Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Золото из Москвы. Финансирование компартий стран Северной Европы. 1917-1990 гг.

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 679320.02.99
Доступ онлайн
350 ₽
В корзину
Авторами этого уникального международного коллективного труда являются ведущие историки из Дании (М. Тинг), Исландии (Й. Олафссон), Норвегии (С.Г. Хольтсмарк), Финляндии (К. Рентола, Т. Саарела) и Швеции (Л. Бьёрлин). Они детально изучили проблемы финансирования деятельности коммунистических партий стран Северной Европы со стороны Коминтерна, РСДРП(б) (позднее - РКП(б), ВКП(б), КПСС), а также некоторых правящих партий социалистических государств Восточной Европы, опираясь прежде всего на ценные, подчас уникальные документы, хранящиеся в крупнейших архивах России, стран Скандинавии, Великобритании, Германии, Польши. Эти многолетние изыскания вызывают интерес, поскольку в них прослеживаются особенности и эволюция финансовой и иной материальной поддержки компартий и близких к ним организаций в каждой из стран упомянутого региона. Кроме того, в книге имеется приложение, в котором публикуются некоторые документы из российских архивов. Для историков и всех, кто интересуется историей международного коммунистического и рабочего движения, а также историей Советского Союза и стран Северной Европы.
Золото из Москвы. Финансирование компартий стран Северной Европы. 1917-1990 гг. / под ред. М.Тинга. - М.: Весь Мир, 2017. - 380 с.ISBN 978-5-7777-0689-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1013070 (дата обращения: 19.04.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
Переводчики: 
с английского М.В. Недоступ; 
с датского и норвежского С.А. Машкова-Хоркина; 
с финского А.И. Игнатьев, Т.А. Шишкина; 
со шведского М.О. Дубовицкая, А.Е. Ерешко, В.А. Петруничева

Научный редактор: к.и.н. Л.М. Троицкая

Основой русского издания является оригинальная публикация на датском языке: 
Guldet fra Moskva. Finansieringen af de nodiske kommunistpartier 1917–1990.  
Redigeret af Morten Thing. – København: Forfatterne og Informations Forlag, 2012. 
(1st ed. – 2001)

Перевод на русский язык главы о Швеции (автор Л. Бьёрлин) выполнен 
по доработанной и отредактированной авторской рукописи со шведского языка, 
перевод глав о Финляндии (авторы К. Рентола и Т. Саарела) выполнен по авторским 
рукописям с финского языка, перевод введения и главы о Норвегии 
(автор С.Г. Хольтсмарк) выполнен по доработанным и отредактированным 
авторским рукописям с норвежского языка, перевод главы об Исландии 
(автор Й. Олафссон) выполнен по авторской рукописи с английского языка, 
перевод введения редактора, а также главы о Дании и об Оле Соне (автор М. Тинг), 
комментария (автор Л. Бьёрлин) и примечаний выполнен по оригинальному 
изданию книги и авторской рукописи с датского языка.

Издание осуществлено при поддержке фондов и организаций:

Публикация перевода с датского языка стала возможной 
благодаря финансовой поддержке The Danish Arts Foundation.

Публикация перевода с норвежского языка стала возможной 
благодаря финансовой поддержке NORLA, Norwegian Literature 
Abroad.

Публикация перевода со шведского языка осуществлена благодаря 
финансовой поддержке Publication Committee at the Södertörns 
Högskola at the Södertörn University (Швеция).

Публикация этого перевода с финского языка стала возможной 
благодаря финансовой поддержке FILI – Finnish Literature Exchange.

УДК 94(4) + 94(47)
ББК 63.3(2):63.3(4)6
      З 80

Отпечатано в России

 
© Lars Björlin, 2017
 
© Перевод на русский язык, 
ISBN 978-5-7777-0689-8 
 
Издательство «Весь Мир», 2017

Содержание

От издательства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7

Предисловие Мортен Тинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
9

Введение 
Иностранное финансирование скандинавских 
коммунистических партий, 1917–1990 Свен Г. Хольтсмарк  . . . . . . . 
10

Швеция 
Шведский коммунизм и русское золото Ларс Бьёрлин . . . . . . . . . . . . . . 
56

Норвегия 
Советские деньги в норвежской политике? Свен Г. Хольтcмарк  176

Дания 
Капитал коммунистов Мортен Тинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Исландия 
Служить стране и партии. Казус исландских социалистов 
Йон Олафссон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Финляндия 
Банкноты в тысячу марок, миллионы рублей, долларов… 
Финансовый отчет КПФ в 1920-е годы Тауно Саарела . . . . . . . . . . . . . . 284

Финляндия 
Не  только за несколько рублей Киммо Рентола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Оле Сон и московское золото Мортен Тинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Комментарий Ларс Бьёрлин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Приложение 1 
Платежи от «Международного профсоюзного фонда помощи 
левым рабочим организациям» 1950–1990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Приложение 2 
Документы № 1–13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Список сокращений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Сведения об авторах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Содержание

От издательства

Издательство «Весь Мир» предлагает вниманию читателей перевод на 
русский язык книги «Золото из Москвы. Финансирование компартий стран Северной Европы, 1917–1990 гг.» под редакцией датского 
историка Мортена Тинга. Впервые книга вышла на датском языке 
в Копенгагене в 2001 г., второе издание было осуществлено в 2012 г. 
Авторами этого международного коллективного труда являются ведущие историки из Дании (М. Тинг), Исландии (Й. Олафссон), Норвегии (С.Г. Хольтсмарк), Финляндии (К. Рентола, Т. Саарела) и Швеции Л. Бьёрлин). Они детально изучили проблемы финансирования 
деятельности коммунистических партий стран Северной Европы 
со стороны Коминтерна, РСДРП(б) (позднее – РКП(б), ВКП(б), 
КПСС), а также некоторых правящих партий социалистических государств Восточной Европы, опираясь прежде всего на ценные, подчас 
уникальные документы, хранящиеся в крупнейших архивах России, 
стран Скандинавии, Великобритании, Германии, Польши. Эти многолетние изыскания, как нам кажется, вызовут интерес у российских 
читателей, поскольку в них прослеживаются особенности и эволюция финансовой и иной материальной поддержки компартий и близких к ним организаций в каждой из стран упомянутого региона. 
Кроме того, в книге имеется приложение, в котором публикуются 
некоторые важные документы из российских архивов.
Наше издательство заинтересовалось данным интернациональным проектом в 2013 г., однако потребовалось время для того, 
чтобы осуществить перевод на русский язык и публикацию. Особенностью этого уникального издания является то, что тексты переводились с родных для авторов языков, а именно с датского, норвежского, финского и шведского. Лишь глава исландского историка 
Й. Олафссона была переведена с английского языка. Такая «полифония» проявилась, в частности, в оформлении сносок, так как 

в каждой стране есть своя специфика. Мы не стремились достичь 
полной унификации согласно правилам, действующим в Российской Федерации, но попытались по возможности сделать это прежде всего применительно к библиографическим описаниям документов из российских архивов и советской/российской литературы.
В заключение следует отметить, что авторы продолжают плодотворно работать, и некоторые из них (К. Рентола, Т. Саарела, 
М. Тинг, С.Г. Хольтсмарк) приняли участие в очередном коллективном труде, посвященном истории коммунистического движения 
в странах Северной Европы1.

1 Red Star in the North. Communism in the Nordic Countries / Ed. by Å. Egge, 
S. Rybner. Stamsund: Orkana Akademisk, 2015.

От издательства

Предисловие к датскому изданию 2012 г.*

Много лет предмет этой книги был неоднозначной темой и тайными знаниями. И то и другое изменилось с открытием советских 
архивов. На основе обширного материала источников из фондов 
этих архивов мы попытались создать представление о том, какой 
вклад внес Советский Союз в финансирование скандинавского 
коммунизма. Эту картину мы дополнили сведениями о вкладе других стран – союзников СССР, особенно Германской Демократической Республики.
Исследование этой темы никак нельзя назвать законченным. Постоянно возникают ограничения доступа в архивы – по этой причине в нашей картине имеются белые пятна. В то же время впервые 
появилась возможность представить в ней все пять скандинавских 
стран. Все шестеро исследователей, чьи статьи составляют эту книгу, 
занимались изучением коммунизма с той или иной стороны. По 
статьям заметно, что их проекты отличаются и принадлежат к различным научным направлениям. Редактор попытался унифицировать ссылочный аппарат, сокращения, транслитерацию русских 
слов и т.п., но не собирался приводить статьи к общему знаменателю 
в большей степени, чем это необходимо. По этой причине повторов 
полностью избежать не удалось. Глава, посвященная Швеции, содержит информацию, которую другие авторы не имели возможности 
включить в свой материал. Общие сведения относительно предмета 
нашего сборника в целом представлены во введении.
Мортен Тинг

* См.: Guldet fra Moskva. Finansieringen af de nordiske kommunistpartie 1917–1990. 
Redigereit af Morten Thing. København: Forfatterne Informations Forlag, 2012. (Здесь и 
далее в тексте «звездочкой» даны примечания редактора. – Примеч. ред.)

«<…> все то, что принадлежит русскому рабочему 
классу, – все это принадлежит рабочим-коммунистам 
всех стран. <…> мы окажем рабочим в других странах 
большую материальную поддержку деньгами, как они 
помогали нам при царизме»1.

Введение

ИНОСТРАННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ 
СКАНДИНАВСКИХ 
КОММУНИСТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ, 
1917–1990

Свен Г. Хольтсмарк

Анжелика Балабанова, в свое время – легендарная русская революционерка, рассказывает в одной из своих книг-воспоминаний 
о стокгольмском периоде с июля 1917 по октябрь 1918 г., когда она 
возглавляла так называемую Циммервальдскую комиссию2:
 

«Каждую субботу из Петрограда в Стокгольм приходили суда. Для 
меня они привозили полные ящики газет и очень много денег. 
Деньги я помещала на счет в банке, поскольку мне для покрытия 
своих достаточно скромных расходов они были не нужны. Кроме 
того, я не понимала, на что они предназначались. С этими же судами приехали представители правительства [т.е. советского правительства после Октябрьской революции 1917 г.]. Им была поручена 
покупка сельскохозяйственной техники и всего прочего, чего в Рос
1 Об итогах VIII съезда РКП(б). Доклад кандидата в члены Политбюро ЦК РКП(б), 
председателя Петроградского Совета Г.Е. Зиновьева на собрании актива Петроградской 
партийной организации 29 марта 1919 г., опубликован в журнале: Известия ЦК КПСС. 
1989. № 8 (295). С. 192. (Здесь и далее ссылки, касающиеся источников из российских 
архивов и советской и российской литературы, даны в основном в соответствии с правилами оформления, установленными в Российской Федерации. Некоторые ссылки на 
источники из российских архивов даны в авторской редакции. – Примеч. ред.)
2 Циммервальдское движение – международное социалистическое движение, 
первая конференция которого состоялась в деревне Циммервальд в Швейцарии 
в сентябре 1915 г.

Введение • Иностранное финансирование скандинавских компартий…

сии не хватало3.  Часто эти покупки не удавалось осуществить, либо 
требовалась не вся сумма, что была у посланников. Эти деньги передавали мне. Мне это не нравилось, и я пользовалась любой возможностью и просила у Ленина объяснений и инструкций. <…> Это пожелание [получить объяснения по поводу денег] только усилилось, 
когда я получила письмо от Ленина, в котором дословно содержалось следующее:

“Уважаемая товарищ Балабанова!
Спасибо, спасибо, спасибо (с тройным подчеркиванием, как Ленин 
обычно делал, когда придавал своим словам особое значение), Вы оказали нашему движению величайшую услугу. Но я прошу Вас, не экономьте. Пользуйтесь деньгами – миллионами, даже десятками 
миллионов”»4.

Отдельные детали в описании Балабановой, возможно, уже 
имеют оттенок случившегося впоследствии ее разрыва с В.И. Лениным и большевизмом. Среди прочего, судя по всему, в Москве 
были гораздо бережливее, чем можно себе представить на основании слов Балабановой. Однако и из других источников, помимо 
рассказов Балабановой, известно, что после Октябрьской революции в течение некоторого времени в Западную Европу через Стокгольм направлялись деньги и ценности. Страх перед этой формой 
«экспорта революции» в некоторой степени послужил тому, что неофициальному представителю советского правительства в Швеции 
В.В. Воровскому пришлось покинуть страну в начале 1919 г. Сам 
Воровский понимал, в чем дело. По его собственному объяснению 
событий, приведших к разрыву между Швецией и советским правительством, «серьезное беспокойство среди представителей стран 
Антанты» вызвал приезд народного комиссара финансов РСФСР 
И.Э. Гуковского* в Стокгольм с «17 пломбированными чемоданами 
денег». Англичане пришли к «наивному заключению», что деньги 

3 В связи с блокадой России со стороны стран Антанты, после того как большевики взяли власть в свои руки, значительная часть внешней торговли с Россией на 
короткий срок осуществлялась через Швецию. См.: Helene Carlbäck-Isotalo: At byta 
erkännande mot handel. Svensk-ryska förhandlingar 1921–1924, Uppsala 1997. (Здесь 
и далее сноски, касающиеся источников из иностранных архивов и зарубежной литературы, даны в авторской редакции. – Примеч. ред.).
4 Angelica Balabanof: Lenin. Psychologische Beobachtungen und Betrachtungen, 
Hannover 1961 (оригинал на итальянском языке опубликован в 1959 г.: Lenin visto da 
vicino), s. 53 f. Балабанова издавала свои воспоминания в разных вариантах и на разных языках. Эпизод упоминается также в издании: Angelica Balabanof: Fra Zimmerwald 
til Zimmerwald. En revolutionærs erindringer, Oslo 1927, s. 141. Однако архивных копий 
писем Ленина к Балабановой найти не удалось.
* Возглавлял наркомат финансов РСФСР с 21 марта по 16 августа 1918 г.

Золото из Москвы. Финансирование компартий стран Северной Европы, 1917–1990 гг.

предназначались на пропаганду в Великобритании5. Воровский 
подготовил объяснение вскоре после возвращения в Москву.
В тот же день, когда Воровский покинул Стокгольм, шведский 
левый социалист Фредрик Стрём был назначен русским консулом* 
в Швеции (конечно, он не был признан в этом статусе шведским 
правительством). Работодатели Стрёма в Москве не ограничивались 
Народным комиссариатом иностранных дел (НКИД)6. Материалы 
из его личного архива, изученные историком Александром Каном, 
показывают, что Стрём переводил значительные суммы от имени 
советского правительства, Коммунистического интернационала 
(Коминтерна) и различных советских организацией. Деньги и ценности переводились не только в Западную Европу, но также в США. 
Средства находились частично в виде наличных денег и банковских 
вкладов, частично – в виде драгоценных камней и ювелирных украшений. В переписке Ф. Стрёма и М.М. Литвинова в 1920 г. обсуждается ряд вопросов, связанных с использованием этих ценностей7. 
Литвинов, заместитель наркома иностранных дел в 1921–1930 гг. 
и нарком иностранных дел в 1930–1939 гг., находился в это время 
в Копенгагене для переговоров со странами Антанты.
В апреле 1919 г., т.е. почти сразу после создания Коминтерна, 
был организован собственный Скандинавский секретариат со 
штаб-квартирой в Стокгольме, в него, помимо прочих, входил 
Стрём. Этот секретариат получал из Москвы и деньги, и драгоценности. Из одного обзора того времени, взятого из архива советской 

5 Государственный архив Российской Федерации (далее – ГАРФ). Ф. 130. Оп. 2. 
П. 9. Д. 105: «О разрыве дипломатических отношений между Скандинавскими странами 
и Россией», не датировано, вероятно, относится к началу 1919 г. (Возможно, речь идет 
о деле под названием «Доклад полномочного представителя СНК Воровского о разрыве 
дипломатических отношений между Скандинавскими странами и Россией и переписка 
о ходе переговоров с правительствами Швеции и Дании» [1918] // ГАРФ. Ф. 130. Оп. 2. 
1913–1991 гг. Д. 105. См.: URL: statarchive.ru/383. – Примеч. ред.)
* В 1918 г. он был почетным генеральным консулом РСФСР.
6 В соответствии с революционной риторикой нового режима после Октябрьской революции вместо бывших министерств создали Народные комиссариаты под 
руководством народных комиссаров. Соответственно, правительство стали называть 
Советом народных комиссаров. Л.Д. Троцкий был народным комиссаром иностранных дел до мая 1918 г., когда его сменил Г.В. Чичерин, возглавлявший НКИД до 1930 
г., когда этот пост перешел к М.М. Литвинову. В связи с масштабной реформой правительственного аппарата в марте 1946 г. вернули обычную терминологию: министерство, министры и Совет министров. После марта 1946 г. используется аббревиатура МИД (Министерство иностранных дел).
7 Aleksandr Kan: «De svenska vänstersocialisterna och Sovjetrysslands existenskamp» 
в журн.: Historisk Tidskrift (Stockholm), nr. 3/1990, s. 321–341; и его же. «Der bolschewistische “Revolutionsexport” im Jahre 1920 und die schwedischen Linkssozialisten», в сб.: 
Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung 1994, Berlin 1994, s. 88–103.

Доступ онлайн
350 ₽
В корзину