Спиноза. Практическая философия

ФИЛОСОФСКАЯ БИБЛИОТЕКА

Gilles 
Deleuze

Spinoza.  
Philosophie pratique

LES ÉDITIONS DE MINUIT  

PARIS

 1981

Инcтитут общегуманитарных 
исследований

Москва

2018

Спиноза.  
Практическая философия

ЖИЛЬ
ДЕЛЁЗ

УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК 
ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ РАН

2-е издание (электронное)

УДК 615.8
ББК 53.57
Д18

Д18
Делёз, Жиль.

Cпиноза. Практическая философия [Электронный ресурс] / 
Ж. Делёз ; Ин-т философии РАН ; пер. с франц. и редакция 
д-ра. филос. наук Я. И. Свирского. — 2-е изд. (эл.) — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 204 с.). — М. : Ин-т общегуманитарных исследований, 2018. — (Философская библиотека). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe 
Digital Editions 4.5 ; экран 10".

ISBN 978-5-7312-0936-6
Жиль Делёз сникскал себе славу виртуозного интерпретатора и деконструктроа текстов, составляющих «золотой фонд» мировой философии. Вниманию читателей предлагается перевод одного из важных 
историко-философских произведений Делёза, посвященных творчеству великого философа — Спинозе. Нетрадиционное прочтение спинозистских текстов позволяет по-новому взглянуть на творчество нидерландского мыслителя и глубже проникнуть в весьма непростой понятийный аппарат философствования самого Делёза, а также полнее ощутить то, что Лиотар в свое время назвал «состоянием постмодерна».

Делёз принимает ту позицию, что термин «философ» не очень-то 
относится к Спинозе. Безусловно, Спиноза — одинокий мыслитель, воспринимающий философию как действие, направленное на освобождение от всякого рода идолов и радикальную демистификацию. В свое 
время Ницше говорил о спинозизме как о том, что до сих пор ставит 
крайне актуальные проблемы, касающиеся и онтологии и гносеологии, 
и политической антропологии. Цель предъявляемой книги состоит 
в определении соотношения этих трёх измерений.
Книга рассчитана на философов, культурологов, преподавателей 
вузов, аспирантов и студентов, а также всех, кто интересуется современной философской мыслью.
УДК 615.8
ББК 53.57

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Cпиноза. 
Практическая философия / Ж. Делёз ; пер. с франц. и редакция д-ра. филос. 
наук Я. И. Свирского. — М. : Институт общегуманитарных исследований, 
2017. — 204 с. — (Философская библиотека).— ISBN 978-5-88230-119-3.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе 
требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-7312-0936-6
© Minuit, 1981, 2003 
© Свирский Я. И., перевод, редактура, 2017
© Инcтитут общегуманитарных исследований, 
издание на русском языке, 2017

Издание осуществлено в рамках программы содействия издательскому делу 
«Пушкин» при поддержке посольства Франции в России 
и Французского института 

Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’aide à la publication Pouchkine, 
a bénéficié du soutien de l’Ambassade de France en Russie  et de l’Institut français

— Прежде всего, позвольте спросить, что вас привело к 
Спинозе? То, что он еврей?
— Нет, ваше благородие. Я и не знал, кто он и что, когда 
мне книга попалась, — его же не очень жалуют в синагоге, если вы читали историю его жизни. Я увидел книгу 
на толкучем рынке в соседнем местечке, отдал копейку, потом еще ругал себя за то, что потратил деньги, которые с таким трудом достаются. А прочитал 
несколько страниц, и меня как ветром понесло. Я уже 
сказал, я понимал не все, но когда вы имеете дело с такими идеями, вас как будто околдовали. Я просто стал 
другим человеком...
— Не объясните ли вы мне, что, по-вашему, значит книга Спинозы? Иными словами, если это философия, то 
что она утверждает?
— Сказать нелегко... Книга означает разное в зависимости от содержания глав, хотя в самой глубине все и 
связано воедино. Но по-моему, смысл тут в том, что 
он хотел сделать из себя свободного человека, и каждый может, согласно его философии, — не знаю, понятно ли я говорю, — все продумав и все связав, если вы согласитесь со мной, ваше благородие.
— Неплохой подход, если говорить скорее об авторе, чем 
о книге. Но...

Маламуд, Мастер

Глава I. Жизнь Спинозы

Н
ицше хорошо понимал, пережив это сам, в чем
тайна жизни философа. Философ овладевает 
аскетическими добродетелями — смирением, бедностью, целомудрием, — чтобы заставить их служить 
весьма специфическим целям, небывалым целям и, 
по правде говоря, не столь уж аскетическим.1 Он заставляет их выражать его собственное своеобразие 
[singularité]. Для философа речь идет не о моральных 
целях или о религиозных средствах достижения иной 
жизни, а скорее об «эффектах» самой философии. Ибо 
для него вовсе не существует иной жизни. Смирение, 
бедность, целомудрие становятся теперь эффектами 
чрезвычайно богатой и насыщенной жизни, достаточно мощной, чтобы захватить мысль и подчинить себе 
все другие инстинкты — именно это Спиноза называет Природой: жизнь, которая проживается, не отталкиваясь от потребностей, не основываясь на средствах 
и целях, но которая берет свое начало в творчестве, в 
продуктивности, в мощи, опираясь на причины и эффекты. Смирение, бедность, целомудрие — вот тот 
его (философа) способ пребывания в Великой Жизни [Grand Vivant] и превращения собственного тела 
в храм по причине уж слишком гордой, уж слишком 
богатой, слишком чувственной. Так что, атакуя философа, мы испытываем стыд от того, что атакуем проявления скромности, бедности и целомудрия; и это 
умножает нашу бессильную ярость; а философ, не 

1 Ницше, Генеалогия морали, III.

Спиноза. Практическая философия

предлагает никаких решений, хотя и принимает на 
себя все удары.
Отсюда и весь смысл философского одиночества. 
Ибо философ не может включиться ни в одно сообщество, он чужд любому из них. Несомненно, как раз в 
демократической и либеральной среде он находит наилучшие условия жизни или, скорее, выживания. Но такая среда лишь гарантирует ему, что те, кто озлоблен, 
не будут отравлять или уродовать его жизнь, что они 
не смогут подавить его способность мыслить — способность, которая,  хоть немного, но выходит за рамки целей государства и общества, за рамки целей любого окружения как такового. В любом обществе, как 
покажет Спиноза, речь идет только о подчинении и более ни о чем: вот почему понятия [notions] вины, заслуги и проступка, добра и зла исключительно социальны, они имеют дело с послушанием и непослушанием. 
Тогда наилучшим будет лишь то общество, которое освобождает способность мыслить от обязанности подчиняться и которое заботится — в своих собственных 
интересах — о том, чтобы не подчинять мысль государственным правилам, применимым лишь к поступку. Пока мысль свободна, а следовательно, жива, нет 
никакой угрозы; когда же она перестает быть таковой, 
возможно любое подавление, и оно уже осуществляется так, что каждый поступок заслуживает порицания, 
каждая жизнь под угрозой. Конечно, самые благоприятные условия философ находит в демократическом государстве и в либеральной среде. Но в любом случае он 
никогда не смешивает собственные цели с целями государства или с целями окружения, поскольку настой

Жиль Делёз

чиво ищет в мышлении те силы, которые уклоняются 
как от послушания, так и от ошибок, и он сооружает 
образ жизни за пределами добра и зла, суровую невинность без заслуги и вины. Философ может жить в разных государствах, может часто вступать в разные сообщества, но скорее как отшельник, тень, странник или 
приживальщик. Вот почему не следует воображать, 
будто Спиноза порывает все связи с закрытой, как считается, еврейской общиной, дабы войти в предположительно открытые либеральные сообщества, в либеральное христианство, в картезианство, в буржуазные 
круги, благосклонные к братьям де Виттам... Ибо, куда 
бы он ни направлялся, он лишь испрашивает, требует 
— с большим или меньшим шансом на успех — терпимости к себе, к своим весьма необычным целям, и по 
этой терпимости он судит о степени демократичности, 
о степени истинности, какие общество может поддерживать, или же, напротив, об опасности, угрожающей 
всем людям.
Барух Спиноза родился в 1632 году в еврейском квартале Амстердама в семье зажиточного купца испанского или португальского происхождения. В еврейской 
школе он изучает теологию и торговое дело. С тринадцати лет работает в торговом предприятии отца и одновременно продолжает обучение (после смерти отца 
в 1654 году он будет вести дела вместе с мужем сестры 
вплоть до 1656 года). Как же происходило то медленное 
философское обращение, которое заставило его порвать с еврейской общиной, с торговым делом и привело к отлучению от церкви в 1656 году? Не надо думать, 
будто амстердамская община в то время была однород

Спиноза. Практическая философия

на; она была столь же разнообразна — по интересам и 
идеологиям, — сколь и христианское сообщество. Ибо 
большую ее часть составляли бывшие мараны, то есть 
евреи, внешне соблюдавшие обряды католицизма в Испании и Португалии и вынужденные эмигрировать в 
конце XIV века. Даже те, кто был искренне привязан к 
своей вере, проникаются философской, научной и медицинской культурой, которую довольно трудно примирить с традиционным иудаизмом раввинов. Отец 
Спинозы, по-видимому, был скептиком, что не мешало ему, однако, играть важную роль в синагоге и еврейской общине. В Амстердаме тех лет иные заходили порой так далеко, что задавались вопросом не только о 
роли раввинов и традиции, но и о смысле самого Писания: в 1647 году осудят Уриэля Акосту за то, что тот 
отрицал бессмертие души и данный в откровении божественный закон, а признавал лишь естественные законы; и, что более важно, в 1656 году вынудят к покаянию Яна де Прадо, а затем подвергнут его отлучению 
от церкви по обвинению в том, что тот считает, будто душа умирает с телом, что Бог существует лишь с 
философской точки зрения, а вера бесплодна.2 Недавно опубликованные документы подтверждают тесную 
связь Спинозы с Прадо; и можно предположить, что 
эти два события [отлучение Прадо и отлучение Спинозы — пер.] взаимосвязаны. Если Спиноза и был осужден более сурово — отлучен от церкви уже в 1656 году, 
— то лишь потому, что отказался от покаяния и сам искал повода для разрыва. Раввины — как и в большинстве подобных случаев, — видимо, надеялись на ком
2
Cf. I.S.Révah, Spinoza et Juan de Prado, Mouton, 1959.

Жиль Делёз

промисс. Но вместо покаяния Спиноза написал Слово 
в защиту того, что я праведно вел себя в Синагоге или, 
по крайней мере, набросок будущего Богословско-политического трактата. То, что Спиноза сам родился в 
Амстердаме и был дитя общины, еще более осложнило его положение. Жить в Амстердаме ему становится 
трудно. Возможно, из-за попытки покушения на него 
со стороны фанатика он уезжает в Лейден, чтобы там 
продолжать свое философские образование, и останавливается в пригороде Рейнсбурга. Говорят, Спиноза хранил свой плащ с прорехой от ножа как напоминание о том, что мысль далеко не всегда любима людьми; 
бывает, философ заканчивает жизнь судом и приговором, но куда реже он начинает с отлучения и с покушения на его жизнь.
Итак, чтобы понять разрыв Спинозы с еврейской общиной, мало обратить внимание на ее разнородность и 
на судьбу философа, объясняя этот разрыв влиянием 
либеральных христианских идей, как если бы все происходило под действием внешних причин. Несомненно, уже в Амстердаме, когда был еще жив его отец, он 
прошел курс школы ван ден Эндена, которую посещало немало молодых евреев, изучавших там латынь,  элементы  картезианской философии и науки, математики и физики: бывший иезуит Франциск ван ден Энден 
быстро обрел репутацию не только картезианца, но 
вольнодумца и атеиста, а также политического агитатора (его казнят во Франции в 1674 после восстания 
шевалье де Роана).3 Несомненно, Спиноза часто посещал собрания либеральных и антиклерикальных хри
3
В романе Эжена Сю «Лотреамон» описана деятельность ван 
ден Эндена как демократического заговорщика.