Шведский нереалистический роман последней трети XX — начала XXI века

РОССИЙСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ГУМАНИТАРНЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ

RYSKA
STATLIGA
HUMANISTISKA
UNIVERSITETET

Российско-шведский
учебно-научный
центр

Rysk-svenska 
studie- 
och forskningscentret 

Diana Koblenkova

SVENSK 
ICKE-REALISTISK ROMAN
UNDER ANDRA HÄLFTEN AV 1900-TALET
OCH BÖRJAN AV 2000-TALET

Moskva

2019 

Andra utgåvan (elektronisk)

Д.В. Кобленкова

ШВЕДСКИЙ 
НЕРЕАЛИСТИЧЕСКИЙ РОМАН 
ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XX — 
НАЧАЛА XXI ВЕКА

Москва

2019 

2-е издание (электронное) 

УДК 82(485)
ББК 83.3(4)

К 55

Ответственный редактор Т.А. Тоштендаль-Салычева

Рецензенты: 
Н.С. Павлова, д-р филол. наук Н.В. Гладилин, д-р филол. наук

Рукопись подготовлена
при поддержке Шведского 
института в Стокгольме

Boken är utgiven med stöd av 
Svenska institutet, Stockholm

Художник Михаил Гуров

© Кобленкова Д.В., 2016
© Российский государственный
     гуманитарный университет, 2016  

ISBN 978-5-7281-2211-1

ISBN 978-5-7281-2211-1

В монографии впервые исследуются семантика и поэтика нереалистических романов Швеции второй половины ХХ – начала XXI века. На широком 
литературном материале анализируются вопросы личной идентичности, восприятие шведской социально-экономической модели, феминизация общества, 
религиозные и этические ценности, ставшие предметом художественной рефлексии. Рассматривается взаимосвязь между общественной средой и национальным литературным процессом. Теоретический аспект работы связан с одним из главных вопросов современного литературоведения – обсуждением 
критериев реалистического и нереалистического искусства. 

Для специалистов по зарубежной литературе, скандинавистов различного профиля – научных работников, студентов, преподавателей, а также для 
широкого круга читателей. 

УДК 82(485) 
ББК 83.3(4)

Кобленкова, Диана Викторовна

К 55

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Шведский 
нереалистический роман второй половины XX — начала XXI века [Текст] / 
Д. В. Кобленкова ; отв. ред. Т. А. Тоштендаль-Салычева ; Рос.-шведск. учеб. 
науч. центр ; Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — М. : Рос. гос. гуманитарн. ун-т, 2016. 
— 447 с. — ISBN 978-5-7281-1852-7.

   Шведский нереалистический роман второй половины XX — начала 
XXI века [Электронный ресурс] / Д. В. Кобленкова ; отв. ред. Т. А. Тоштендаль-Салычева ; Рос.-шведск. учеб. науч. центр ; Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — 2-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 
459 с.). — М. : Рос. гос. гуманитарн. ун-т, 2019. — Систем. требования: 
Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

Рекомендовано к изданию 
Редакционно-издательским советом РГГУ

Оглавление

От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10

Глава 1 
Шведская литература и внелитературные факторы 
XX – начала XXI века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
17

1.1. Приоритеты шведского литературоведения: 
школы, теории, методологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
19
1.2. Нереалистическая литература в Швеции. 
Теоретические подходы и дефиниции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
28
1.2.1. Реалистическое / нереалистическое в искусстве   . . . .  
28
1.2.2. «Правда» – «жизнеподобие» – «условность» . . . . . . . .  
32
1.2.3. Realistisk и icke-realistisk в шведском 
литературоведении и проблема типологии жанров . . . .  
37
1.2.4. Формы и приёмы вторичной условности . . . . . . . . . . . .  
41
1.3. Шведская сатира ХХ–XXI веков: этика и эстетика   . . . . . . .  
48
1.4. Неомифологическая проза и «нобелевский формат» . . . . . .  
60
1.5. Преодоление постмодерна  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
72

Глава 2 
Поэтика условности в социальном романе Швеции   . . . . . . . . . .  
87

2.1. Антиутопия П.К. Ершильда «Охота на свиней»   . . . . . . . . . .  
93
2.2. Электра в фильме И. Бергмана «Персона» 
и неомифологическом романе И. Лу-Юханссона 
«Электра. Женщина 2070 года». Между утопией 
и антиутопией   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
106

2.3. «Шведская модель» в романах-метафорах М. Флорина 
«Сад» и «Братцы-сестрицы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
118
2.4. Литературные мифы и феминизм XXI века. 
«Пеппи Длинныйчулок» А. Линдгрен и детектив 
С. Ларссона «Девушка с татуировкой дракона»  . . . . . . . . . . .  
127

Глава 3 
Личность и история в шведском политическом романе   . . . . . . .  
141

3.1. Идея власти в «романе с ключом» П.У. Энквиста 
«Пятая зима магнетизёра» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
145
3.2. Религиозно-политический памфлет П.К. Ершильда 
«Путешествие Кальвиноля по свету» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
155
3.3. Политические мотивы в фэнтезийной повести 
А. Линдгрен «Братья Львиное Сердце»   . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
172
3.4. Сиквел П.К. Ершильда «Хольгерссоны» и генезис 
образа карлика в шведской прозе ХХ века . . . . . . . . . . . . . . . .  
185
3.5. «Тератологический» роман К.Ю. Вальгрена 
«Ясновидец»: политическая риторика 
в эпоху (пост)постмодернизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
196
3.6. «100 лет и чемодан денег в придачу» Ю. Юнассона, 
или История как анекдот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
210

Глава 4 
Типологические модели религиозно-этического романа   . . . . . .  
221

4.1. Роман-пикареск С. Дельбланка 
«Пасторский сюртук»   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
228
4.2. Роман-Евангелие Ё. Тунстрёма 
«Послание из пустыни»   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
247
4.3. Роман-молитва Т. Линдгрена 
«Путь змея на скале»   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
258
4.4. «Дочь болотного царя» Х.К. Андерсена 
и одноимённая притча Б. Тротциг   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
269
4.5. Постмодернистские «Пути к раю. Комментарии 
к ненаписанной рукописи» П. Корнеля. 
Нелинейное письмо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
280

Глава 5 
От модернизма к модернизму: поиск 
личной идентичности в психологическом романе . . . . . . . . . . . . .  
293

5.1. Апология страха в постмодернистском контексте: 
«биографический» роман Ч. Юханссона 
«Лицо Гоголя»   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
295
5.2. Аутистический роман воспитания П.У. Энквиста 
«Библиотека капитана Немо» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
306
5.3. Роман-парабола Т. Линдгрена «Шмелиный мёд»  . . . . . . . . .  
318
5.4. «Магический реализм» в романе М. Аксельссон 
«Апрельская ведьма» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
327
5.5. «Осколки разбитого зеркала» К. Фалькенланд 
как метафизическая психодрама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
338

Заключение   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
351

Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
361
Библиографический список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
403
Именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
431
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
449

От автора

Литературный процесс начала XXI века обозначил новые тенденции в искусстве. В связи с этим можно подвести итоги сложных 
и интересных десятилетий второй половины ХХ столетия. 
Впервые в российском и шведском литературоведении 
анализируются и вводятся в российский научный оборот нереалистические романы, созданные в 1960–2000-х годах и отразившие 
не только сугубо художественные приоритеты национальной 
литературы, но и главные события социальной жизни Швеции. 
Материалом для анализа послужили более 25 произведений, 
большая часть из которых ещё не становилась объектом внимания в отечественной науке. Многие тексты не переводились 
на русский язык. 
В книге предлагаются подходы к описанию жанровых 
модификаций шведской романистики, выявляются особенности 
поэтики текстов, даётся характеристика принципов вторичной 
условности. Шведская литература рассматривается во взаимосвязи с социальной средой и в условиях влияния «больших» литератур. Поскольку основной объект исследования связан с поэтикой 
нереалистической прозы, мы обращаемся к одному из актуальных вопросов современного литературоведения – обсуждению 
критериев реалистического и нереалистического искусства. 
Написание этой книги стало возможным благодаря 
судьбо носным встречам с людьми, посвятившими жизнь изучению скандинавских языков, культуры, литературы, истории. Среди них директор Российско-шведского учебно-научного центра 
РГГУ Т.А. Тоштендаль-Салычева, шведский историк Р. Тоштендаль, искусствовед М.А. Тимофеева, переводчик А.А. Афиногенова, преподаватели шведского языка М.О. Дубовицкая, 
Е.П. Картамышева, А.В. Дегтярёва, А. Кемпе, О. Викстрём. 

Идею написания этой работы поддерживали мои учителя и коллеги Л.И. Ручина, Т.А. Шарыпина, В.Г. Новикова, И.К. Полуяхтова. Подготовка книги стала возможна благодаря постоянному 
сотрудничеству Российско-швед ского учебно-научного центра 
с Шведским институтом в Стокгольме и с нашими коллегами 
А. Рембе, К. Браттебю, М. Вирккалой и В. Хенниусом. В результате использования научно-образовательных программ Шведского 
института были созданы условия для нашей работы в крупнейших 
библиотеках г. Уппсалы «Carolina Rediviva» и «Stadsbiblioteket». 
Я признательна своим друзьям – специа листам по русской 
литературе – О.С. Сухих, О.И. Плешковой, О.В. Макаревич, 
которые всегда были заинтересованы в результатах этого исследования. Отдельное спасибо редактору С.М. Пчеляной и художнику М.К. Гурову. И наконец, особые слова благодарности студентам филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского 
и Российско-шведского учебно-научного центра РГГУ, с которыми мы творчески обсуждали вопросы скандинавской литературы 
и для которых были созданы первые бакалаврские и магистерские 
программы по жанрам скандинавских литератур, истории шведского кино и типологии шведского романа. 

Введение

Превращение Швеции из бедной аграрной страны 
в постиндустриальную нацию было и остаётся 
центральной темой шведской прозы.
Ингрид Элам*

Одним из обсуждаемых вопросов современного литературоведения является характеристика реалистического искусства: 
где границы реального и нереального? правомерно ли говорить 
об объективной реальности или стоит признать, что существует 
столько миров, сколько существует сознаний? В эпоху постмодернизма к дискуссиям на эту тему добавились споры о соотношении реального и вымышленного, поскольку философия постистории предполагала отказ от реальности в пользу иронических 
симулякров. Однако подведение итогов ХХ века показало, что 
постмодерн не был тотальным явлением: многие национальные 
литературы отреагировали только на изменение формы, сохранив 
этическое содержание и мессианскую роль писательского труда. 
Следовательно, размышления о том, нужна ли читателям реалистическая картина мира, по-прежнему актуальны. Если следоватьлогике развития документального и игрового кино и современным 
тенденциям развития театра, то можно убедиться, что доминанта 
переместилась в сторону нереалистических форм: даже документалистика предпочитает быть мокьюментари, а исторический 
роман – альтернативной историей. В детективах и любовных 
романах, как и в жанрах криминальной хроники или спортивного 
репортажа, превалируют концентрация событий и субъективная трактовка, ориентированные на кратковременный захват 
внимания. Возникает вопрос: что в условиях медийности современного искусства происходит с национальными литературами, 

* Ингрид Элам (Ingrid Elam) – литературный критик, в 1989–
2000 годы руководитель отделов культуры GT, Göteborgs-Posten и 
Dagens Nyheter. В настоящее время независимый культурный обозреватель.