикации в медицинских журналах (включая их электронные версии) и учебниках. Я понимаю, что 
мои изображения, помимо научного медицинского сообщества, которое регулярно обращается к 
подобным публикациям с целью профессионального самосовершенствования, могут быть доступны 
широкой общественности, включая СМИ. Несмотря на то, что изображения не будут сопровождаться 
какими-либо персональными данными (например, мои ФИО), и журнал примет все меры для обеспечения 
моей анонимности, я осознаю возможность того, что кто-либо может узнать меня. Я также даю согласие 
на использование моих изображений в образовательных целях и в документах медицинского учета:

 
__________________________________________ (Подпись) __________________________________________

2) 
Я даю письменное информированное согласие на использование моих изображений в образовательных 
целях И в моих документах медицинского учета, но НЕ ДЛЯ использования в медицинских 
публикациях:

 
__________________________________________ (Подпись) __________________________________________

3) 
Я даю письменное информированное согласие на использование моих изображений ТОЛЬКО 
в документах медицинского учета:

 
__________________________________________ (Подпись) __________________________________________

Отметьте, если пациент является несовершеннолетним или недееспособным

Дата: _________________________

Предыстория создания Общества 
детских врачей России

Социальная педиатрия и организация здравоохранения

А.А. Баранов, В.Ю. Альбицкий, С.А. Шер

DOI: 10.15690/vsp.v15i3.1558

Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация

Навстречу 90-летию Союза педиатров России

Статья посвящена предыстории создания Союза педиатров России. Представлены результаты изучения трудов, проектов уставов Петербургского и Московского общества детских врачей, созданных в XIX столетии, докладов и резолюций первого и единственного дореволюционного съезда и двух последующих съездов педиатров, проходивших 
в 20-е годы ХХ века. В статье показана целенаправленная деятельность выдающихся российских педиатров для 
создания профессиональной организации с целью развития педиатрии, снижения детской смертности и совершенствования мероприятий по охране здоровья детей.
Ключевые слова: Общество детских врачей, педиатр, съезд.

(Для цитирования: Баранов А. А., Альбицкий В. Ю., Шер С. А. Предыстория создания Общества детских врачей 
России. Вопросы современной педиатрии. 2016; 15 (3): 231–234. doi: 10.15690/vsp.v15i3.1558) 

Background to the Creation of the Society of Pediatricians 
of Russia

Аlexander А. Baranov, Valery Yu. Albitsky, Stella А. Sher

Towards the 90th anniversary of the Union of pediatricians of Russia

Scientific Center of Children’s Health, Moscow, Russian Federation

The article is devoted to the history of the Union of pediatricians of Russia. The study results of the works, charters of Petersburg and 
Moscow Society of Pediatricians founded in the XIX century, reports and resolutions of the first and the only pre-revolutionary congress 
and the next two congresses of pediatricians held in the 20s of the twentieth century are presented. The article shows the purposeful 
activity of prominent Russian pediatricians oriented on the creation of a professional organization aimed to develop pediatrics, reduce 
child mortality and improve children's health.
Key words: Society of pediatricians, pediatrician, congress.

(For citation: Baranov Аlexander А., Albitsky Valery Yu., Sher Stella А. Background to the Creation of the Society of Pediatricians of 
Russia. Voprosy sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2016; 15 (3): 231–234. doi: 10.15690/vsp.v15i3.1558) 

Контактная информация:
Шер Стелла Абельевна, доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории социальной педиатрии НЦЗД
Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1,  тел.: +7 (495) 766-32-51,  e-mail: anastel@mail.ru
Статья поступила: 20.06.2016 г.,  принята к печати: 27.06.2016 г.

Основанное 90 лет назад в нашей стране профессиональное сообщество детских врачей сыграло первостепенную роль не только в развитии педиатрической науки, но и в построении сложной государственной системы 
охраны здоровья детей в целом. Подтвердив свою высокую эффективность спустя годы, отечественная структура здравоохранения детей послужила основой при 
создании аналогичных служб охраны здоровья детского 
населения многих других стран мира [1]. Следует упомянуть, что предшественником научных обществ в России, 
в т. ч. и медицинских, можно считать Вольное экономическое общество, организованное в 1765 г. С первых 
дней своего существования оно особое внимание уделяло пропаганде гигиенических знаний, оспопрививанию, 
борьбе c детской смертностью [2].
С начала XIX в. в стране начали создаваться медицинские общества, что было обусловлено как потребностью решения наиболее острых проблем лечения, 
профилактики болезней и укрепления здоровья подрас
тающего поколения, так и необходимостью «совместной разработки научных вопросов», «товарищеского соединения работников на общем по профессии 
поприще»1, обобщения и распространения передового опыта ученых и практиков. Наиболее известными 
среди них были Физико-медицинское общество при 
Императорском Мос ковском университете (1804), 
Немецкое медицинское общество (Петербург, 1819; 
Москва, Рига, 1823), Общество русских врачей, открытое всем врачам Российской империи любого вероисповедания и происхождения (Санкт-Петербург, 1834; 
Москва, 1859); Общество практических врачей (1841), 
первое в Москве специальное общество — хирургическое (1873), Московское медицинское общество (1875), 
Московское гигиеническое общество (1881), Общество 
военных врачей (1885). Особого внимания заслуживает созданное в том же году Общество русских врачей 
в память Н. И. Пирогова, проводившее свои съезды 
каждые 2 года поочередно то в Петербурге, то в Москве. 

1  Гиппиус А.Ф. Историческая заметка о медицинских обществах в Москве // Труды Общества детских врачей, состоящих при Императорском Московском университете с приложением протоколов заседаний Общества. Год первый. — М.: Товарищество типографии А.И. Мамонтова, 1893. — С. 3–7.