Российский ветеринарный журнал. Мелкие домашние и дикие животные, 2017, № 8

2017

ISSN 2500-4379

мелкие домашние и дикие животные

Кардиология

Современные фармакои биопрепараты

Диетология

Биотехника размножения

Инфекционная патология

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ
ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÛÉ
ÆÓÐÍÀË

JSAP / Российское издание – отечественная версия официального издания Британской и Всемирной
ассоциаций ветеринарии мелких домашних животных (BSAVA и WSAVA) — Journal of Small Animal
Practice.
Главный редактор российского издания — Е.В. Скаченко, кандидат ветеринарных наук (ведущий
врач-анестезиолог сети клиник «Белый клык»).
Оригинальное издание выходит в свет с 1957 г. и сочетает в себе лучшие традиции классической европейской ветеринарной школы и инновационные подходы к лечению мировой ветеринарной науки.
Периодичность издания — 1 раз в два месяца.

Veterinary Dermatology / Российское издание — отечественная версия официального издания Европейского общества ветеринарной дерматологии, Американской академии ветеринарной дерматологии, Всемирной ассоциации ветеринарной дерматологии. Оригинальное издание выходит
в свет с 1990 г.
Главный редактор российского издания — Л.В. Николаева, ветеринарный врач — дерматолог,
резидент Европейского колледжа ветеринарной дерматологии.
Периодичность издания – ежеквартально.

РОССИЙСКИЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ ЖУРНАЛ. Издается с 2005 г.
Бесплатно распространяется по базе профильных учреждений, вузов, НИИ, Центральному аппарату
Минсельхоза.
Авторитетный коллектив ученых, осуществляющих рецензирование рукописей, гарантирует объективность и доказательность размещаемых материалов, обеспечивая высокий научный уровень издания
как объективного источника профессиональной информации.

РВЖ. Мелкие домашние и дикие животные — научно-практическое издание для специалистов
в области ветеринарной медицины, зоотехнии и биологии. 
Главный редактор — С.А. Ягников, доктор ветеринарных наук, профессор (РУДН), руководитель
ветеринарного центра «ВетПрофАльянс» 

РВЖ. Сельскохозяйственные животные — научно-практическое издание для специалистов в области
ветеринарной медицины, зоотехнии и биотехнологий. С 2016 г. входит в международную БД AGRIS.
Главный редактор — Ф.И. Василевич, доктор ветеринарных наук, заслуженный работник высшей
школы, академик РАН, профессор, ректор ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА им. К.И. Скрябина.
Периодичность издания — 10 раз в год.

PetСовет — издание для владельцев и заводчиков мелких домашних животных.
Концепция проекта — создание объективного источника информации для владельцев мелких домашних животных, отражающего мнение профессионалов. Цель — обеспечить заводчиков и владельцев животных-компаньонов материалами, подготовленными практикующими ветеринарными
врачами ведущих ветеринарных клиник России, а также профессиональными кинологами и фелинологами. Выходит с 2012 г.
Периодичность издания — 6 раз в год.

Содержание/Contents

Ðîññèéñêèé 
Âåòåðèíàðíûé 
Æóðíàë
Russian Veterinary Journal
8/2017

• РВЖ • № 8/2017 •
3

КАРДИОЛОГИЯ

Илларионова В.К. 
Эхокардиографическое исследование собак в М-режиме 
из правого парастернального доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Руденко А.А.
Концентрация сывороточных противомиокардиальных 
и противоклапанных аутоантител у собак при эндокардиозе 
митрального клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ОБЗОРЫ

Соболева Г.Л., Ананьина Ю.В., 
Непоклонова И.В.
Актуальные вопросы лептоспироза людей и животных . . . . . . . 14

СОВРЕМЕННЫЕ ФАРМАКО- И БИОПРЕПАРАТЫ

Вотрин С.В., Воробьев С.И.
Применение перфторуглеродного кровезаменителя при лечении 
острой постгеморрагической анемии у кошек . . . . . . . . . . . . . . 20

Трещёва Ю.А., Матушко В.В., 
Ягников С.А., Данилевская Н.В. 
Сравнительная оценка анальгетической эффективности 
препарата на основе нефопама гидрохлорида и препарата 
на основе метамизола натрия в послеоперационном периоде 
у собак при хирургическом вмешательстве 
на коленном суставе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Атанасова С.Г. 
Применение «Мексидол-Вет» в работе анестезиолога . . . . . . . . 31

ЛЕКЦИИ

Дюльгер Г.П., Дюльгер П.Г., 
Седлецкая Е.С., Колядина Н.И.
Современные методы искусственного осеменения собак . . . . . . 34

ДИЕТОЛОГИЯ

Гайдаренко, Е.А.
Преимущество влажных рационов для кошек . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pro Plan® Sensitive Digestion 
с комплексом OPTIDIGEST® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CARDIOLOGY

Illarionova V.K. 
Echocardiographic Evaluation of Dogs in M-Mode 
from the Right Parasternal Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rudenko A.A. 
Serum Antimiocardial and Antivalvular
Autoantibodies Concentration in Dogs  
with Endocardiosis of Mitral Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ОБЗОРЫ

Soboleva G.L., Ananyina Y.V., 
Nepoklonova I.V.
Actual Problems of Human and Animal Leptospirosis . . . . . . . 14

MODERN PHARMACOLOGICAL DRUGS & BIOPREPARATIONS

Votrin S.V., Vorobyov S.I.
Application of the Perforpreinit Blood Substitute in the Treatment 
of Cats with Acute Post-Hemorrhagic Anemia . . . . . . . . . . . . . . 20

Treschyova Yu.A., Matushko V.V.,
Yagnikov S.A., Danilevskaya N.V.
Comparative Evaluation of Analgesic 
Efficacy of Drug Based on the Nefopam  
and of the Drug Based on Metamizol Sodium
in the Postoperative Period in Dogs with Surgical  
Intervention on the Knee Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Atanasova S.G.
Using «Mexidol-Vet» in the Anesthesiology Practice . . . . . . . . 31

LECTURES

Dyulger G.P., Dyulger P.G.,
Sedletskaya E.S., Koladina N.I.
Current Techniques of Artificial Insemination in Dogs . . . . . . 34

DIETOLOGY

Gaidarenko E.A.
Advantage of Moist Diets for the Cats . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pro Plan® OPTIDIGEST®

Sensitive Digestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Издательство «Логос Пресс»
Директор: Гейне М.В
Издатель: ИП Солодилов Е.В.
Руководитель проекта: Шугурова И.М., к.б.н.
Руководитель отдела маркетинга: Лебедева Е.В.
Компьютерный дизайн Я.В. Быстрова

Адрес редакции: 127018, Москва, ул. 2-я Ямская, 2
E-mail: info@logospress.ru, http://logospress.ru
Тел.: +7/495/689-8516, +7/495/220-4816

Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ № ФС77-67320 от 30 сентября 2016

Журнал выпускается при участии
Учебно-методического объединения высших учебных заведений Российской
Федерации по образованию в области зоотехники и ветеринарии
Согласно рекомендациям Роскомнадзора выпуск и распространение 
издания допускается без размещения знака информационной продукции.
Воспроизведение материалов в любом виде, включая электронный, возможно только по письменному согласованию с издательством. Редакция не
несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение
редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей.
Рукописи, принятые на рассмотрение, редакция не возвращает.

Журнал выходит 
при поддержке

ООО «Биоконтроль», 
ИРСО, 
ВИТАР

Главный редактор

С.А. Ягников, докт. вет. наук, проф. (РУДН, Центр вет. хирургии «ВетПрофАльянс», Москва)

Выпускающий редактор

В.В. Ракитская (rakitskaya.vera@yandex.ru) 

Редакционная коллегия

Акбаев Р.М., канд. вет наук, доцент кафедры паразитологии и ветеринарно-санитарной экспертизы ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА им. К.И. Скрябина

Бажибина Е.Б., канд. вет. наук, эксперт в области лаб. диагностики (Сеть вет. клиник «Свой доктор», Москва)

Бардюкова Т.В., канд. биол. наук, эксперт в области кардиологии (Вет. клиника «Центр», Москва)

Василевич Ф.И., докт. вет. наук, академик РАН, проф., ректор ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА им. К.И. Скрябина

Васильев Д.Б., докт. вет. наук, ведущий герпетолог Московского зоопарка 

Данилевская Н.В., докт. биол. наук, профессор кафедры физиологии, фармакологии и токсикологии ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА им. К.И. Скрябина

Ермаков А.М., докт. биол. наук, проф., зав. кафедрой биологии и общей патологии ДГТУ, вет. клиника Центр (Ростов-на Дону)

Зуева Н.М., канд. биол. наук, эксперт в области ультразвуковой диагностики болезней животных, президент Ветеринарного общества 
по методам визуальной диагностики (Вет. клиника «Центр», Москва)

Илларионова В.К., канд. биол. наук, эксперт в области кардиологии (Вет. клиника «Биоконтроль», Москва)

Козловская Н.Г., канд. биол. наук, помощник гл. редактора «РВЖ.МДЖ» (вет. центр «А.М.Вет», Москва)

Корнюшенков Е.А., канд. биол. наук, эксперт в области анестезиологии, реаниматологии, интенсивной терапии (Клиника экспериментальной 
терапии ФГБУ «РОНЦ им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, вет. клиника «Биоконтроль», Москва)

Кузнецова А.Л., канд. биол. наук, эксперт в области онкологии-химиотерапии (Клиника экспериментальной терапии ФГБУ «РОНЦ им. Н.Н. Блохина»
Минздрава России, вет.клиника «Биоконтроль»)

Максимов В.И., докт. биол. наук, профессор кафедры физиологии, фармакологии и токсикологии  ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА им. К.И. Скрябина

Митрохина Н.В., руководитель Вет. центра патоморфологии и лабораторой диагностики доктора Митрохиной (Москва)

Самошкин И.Б., докт. вет. наук, проф. (ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА им. К.И. Скрябина, Центр травматологии животных ГУ «Мосветобъединение»)

Санин А.В., докт. биол. наук, проф., руководитель лаборатории клеточного иммунитета ФГБУ ФНИЦЭМ им. Н.Ф. Гамалеи Минздрава РФ (Москва)

Середа С.В., канд. вет. наук, президент Российской ассоциации практикующих ветеринарных врачей, действительный член WSAVA и FECAVA (Москва)

Сережина Л.А., эксперт в области терапии (вет. клиника «Биоконтроль», Москва)

Сидорчук А.А., докт. вет. наук, проф., зав. кафедрой эпизоотологии и организации ветеринарного дела ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА

им. К.И. Скрябина

Слесаренко Н.А., докт. биол. наук, проф., зав. кафедрой анатомии, гистологии и морфологии ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА им. К.И. Скрябина

Фролов В.В., докт. биол. наук, проф., эксперт в области стоматологии, ортодонтии, амбидекстрологии, челюстно-лицевой хирургии 
(СГСЭУ, вет. клиника «Центральная на Московской», Саратов)

Чернов А.В., канд. вет. наук, эксперт в области эндоскопических и малоинвазивных методов диагностики и лечения патологий животных 
(вет.клиника «Эндовет», г. Курган; «ВетЭндоШкола», г. Москва)

Шилкин А.Г., канд. мед. наук, эксперт в области офтальмологии (Центр ветеринарной офтальмологии доктора Шилкина А.Г., Москва),
лауреат премии «Золотой скальпель» (2014) и медали им. В.Н. Митина «За вклад в клиническую ветеринарную медицину» (2013)

Ягникова Я.А., канд. вет. наук, эксперт в области хирургии и травматологии (Центр вет. хирургии «ВетПрофАльянс», Москва)

Якунина М.Н., докт. вет. наук, эксперт в области общей онкологии (вет. клиника «Биоконтроль», Москва)

• РВЖ • № 8/2017 •
5

«Российский ветеринарный журнал» входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть
опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (по зоотехническим и ветеринарным специальностям, по биологическим наукам)

Научно-практический журнал                                                                  
Издается с марта 2005 г.

Ключевые слова: эхокардиография, эхокардиографические доступы, М-режим, собаки
Сокращения: ЭхоКГ — эхокардиография, ЭКГ — электрокардиограмма, AO — аоrtа (аорта), AMV — anterior
mitral leaflet (передняя створка митрального клапана),
IVS — interventricular septum (межжелудочковая перегородка), LA — left atrium (левое предсердие), LV — left
ventricle (левый желудочек), LVW — left ventricular free
wall (задняя стенка левого желудочка), MV — mitral
valve (митральный клапан), PMV — posterior mitral leaflet
(задняя створка митрального клапана), RA — right atrium (правое предсердие), RMPA — right main pulmonary
artery (правая ветвь легочной артерии), RV — right ventricle (правый желудочек), RVW — стенка правого желудочка, TV — tricuspid valve (трикуспидальный клапан)

Введение
При использовании М-модального режима (одномерная
ЭхоКГ) оценивают характер движения различных отделов сердца, которые пересекает узкий ультразвуковой
луч. По вертикальной оси откладывается расстояние
от той или иной структуры до эхокардиографического
датчика, а по горизонтальной оси — время. Полученное
изображение представляет собой несколько кривых, лежащих одна под другой в порядке расположения структур по глубине в грудной клетке. Одновременное сканирование в В-режиме позволяет найти топографические
ориентиры для позиционирования курсора, который отражает направление ультразвукового луча. Для этого
курсор накладывают на изображение, полученное в двухмерном режиме. М-режим часто используют с одновременным отображением ЭКГ для синхронизации исследования с электрическими потенциалами сердца.
Одномерная ЭхоКГ дает ценную информацию о размерах структур сердца за счет высокого временного разрешения. Недостатком данного метода является его одномерность.

Техника исследования
Исследование в М-режиме проводят из правого парастернального доступа по длинной оси сердца. Для это
го на изображении, полученном в В-режиме, последовательно располагают курсорную линию в трех основных позициях: на уровне сухожильных нитей митрального клапана, на уровне створок митрального клапана
и на уровне аортального клапана (рис. 1). Также данное
исследование осуществляют из правого парастернального доступа по короткой оси сердца на указанных
выше уровнях.
Позиция курсора на уровне сухожильных нитей митрального клапана. Данная позиция позволяет измерить
полости правого и левого желудочков, толщину межжелудочковой перегородки и задней стенки левого желудочка в систолу и в диастолу.
При получении изображения из правого парастернального доступа по длинной оси левого желудочка
с корнем аорты необходимо достичь четкой визуали
УДК 619: 616.127

• РВЖ • № 8/2017 •

КАРДИОЛОГИЯ

Эхокардиографическое исследование
собак в М-режиме из правого
парастернального доступа

Для цитирования: Илларионова, В.К. Эхокардиографическое исследование собак в М-режиме из правого парастернального доступа
/ В.К. Илларионова // Российский ветеринарный журнал. — 2017. — № 8. — С. 6-8.
For citation: Illarionova V.K., Echocardiographic Evaluation of Dogs in M-Mode from the Right Parasternal Position, Rossijskij veterinarnyj zhurnal
(Russian veterinary journal), 2017, No. 8, pp. 6-8.

В.К. Илларионова1,2, кандидат биологических наук, руководитель отделения кардиологии, доцент кафедры
физиологии, фармакологии и токсикологии им. А.Н. Голикова и И.Н. Мозгова (bio@biocontrol.ru).

1 Ветеринарная клиника «Биоконтроль» (115578. Москва, Каширское шоссе, д. 24, стр. 10).

2 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московская государственная академия
ветеринарной медицины и биотехнологии — МВА имени К.И. Скрябина» (ФГБОУ ВО МГАВМиБ — МВА им. К.И. Скрябина) (109472.
Москва, ул. Академика Скрябина, д. 23).

В статье рассмотрены подходы к проведению ЭхоКГ собак при исследовании сердца в М-режиме из правого
парастернального доступа в стандартных сечениях по длинной и короткой осям. Определена методика проведения
данного исследования с описанием взаиморасположения анатомических структур сердца.

Рис. 1. Схема направлений линии курсора на изображении в Врежиме
по длинной оси левого желудочка с корнем аорты: 1 — на уровне
сухожильных нитей митрального клапана, 2 — на уровне митрального
клапана, 3 — на уровне аортального клапана
Fig. 1. Schematic diagram of the positioning of a cursor of the Mmode
through the areas of interest (Bmode) in right parasternal position,
long axis five chamber view: 1 — at the level of сhordae tendinae, 2 — the
level of the mitral valves, 3 — the level of the aorta and left atrium

Эхокардиографическое исследование собак в М-режиме из правого парастернального доступа

зации камеры левого желудочка и задней стенки левого желудочка. Межжелудочковая перегородка и
задняя стенка левого желудочка должны быть параллельны друг другу. Курсор располагают между концами створок митрального клапана и папиллярными мышцами в области сухожильных нитей митрального клапана. При исследовании из правого парастернального доступа по длинной оси левого желудочка
в четырехкамерном сечении получают изображения
четырех камер сердца при горизонтальном расположении межжелудочковой перегородки и задней
стенки левого желудочка и располагают курсор между концами створок митрального клапана и папиллярными мышцами. При исследовании из правого парастернального доступа по короткой оси левого желудочка на уровне хорд митрального клапана курсор
располагают в центре изображения так, чтобы курсорная линия делила изображение полости левого
желудочка на правую и левую половины. Для уточнения правильности изображения необходимо попеременно получать сечение на уровне митрального
клапана и на уровне папиллярных мышц и выбрать
изображение, расположенное между данными ориентирами.
На изображении, полученном в М-режиме, вверху располагается стенка правого желудочка, затем
следуют полость правого желудочка и межжелудочковая перегородка, полость левого желудочка и задняя стенка левого желудочка. В период систолы межжелудочковая перегородка и задняя стенка левого
желудочка двигаются навстречу друг другу. Во время диастолы они двигаются в обратном направлении (рис. 2).
В момент максимального сближения межжелудочковой перегородки и задней стенки левого желудочка измеряют конечно-систолический размер левого
желудочка от внутренней поверхности межжелудочковой перегородки до внутренней поверхности задней
стенки левого желудочка (за исключением папиллярных мышц). Пользуясь приведенными ориентирами,
определяют конечно-диастолический размер левого

желудочка в момент максимального расхождения межжелудочковой перегородки и задней стенки левого желудочка.
Размеры межжелудочковой перегородки определяют в период систолы (при максимальном ее утолщении)
и в период диастолы. Оценивают амплитуду и характер
движения межжелудочковой перегородки. Размеры задней стенки левого желудочка также определяют в период систолы и в диастолу.
Размеры правого желудочка можно оценить только в том случае, если визуализируется правая поверхность межжелудочковой перегородки и эндокардиальная поверхность свободной стенки правого желудочка.
Показатели полости правого желудочка определяют в
конце диастолы.
Позиция курсора на уровне створок митрального
клапана. Данная позиция позволяет оценить курсора на уровне створок митрального клапана позволяет
оценить структуру и характер движения створок митрального клапана. Исследование выполняют из правого парастернального доступа по длинной оси левого
желудочка с изображением корня аорты и из четырехкамерного сечения. Курсор располагают перпендикулярно межжелудочковой перегородке на уровне концов створок митрального клапана (см. рис. 1). При исследовании из правого парастернального доступа с использованием сечения по короткой оси левого
желудочка на уровне митрального клапана курсор располагают в центре изображения с пересечением левого желудочка и створок митрального клапана.
На изображении, полученном в М-режиме, ближе
всего к датчику располагается стенка правого желудочка. За ней следует полость правого желудочка и межжелудочковая перегородка. Середину изображения занимает полость левого желудочка, в центре которой
видны линии движения передней и задней створок митрального клапана. Ниже полости левого желудочка расположена задняя стенка левого желудочка. В период
диастолы передняя створка митрального клапана производит М-образное, а задняя створка — W-образное движение (рис. 3).

• РВЖ • № 8/2017 •
7

Рис. 2. Схема одномерной эхокардиограммы из правого парастернального
доступа по длинной оси левого желудочка на уровне сухожильных нитей
Fig. 2. Mmode placing the cursor across the left ventricle at the level of
chordae tendinae. Right parasternal position

Рис. 3. Схема одномерной эхокардиограммы из правого парастернального
доступа по длинной оси левого желудочка на уровне митрального клапана
Fig. 3. Mmode placing the cursor across the left ventricle at the level of
the mitral valves. Right parasternal position

В.К. Илларионова

На кривой движения передней створки выделяют несколько участков:

•
интервал C–D соответствует систоле левого желудочка и полному смыканию митрального клапана;

•
интервал D–E отражает расхождение створок клапана во время фазы быстрого наполнения левого
желудочка. Данный интервал может быть сглажен
при состояниях, связанных с низким сердечным
выбросом; 

•
интервал E–F отражает неполное прикрытие створок клапана во время фазы медленного наполнения;

•
волна А обусловлена повторным расхождением
створок во время систолы левого предсердия. У животных с высокой частотой сердечных сокращений
или мерцательной аритмией волна А не просматривается. Изолированные волны А регистрируются
при атриовентрикулярной блокаде второй и третьей
степени;

•
интервал между точками А и С соответствует закрытию митрального клапана.
Позиция курсора на уровне клапана аорты и левого предсердия. Позиция курсора на уровне клапана
аорты и левого предсердия позволяет определить размеры корня аорты и ушка левого предсердия, оценить
движение створок клапана аорты. Исследование выполняют из правого парастернального доступа по длинной оси сердца с изображением корня аорты. Курсор располагают перпендикулярно аорте, проводя его
через створки аортального клапана (см. рис. 1).
На изображении ближе всего к датчику располагается стенка правого предсердия, за ней следуют
полость правого предсердия, корень аорты, полость
левого предсердия и задняя стенка левого предсердия
(рис. 4).
Передняя и задняя стенки аорты образуют при
движении две волнистые линии. В период систолы
они смещаются вверх, а в период диастолы вниз. Диаметр корня аорты измеряется от внешней поверхности передней стенки до внутренней поверхности задней стенки в конце диастолы. В центре просвета аорты визуализируется рисунок движения створок клапана аорты. В систолу створки расходятся и
в диастолу смыкаются. Диаметр левого предсердия измеряют в конце систолы желудочков (при смещении стенок аорты вверх) от наружной поверхности задней стенки аорты до перикарда.

Таким образом, использование М-режима в эхокардиографии
собак дополняет исследование в В-режиме и позволяет быстро и точно определять взаиморасположение сердечных структур для проведения измерений и расчетов.

Б и б л и о г р а ф и я
1. Boon, J.A. Veterinary Echocardiography / J.A. Boon. — Wiley-Blackwell,
2010. — 632 p.
2. Chetboul, V. Effects of animal position and number of repeated measurements on selected two-dimensional and M-mode echocardiographic variables in healthy dogs / V. Chetboul, A. Tidholm, A. Nicolle,
C.C. Sampedrano, V. Gouni, J.L. Pouchelon, H.P Lefebvre., D. Concordet // J Am Vet Med Assoc. — 2005 Sep 1. — No. 227(5). —
pp. 743–747.
3. Madron, E. Clinical Echocardiography of the Dog and Cat / E. Madron,
V. Chetboul, C. Bussadori. — Elsevier Masson, 2015. — 348 p/

4. Thomas, W.P. Recommendations for standards in transthoracic twodimensional echocardiography in the dog and cat. Echocardiography
Committee of the Specialty of Cardiology, American College of Veterinary
Internal Medicine / W.P. Thomas, C.E. Gaber, G.J. Jacobs, P.M. Kaplan,
C.W. Lombard, N.S. Moise, B.L. Moses // J Vet Intern Med. — 1993
Jul-Aug. — No. 67(4). — рр. 247–252.

R e f e r e n c e s
1. Boon J.A., Veterinary Echocardiography, Wiley-Blackwell, 2010, 
632 p.
2. Chetboul V., Tidholm A., Nicolle A., Sampedrano C.C., Gouni
V., Pouchelon J.L., Lefebvre H.P., Concordet D., Effects of animal position and number of repeated measurements on selected two-dimensional and M-mode echocardiographic variables in
healthy dogs, J Am Vet Med Assoc., 2005 Sep 1, No. 227(5), pp.
743–747.
3. Madron E., Chetboul V., Bussadori C., Clinical Echocardiography
of the Dog and Cat, Elsevier Masson, 2015, 348 p/
4. Thomas W.P., Gaber C.E., Jacobs G.J., Kaplan P.M., Lombard C.W.,
Moise N.S., Moses B.L., Recommendations for standards in transthoracic two-dimensional echocardiography in the dog and cat. Echocardiography Committee of the Specialty of Cardiology, American College of Veterinary Internal Medicine, J Vet Intern Med., 1993 Jul-Aug,
67(4), рр. 247–252.

ABSTRACT
V.K. Illarionova.
Veterinary Clinic «Biocontrol» (24/10, Kashirskove shosse, Moscow,
115578).
Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology
named after K.I. Skryabin (23a, Ac. Skryabin str., Moscow, 109472).

Echocardiographic Evaluation of Dogs in MMode from the
Right Parasternal Position. The article gives a brief description of the standard Mmode echocardiographic long and
short axes views in the dog from the right parasternal location. We tried to define the method and to explain the relationship of the anatomical structures of the heart.
Keywords: echocardiography, echocardiographic views, Mmode, dogs.

8
• РВЖ • № 8/2017 •

Рис. 4. Схема одномерной эхокардиограммы из правого парастернального
доступа по длинной оси левого желудочка на уровне аорты и левого
предсердия
Fig. 4. Mmode placing the cursor across the aorta and left atrium. Right
parasternal position

• РВЖ • № 8/2017 •

Ключевые слова: эндокардиоз собак, аутоиммунный
процесс, противомиокардиальные аутоантитела,
противоклапанные аутоантитела
Сокращения: ЗСН — застойная сердечная недостаточность, МК — митральный клапан, РСК — реакция связывания комплемента, ХСН — хроническая
сердечная недостаточность, ACVIM — American College of Veterinary Internal Medicine (Американский колледж ветеринарной интернальной медицины), 
NYHA — New York Heart Association

Введение
Эндокардиоз служит наиболее частой причиной ЗСН
у собак мелких и карликовых пород [1, 2] и характеризуется прогрессирующей миксоматозной дегенерацией створок атриовентрикулярных клапанов [3]. Митральная регургитация представляет собой наиболее важный патогенетический механизм, который вызывает
объемную перегрузку как в левом предсердии, так и левом желудочке, что обусловливает формирование синдрома левожелудочковой СН [4]. Причины эндокардиоза МК у собак пока не выяснены окончательно, однако
процессы старения организма и генетическая детерминация ассоциируются с высоким риском возникновения данной патологии [5…8].
Эндокардиоз чаще встречается у собак карликовых
и мелких пород, преимущественно в пожилом возрасте. Более высокая распространенность эндокардиоза
МК была установлена у собак породы кавалер кинг
чарльз спаниель и такса [9, 10]. У собак этих пород эндокардиоз сердечных клапанов встречается в более молодом возрасте и прогрессирует значительно быстрее.
Так, эндокардиоз атриовентрикулярных клапанов ре
гистрируется у 50 % собак породы кавалер кинг чарльз
спаниель в возрасте старше 6 лет и у 50 % собак породы такса в возрасте старше 10 лет. Результаты указанных двух исследований доказывают генетическую
этиологию эндокардиоза МК у собак, хотя в другом исследовании процессы старения интерпретируются как
основные причины данного заболевания [11].
Список пород собак, имеющих высокий риск возникновения эндокардиоза МК, чрезвычайно разнообразен:
чихуахуа, мальтезе, йоркширский терьер, пудель, папийон, пекинес, шпиц, такса, ши-тцу, керн-терьер, цвергшнауцер, бишон фризе, вест-хайленд-уайт терьер, фокстерьер, бостон-терьер, уиппет, американский кокерспаниель, гончие, немецкая овчарка и дог [12]. Следует отметить, что почти у 25 % популяции собак старше
10 лет наблюдаются дегенеративные изменения МК.
У собак крупных пород эндокардиоз клапанов протекает скрыто и не приводит к развитию СН.
У самцов эндокардиоз встречается в 1,5 раза чаще, чем
у самок [3]. В одном исследовании установлено, что изолированное поражение МК встречается в 60 % случаев
эндокардиоза, а изолированное поражение трикуспидального клапана — в 10 % случаев, в то время как комбинированное поражение атриовентрикулярных клапанов
(двустворчатого и трехстворчатого) — в 30 % случаев [16].
В патогенезе многих болезней мелких домашних животных в последние годы, как правило, выделяют аутоиммунные процессы, которые участвуют в развитии
той или иной патологии. Считается, что поражение кардиомиоцитов может происходить вследствие аутоиммунных реакций. Специфические аутоантитела могут
образовываться к a- и b-тяжелым цепям миозина, миокардиальному адениннуклеотидному транслокатору

КАРДИОЛОГИЯ

Концентрация сывороточных
противомиокардиальных 
и противоклапанных аутоантител у собак
при эндокардиозе митрального клапана

УДК 619: 619.12-007.61: 616.34-008.6: 636.7
Для цитирования: Руденко, А.А. Концентрация сывороточных противомиокардиальных и противоклапанных аутоантител у собак при
эндокардиозе митрального клапана / А.А. Руденко // Российский ветеринарный журнал. — 2017. — № 8. — С. 9-12.
For citation: Rudenko A.A., Serum Antimiocardial and Antivalvular Autoantibodies Concentration in Dogs with Endocardiosis of Mitral Valve, Rossijskij
veterinarnyj zhurnal (Russian veterinary journal), 2017, No. 8, pp. 9-12.

А.А. Руденко, доктор ветеринарных наук, доцент (vetrudek@yandex.ru).
Ветеринарный центр «В мире с животными» (142203, Московская область, г. Серпухов, ул. Ворошилова, д. 133/16).

Цель исследования. Установить наличие аутоантител к тканям миокарда и клапанного аппарата сердца у
собак с эндокардиозом митрального клапана, в зависимости от степени тяжести синдрома хронической сердечной
недостаточности.
Материалы и методы. Исследованием охвачено 42 собаки с эндокардиозом митрального клапана и 18 клинически
здоровых животных аналогичного возраста и массы тела. Изготовление тканевых аутоантигенов, получение
гипериммунных сывороток, постановку реакции связывания комплемента, статистическую обработку цифрового
материала проводили по общепризнанным методикам.
Результаты. В сыворотке крови собак с эндокардиозом митрального клапана сердца установлено наличие
аутоантител к тканям миокарда и клапанного аппарата сердца. Степень аутоиммунного процесса гуморального
типа у собак с эндокардиозом митрального клапана выше при развитии осложнений в виде отека легких,
ремоделирования левого предсердия и кардиогенной кахексии, и положительно коррелирует с функциональным
классом синдрома хронической сердечной недостаточности.
Заключение. В патогенезе эндокардиоза митрального клапана у собак важную роль играет продукция
противомиокардиальных и противоклапанных аутоантител.

Концентрация сывороточных противомиокардиальных и противоклапанных аутоантител у собак 
при эндокардиозе митрального клапана

• РВЖ • № 8/2017 •
11

[17]. Роль процессов аутоиммунизации в патогенезе формирования и развития эндокардиоза атриовентрикулярных клапанов у собак до сих пор не изучена.
В современной медицинской и ветеринарной кардиологии особое значение придается изучению воспалительного синдрома и кардиогенной кахексии у
больных с СН, а иммунная теория патогенеза сердечной патологии привлекает все большее число сторонников [17, 18]. Согласно этой концепции, неспецифическая активация макрофагов и моноцитов в плазме
и межтканевой жидкости, реализуемая при тяжелых
расстройствах микроциркуляции, индуцирует синтез
провоспалительных цитокинов, определяющих эволюцию дисфункции левого желудочка. Процессы аутоиммунизации у пациентов с заболеваниями сердечно-сосудистой системы также могут негативно влиять на
систолическую и диастолическую функцию миокарда левого желудочка и ускорять прогрессирование синдрома ХСН.

Цель исследования
Установить наличие аутоантител к тканям миокарда и
клапанного аппарата сердца у собак с эндокардиозом
МК, в зависимости от степени тяжести синдрома СН.

Материалы и методы
Объектом исследования служили собаки с эндокардиозом и клинически здоровые аналогичного возраста и массы тела. Предмет исследования — наличие и
концентрация противоклапанных и противомиокардиальных аутоантител в сыворотке крови собак с установленным эндокардиозом, а также патогенетическая и
диагностическая значимость указанных антител.
Использовали клинико-анамнестические, эхокардиографические и рентгенографические критерии диагностики эндокардиоза собак по M. J. Mattin, A. Boswood,
D. B. Church et al. (2015) [5]. Стадии эндокардиоза определяли согласно классификации ACVIM.
Согласно указанной классификации, эндокардиоз
у собак имеет ряд стадий: А — пациенты группы риска, клинически здоровые, но имеющие генетическую
детерминированность (например, такса, пекинес, карликовый пудель и т. д.); В — пациенты в доклинической (преморбидной) стадии (выделяют две подстадии:
В1 — эндокардиоз без признаков ремоделирования левых камер сердца и В2 — заболевание с дилатацией
левого предсердия и эксцентрической гипертрофией
левого желудочка); С — пациенты, имеющие кардиальные симптомы заболевания; D — пациенты с развитием
СН, рефрактерной к терапии.
Функциональный класс ХСН у больных собак оценивали по критериям NYHA [16].
Для определения аутоиммунных процессов в организме собак с эндокардиозом готовили миокардиальные и клапанные аутоантигены. Для этого использовали ткани миокарда, а также митрального и трикуспидального клапана, полученные от клинически здоровой собаки, внезапно погибшей в результате
политравмы.
Ткани миокарда и атриовентрикулярных клапанов
сердца освобождали от соединительной ткани, измельчали с помощью гомогенизатора. Антиген получали путем водно-солевой экстракции (1:4) и десятикратного

замораживания–размораживания. Суспензию измельченных тканей центрифугировали в течение 30 минут при 10000 мин-1, а надосадочную жидкость консервировали натрия мертиолятом (1:10000) и использовали как аутоантигены.
Полученными аутоантигенами гипериммунизировали кроликов для получения положительных сывороток. Далее титровали комплемент и антигены. Аутоантигены контролировали на комплементарность и антикомплементарность.
РСК ставили в объеме 2,5 мл по общепризнанной методике с использованием эритроцитов барана (2,5 %),
гемолизина (четырехкратный титр), комплемента в рабочем разведении, исследуемых сывороток, антигенов
в рабочем разведении (трехкратный предельный титр).
При первичной статистической обработке предварительно оценивали нормальность распределения полученных цифровых данных с помощью теста Шапиро–Уилка. При сравнении нескольких групп с ненормальным распределением исследуемых признаков
использовали непараметрический критерий Крускала–Уоллиса, который представляет собой ранговый анализ вариаций. При сравнении двух групп, цифровые показатели которых не соответствовали нормальному распределению признаков, применяли непараметрический
U-критерий Манна–Уитни. При нормальном распределении количественных переменных для сравнения двух
групп применяли t-тест Стьюдента для независимых
выборок. Разницу между показателями животных опытных групп считали достоверной при р<0,05. Все расчеты выполняли на персональном компьютере с помощью статистической программы STATISTICA 7.0
(StatSoft, USA) [19].

Результаты и обсуждение
В исследование включили 42 собаки с эндокардиозом атриовентрикулярных клапанов сердца на разных стадиях развития патологии и 18 клинически здоровых собак. Следует отметить, что согласно классификации ACVIM, 18 собак были отнесены к стадии
А, 12 — к стадии В1, 9 — к стадии В2, 13 — к стадии
С и 8 — к стадии D.
Интенсивность аутоиммунных процессов относительно тканей миокарда и клапанного аппарата сердца
были исследованы у каждой из 42 собак с эндокардиозом атриовентрикулярных клапанов сердца. В качестве группы сравнения использовали 18 клинически здоровых собак восприимчивых к эндокардиозу пород, аналогичного возраста и массы тела, что соответствовало стадии А по классификации ACVIM.
В сыворотке крови у 4 клинически здоровых собак
выявлено наличие аутоантител (титр 1:5…1:10) к ткани
здорового миокарда, что составило 22,2 % (табл. 1).

1. Титры противомиокардиальных и противоклапанных аутоантител в сыворотке
крови собак клинически здоровых и с эндокардиозом атриовентрикулярных
клапанов сердца
1. Indexes of antimyocardial and antivalvular autoantibodies in the serum of clinically healthy dogs and dogs with endocardiosis of atrioventricular heart valves

Собаки

Противомиокардиальные 
аутоантитела*, log2

Противоклапанные
аутоантитела*, log2

M±m
Lim
M±m
Lim

Клинически здоровые (n=18)
0,31±0,219
0…3,32
0
0

С эндокардиозом (n=42)
1,38±0,291
0…5,32
0,62±0,188
0…3,32

Примечание. * Достоверность разницы р<0,05