Зарубежная литература XVIII века: хрестоматия научных текстов

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА 

XVIII ВЕКА

Хрестоматия научных текстов

ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Под редакцией И. И. Буровой, Л. В. Сидорченко

З-35

УДК 82.091“17”:801.82(075.8+082.24)
ББК 83.3(3)-93
          З-35

Рецензенты: 

д-р филол. наук, проф. О. Ю. Поляков (Вятский гос. гуманит. ун-т),

д-р филол. наук, доц. Д. Г. Алилова (С.-Петерб. гос. ун-т)

Ответственные редакторы: 

д-р филол. наук, проф. И. И. Бурова, д-р филол. наук, проф.Л. В. Сидорченко

Составление, научный комментарий, методические задания:

канд. филол. наук Е. М. Апенко (4.1–4.4), канд. филол. наук А. В. Белобратов (5.2–5.3, 5.6), 
д-р филол. наук И. И. Бурова (1.1–1.2, 1.10), канд. филол. наук Е. Н. Васильева (2.2–2.8), канд. 
филол. наук А. П. Жуков (2.1), канд. филол. наук Ю. В. Каминская (5.4–5.5), д-р филол. наук
И. В. Лукьянец (2.2–2.8), канд. филол. наук А. Ю. Миролюбова (3.1–3.4), д-р филол. наук 
Л. Н. Полубояринова (5.1, 5.6), канд. филол. наук О. А. Светлакова (2.4), д-р филол. наук 
Л. В. Сидорченко (1.1–1.2), канд. филол. наук А. А. Чамеев (1.3–1.9)

Зарубежная литература XVIII века: хрестоматия научных 

текстов / под ред. И. И. Буровой, Л. В. Сидорченко. — СПб.: Изд-во 
С.-Петерб. гос. ун-та, 2017. — 376 с. 
ISBN 978-5-288-05770-0

Издание представляет собой вторую часть практикума, подготовленного в рам
ках учебно-методического комплекса «Зарубежная литература XVIII века», разработанного сотрудниками кафедры истории зарубежных литератур СПбГУ. В него вошли 
фрагменты работ ведущих специалистов по западноевропейской и американской литературам XVIII в., снабженные контрольными заданиями. Материалы хрестоматии 
могут служить дополнительным источником информации о творчестве английских, 
французских, итальянских, американских и немецких писателей XVIII в. и предназначены как для самостоятельной подготовки студентов и аспирантов, так и для использования во время практических занятий под руководством преподавателя.

Для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлениям 

«Филология» и «Лингвистика».

УДК 82.091“17”:801.82(075.8+082.24)

ББК 83.3(3)-93

У ч е б н о е  и з д а н и е

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА XVIII ВЕКА: 

ХРЕСТОМАТИЯ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ 

Редактор О. В. Косенко
Корректор А. С. Яшина

Компьютерная верстка Ю. Ю. Тауриной

Дизайн обложки Е. В. Арделян

Подписано в печать 10.11.17. Формат 60×90 1/16. Печать офсетная. Бумага офсетная. 

Усл. печ. л. 23,5. Планируемый тираж 500 экз. 1-й завод — 87 экз. Заказ №             

Издательство Санкт-Петербургского университета. 199004, С.-Петербург, В.О., 6-я линия, 11.

Тел./факс (812)328-44-22    E-mail: publishing@spbu.ru    publishing@spbu.ru

Типография Издательства СПбГУ. 199034, С.-Петербург, Менделеевская л., 5.

© Санкт-Петербургский государственный 

университет, 2017
ISBN 978-5-288-05770-0

СОДЕРЖАНИЕ

I. АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ДАНИЭЛЬ ДЕФО
Мирский Д. П. «Робинзон Крузо» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9

Урнов М. В., Урнов Д. М. Даниэль Дефо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Урнов Д. М. Робинзон и Гулливер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

ДЖОНАТАН СВИФТ
Левидов М. Ю. Путешествие в некоторые отдаленные страны мысли 

и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом 
воина в нескольких сражениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

Урнов Д. М. Робинзон и Гулливер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

СЭМЮЭЛЬ РИЧАРДСОН
Елистратова А. А. Ричардсон  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28

ГЕНРИ ФИЛДИНГ 
Соколянский М. Г. О «романе большой дороги» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47

ТОБАЙАС СМОЛЛЕТ
Елистратова А. А. Поздний Смоллет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58

ТОМАС ГРЕЙ
Вацуро В. Э. «Сельское кладбище» 

и поэтика «кладбищенской элегии» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75

Содержание

ОЛИВЕР ГОЛДСМИТ
Ингер А. Г. Оливер Голдсмит (1728–1774)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82

РИЧАРД БРИНСЛИ ШЕРИДАН
Кагарлицкий Ю. И. Ричард Бринсли Шеридан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96

Потницева Т. Н. «Школа скандала» Р. Шеридана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  102

РОБЕРТ БЁРНС
Елистратова А. А. Роберт Бернс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  108

ЛОРЕНС СТЕРН
Атарова К. Н. Лоренс Стерн и его «Сентиментальное путешествие 

по Франции и Италии» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  116

II. ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

АЛЕН-РЕНЕ ЛЕСАЖ
Эткинд Е. Г. Франция под маской Испании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  127

ШАРЛЬ-ЛУИ ДЕ МОНТЕСКЬЁ
Старобински Ж. Деспотические наказания и наказанные деспоты . . .  131

АНТУАН-ФРАНСУА ПРЕВО 
Гунст Е. А. Жизнь и творчество аббата Прево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  135

ВОЛЬТЕР
Михайлов А. Д. Вольтер после 1749 года  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  142

Ермоленко Г. Н. Формы и функции иронии 

в философской прозе Вольтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  155

ДЕНИ ДИДРО 
Лукьянец И. В. Романы Д. Дидро «Монахиня» и «Жак-фаталист» . . . . .  162

Содержание

ЖАН-ЖАК РУССО 
Обломиевский Д. Д. Руссо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  181

Артемьева Т. В. Случай Руссо: исповедь или эксгибиционизм? . . . . . .  188

ПЬЕР-АМБРУАЗ-ФРАНСУА ШОДЕРЛО ДЕ ЛАКЛО 
Виппер Ю. Б. Два шедевра французской прозы XVIII века . . . . . . . . . . .  193

ПЬЕР-ОГЮСТЕН КАРОН ДЕ БОМАРШЕ 
Грандель Ф. Бомарше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  203

III. ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ДЖАМБАТТИСТА ВИКО 
Голенищев-Кутузов И. Н. Эстетические воззрения Вико . . . . . . . . . . . . .  225

КАРЛО ГОЛЬДОНИ 
Андреев М. Л. Карло Гольдони . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  228

КАРЛО ГОЦЦИ
Андреев М. Л. Карло Гоцци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  232

ВИТТОРИО АЛЬФЬЕРИ
Сапрыкина Е. Ю. Витторио Альфьери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  238

IV. АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН 
Коренева М. М. Бенджамин Франклин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  247

ВОЙНА ПАМФЛЕТОВ
Пауэлл Дж. Х. Война памфлетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  259

Содержание

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН
Стеценко Е. А. Томас Джефферсон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  266

ФИЛИП ФРЕНО
Зверев А. М. Поэт Американской революции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  281

V. НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Гёте И. В. Из моей жизни  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  295

КРИСТОФ МАРТИН ВИЛАНД 
Данилевский Р. Ю. Виланд и его «История абдеритов» . . . . . . . . . . . . . . .  308

ГОТХОЛЬД ЭФРАИМ ЛЕССИНГ
Стадников Г. В. Лессинг: литературная критика 

и художественное творчество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  319

ИОГАНН ГОТФРИД ГЕРДЕР
Жирмунская Н. А. Историко-философская концепция И. Г. Гердера 

и историзм Просвещения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  326

ИОГАНН КРИСТОФ ФРИДРИХ ШИЛЛЕР
Аствацатуров А. Г. История и культура через призму критики . . . . .  335

ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ
Аникст А. А. «Страдания юного Вертера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  345

Михайлов А. В. Гёте и отражения античности в немецкой культуре 

на рубеже XVIII–XIX вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  356

Михайлов А. В. Гёте, Поэзия, Фауст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  364

Библиографический список  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  374

I

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Даниэль Дефо 

Джонатан Свифт 

Сэмюэль Ричардсон 

Генри Филдинг

Тобайас Смоллет

Томас Грей

Оливер Голдсмит 

Ричард Бринсли Шеридан 

Роберт Бёрнс

Лоренс Стерн

ДАНИЭЛЬ ДЕФО 

(ок. 1660–1731)

Предтекстовое задание
Ознакомьтесь с фрагментами работ* Д. П. Мирского и М. В. Урнова и сопоставьте 
характеристики образа Робинзона, предложенные исследователями.

Д. П. Мирский

«РОБИНЗОН КРУЗО»

<…>
Одна из самых интересных сторон «Робинзона» — полное отсут
ствие идеализации в характере героя. Правда, он «добродетельный» 
человек. Но его добродетели — такие, которыми действительно отличалась плебейская буржуазия того времени: расчетливость, умеренность, благочестие. Он не герой. Дефо не стесняется говорить о его 
трусости, о его страхах при появлении дикарей или во время бури. 
Робинзон — рядовой человек, и это появление рядового человека 
в качестве героя произведения — важный момент в истории буржуазной литературы. До Робинзона в феодальной и классово компромиссной литературе классицизма рядовой человек мог быть только комическим героем. Дефо сделал его «серьезным» героем, и это 
огромной важности этап на пути к оформлению буржуазной идеоло
* Здесь и далее изменения в текстах источников при подготовке к печати: 

1) библиографические ссылки, данные авторами, оформлены по действующим на 
настоящий момент правилам, в ряде случаев уточнены; 2) приведенные примечания авторов перенумерованы с учетом изменения их числа и помещены после 
текста; 3) опечатки, орфографические и грамматические ошибки источников исправлены без оговорок, но в случаях, требующих пояснений, даны подстрочные 
ссылки. (Примеч. ред.)

I. Английская литература

10

гии равенства и прав человека. Обыкновенность, негероичность Робинзона — одно из главных условий его огромного успеха. Каждый 
читатель, ставя себя на его место, мог думать: «И я в тех же условиях 
оказался бы таким же молодцом».

Но Робинзону еще далеко до «естественного человека» Руссо. 

У него нет никаких переживаний, кроме чисто практических, вызываемых требованиями его положения. Он живет чисто практической 
жизнью и еще не создал себе «внутреннего» мира. В этом проявляется 
его наивность, наивность класса, еще не вполне достигшего самосознания. Она находит яркое выражение в идеологических противоречиях книги. По существу «Робинзон» — это гимн предприимчивости, 
смелости и цепкости буржуа-колонизатора и предпринимателя. Однако мысль эта не только не высказывается, но сознательно даже не 
подразумевается. Вопреки ей, сам Робинзон еще очень не свободен 
от старой гильдейско-мещанской морали. Отец осуждает его любовь 
к путешествиям, и «в минуту жизни трудную» сам Робинзон начинает чувствовать, что его несчастья посланы в наказание за то, что 
он ослушался родительской воли и предпочел приключения добродетельному прозябанию дома.

Наивная противоречивость Робинзона особенно сказывается 

в его отношении к религии. Это отношение — смесь традиционного 
преклонения перед авторитетом с практицизмом. С одной стороны, 
неизвестно еще, не карает ли бог за грехи, с другой — он очень может пригодиться как утешение в несчастье, а с третьей — когда везет, 
очень возможно, что это бог помогает, и его надо за это благодарить. 
В одном месте Робинзон обращается к богу в момент величайшей 
опасности, воспринимаемой как божье наказание, с воплями раскаянья и мольбой о пощаде. В другом — он говорит, что «к молитве больше располагает мирное настроение духа, когда мы чувствуем признательность, любовь и умиление»; что «подавленный страхом человек 
так же мало расположен к подлинно молитвенному настроению, как 
к раскаянию на смертном одре». Он колеблется между средневековой 
религией страха и новой буржуазной религией утешения. На своем 
острове он научается рассчитывать только на самого себя, а бога благодарит, только когда услуга оказана.

<…>

(Мирский Д. П. «Робинзон Крузо» // Мирский Д. П. Статьи о литературе. 

М.: Художественная литература, 1987. С. 95–96)