До и после. Архитектура катастрофы и ее документация

Эяль и Инес Вайцманы 

ДО И ПОСЛЕ
АРХИТЕКТУРА 
КАТАСТРОФЫ 
И ЕЕ ДОКУМЕНТАЦИЯ

«Стрелка Пресс» 

2017

3-е издание (электронное)

 Москва

УДК 72
ББК  85

Вайцманы, Эяль и Инес.

В14
До и после. Архитектура катастрофы и ее документация [Электронный ресурс] / Эяль и Инес Вайцманы ; пер. с англ. М. Коро- 
бочкин. — 3-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 
48 с.). — М. : Стрелка Пресс, 2017. — Систем. требования: 
Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".

ISBN 978-5-906264-19-0

     История все больше представляется нам как череда катастроф. Их репрезентацией чаще всего служат фотографии «до и после», которые требуется 
сопоставить: две фотографии одного и того же места, снятые в разное время, до и после разрушительного события. Здания, которые на фотографии 
«до» предстают в нетронутом виде, на фотографии «после» превращаются в 
развалины. На одном снимке бурлит жизнь – на другом то же место лежит в 
руинах или скрыто под толщей гниющей воды. Уничтожение лесов, загрязнение окружающей среды, таяние айсбергов и пересыхание рек – все это 
представляют нам парные фотографии, задача которых – продемонстрировать последствия злостного вторжения прогресса в природу, эксплуатации 
ресурсов, войн или климатических изменений. Похоже, у любой фотографии, снятой сегодня, есть потенциал превратиться в фотографию «до» того 
опустошительного «после», которому еще предстоит наступить.

УДК 72
ББК  85

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: До 
и после. Архитектура катастрофы и ее документация / Эяль и Инес Вайцманы ; пер. с англ. М. Коробочкин. — М. : Стрелка Пресс, 2015. — ISBN 
978-5-519-02622-2.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе 
требовать от нарушителя возмеще-ния убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-906264-19-0
© Институт медиа, архитектуры 
и дизайна «Стрелка», 2014

В14

Дрезден, церковь Богородицы (Фрауэнкирхе) до и после разрушения,
13–14 февраля 1945[1]

История все больше представляется нам как череда катастроф. Их
репрезентацией чаще всего служат фотографии «до и после»,
которые требуется сопоставить: две фотографии одного и того же
места, снятые в разное время, до и после разрушительного
события. Здания, которые на фотографии «до» предстают в
нетронутом виде, на фотографии «после» превращаются в
развалины. На одном снимке бурлит жизнь — на другом то же
место лежит в руинах или скрыто под толщей гниющей воды.

ВВЕДЕНИЕ

— 3 —