Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Кочевая жизнь в Сибири. Приключения среди коряков и других инородцев

Бесплатно
Основная коллекция
Артикул: 624752.01.99
Кеннан Г. Кочевая жизнь в Сибири. Приключения среди коряков и других инородцев [Электронный ресурс] / Георг Кеннан. - Санкт-Петербург : Изд. кн. И. И. Иванова, 1896. - 385 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/357284 (дата обращения: 20.06.2024)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
ЮРШІІШІІ 

J всъхъ ішъстныгь книгиііридаііцуііъ 

ПРОДАЮТСЯ СЛ-ЬДУЮЩІЯ КНИГИі 

Д-ръ Георгъ Гартвигъ. Прпрода п челокъ на краинемъ с вер съ 8 гравюрамп 
[ереводъ съ н мецкаго Федорова Спб. 
.897 г. ц. 2 р. 
Спенсеръ Гербертъ. 
Научныя 
осноіанія нравствениости 3 части переподі. 
;ъ англійскаю, 
еъ 
прнм чанілми 
и 
іступительвымъ очеркомъ Спб. 1896 г. 
I. і р. 50 к. 
— Соціологія, какъ предметъ изученія. 
Зъ 
іірим чаніями 
и 
вступительнымъ 
)черкпиъ. Спб. 1896 г.. ц. 2 р. 
Кленке Германъ. / Кетцина, клт, с иру'а; т лосная н душевная діэгика жепщіпіы 
въ любті и брак . Перев. съ н медкаго. 
2-ое изд. Спб., 1896 г., ц. 2 р. 
Кренне. Руководотпо къ разбивк 
заиругденіи на обыкновеігаыхъ и жел зяыхъ дорпгахъ съ ПО.ІИЫ.ЧИ 
тіиілііиами 
н теріежами. ІІеревпдъ съ п мецк. техн. 
П. А. Федорова. Саб., 1896 г., ц. 1 р. 
Св тловъ, В. Семья илп сцеиа? романъ. 
СпО., 1-96 г, д. 1 р. 25 к. 
— Жрецы, театральные очеркн съ 11 
нллюстраціями. Сііб. 1896 г., ц. 1 р. 25 к. 
Св тловъ, В. Золочоная богемл. Ромапъ изъ Петербургскои жнзіін. Сиб. 
1896 г., ц. 1 р. 25 к. 
— Кавказскія 
предапія 
и 
легенды. 
Спб. 1895 г., д. 1 р. 25 к. 
— Призраки мннувшаго. Спб. 1896 г.. 
ц. 1 р. 25 к. 
Рено. А. В чная красота. Этюдъ эсіеіи.чесыГц фалосоі|іскіГі н медиципскій; 
сь приложеніемъ 
восточной легенды о 
гигіен 
розъ и фе 
автоыатовъ. Переводъ съ францу.іскаго. 2-ое изд. Сиб. 
1896 г., д. 50 к. 
Некрасовъ, Н. Очеркъ сравнит. ученія 
о звукахъ и формахъ 
древияго и дерковыо-сіавянскаго языка. Сиб. 1889 г.. 
д. 1 р. 75 к. 
— 0 
значеніи формъ русскаго глагола. Спб. 1865 г., д, 1 р. 50 коп. 
Наблицъ. I. И. (С. Юзовъ). Интеллпгеиція и народъ въ общественной жизни 
въ foccin. Сиб. 1896 г. ц. 1 р. 50 s. 
Нарновичъ Евгеній. 
Мальтійсвіе 
рыдари въ Россіи. Историческая 
пов сть 
изъ временъ императоря Ыапла 1. Снб. 
1890 г., д, 2 р. 

73) Лукьяновскій, А. Русскія иаро 
сказвп и былины въ стихахъ. Въ 2-; 
Спб. 1884 г., д. 4 р. 
Гофманъ ф. Лилордъ 
Кэтъ. Ск;' 
для 
д тсй. 
Перенодъ 
съ 
п мец 
В. А. Кушапина. Спб. 1892 г., ц. 3 
Амфитеатровъ. 
А. Пспхопаты. Прі 
и вымыселъ. М. 1893 г., д. 1 р, 
Сев ринъ(Н.И .Мердеръ) Воротыиці 
(фампльная хропика). Спб. 1891 г.. ц. 
Вернеръ, Е. Въ добрый чась. Ром; 
Сиб 1894 г., ц. 1 р. 50 к 
Элліотъ, Д. Въ тихомі. омут —6 
(Мвдльмарчъ). Ро.чаиъ въ восьмп і 
гахъ. 
Иереводъ съ англіискаг". 1 
1873 г.. д. 2 р. 50 к. 
Неклюдовъ, Н. А Общая часіь уголош 
прапа (коисиектъ). Сиб. 1875 г., ц 1 
Шпильгагенъ, Фр. Н медкіе піонеры. 
зіавъ Пер. съ н мецк. Спб. 1873 г., д. 
— Фонъ-Гогеиттеины (два цоколі 
Ромаиъ. 2 т. Перев. съ н неці:. ] 
1884 г.. д. 3 р. 
— Загадочиыя 
натуры. Романъ 
съ н мецк. 4-е взд. Сиб. 1891 г.. д. 
— МП.ІПТЪ п иаковальия, Ромапъ L 
съ в медЕ. 3-е изд. Спб. 1893 г., ц. •  
— Впередъ. Романъ въ 2-хъ часі 
2 изд. ІІереводъ съ н мецк. Сиб. 187 
д. 2 р. 50 к. 
— И зъ мрака къ св ту. Ро.іші 
і 
должепіе романа «Загадочиыя 
ватуі 
Въ 4 частяхъ 
Перев 
съ 
и мецв. 
Сиі. 1875 _г., ц. 2 р. 
Пиллеръ, 0. Пгоги женскаго обрв 
ванія въ Россіи и 
его 
задачп. С 
1888 г., д. 1 р. 50 х, 
Соколовъ, 
А. Безкровное 
убіГіс 
Ромаоъ въ двухъ частяхъ Спб. 1886 
д. 1 р. 50 к. 
Эмерсонъ Ральфъ Ульда. Ыравствен 
философія. Переводъ съ аиглійскаго. 
2-хі. част. Спб. 1868 г., ц. 2 р. 
Ковальской, №. Общественпый 
сі 
Апгліи 
въ 
кодц 
среднпхъ 
в і 
М. 1860 г., ц. 2 р. 
Гн дичъ, П. П. Второіі томъ ком' 
Слб. 1894 г., д 2 р. 
Лихачевъ Н. П. Разрлдпые дьякв 
в ка. Опытъ псторнческаго нзсл доті 
Сиб. 1C89 г. д. 5 іі. 

VILU 

ы 
л:^
с п 
Георгъ Кеннанъ. 

0 ч/  

ЕОЧЕВАЯ ШИЗНЬ ВЪ 
СИБЙРИ 

(TEN TLIFE) 

Пркліоченія сцеди корковъ и другш иношдцевъ. 

Л 

Переводъ съ англіпскаго. 

С.-ПЕТЕРБУРГЪ. 
Изданіс кнпгопродавца II. II. Иванова. 

1896. 

«> 

Предисловіе иереводчика. 

(_уибирь всегда им ла въ жизни русскаго народа и государства одно изъ самыхъ важныхъ значеній сравнительно съ прочнми областями нашей обширноіі террито
ріи; нын -же, когда одно изъ величайшихъ созданій нашего в ка, сооруженіе великой сибирской жел зной доро
ги, ужеблизится къ окончанію, значеніе этой огромной 
страны получаетъ даже пррвенствующее м сто. 
Огромпая полоса земли между Уральскимъ хребтомъ 

п Тихимъ океаномъ, т. е. то, что мы привыкли разум ть 
подъ именемъ Сибирп, представляетъ собою столь громад
но пространство на земноімъ шар , что другія страны, 
какъ Европейская Россія, Китай, Бразилія, С веро-Амернканскіе Соединенные Штаты и т. п., могутъ каждая свободио пом ститься въ Спбири п еще останется достаточно 

м ста для полудюжины другихъ государствъ. Д йствнтельво, Сибирь занимаетъ пространство никакъ не мен е 
200.000 квадратныхъ миль, сл довательно, она почтп въ 
45 разъ больше Пруссіи и въ 22 раза больше Францііг. 

но насел ніе зд сь распространено столь ничтожно и такъ 
непропорціопально пространству, что даже крохотная Бельгія, им ющая всего 550 квадратныхъ миль террпторін, 
превосходитъ нашу Опбпрь количествомъ своего населешя. 
Поэтолу-то Сибнрь, столь славная своігаи колоссальнылп 
богатствами, страдаетъ все-такн серьезнымъ недугомъ,— 
педостаткомъ рабочпхъ рукъ; на юг Сибііри тысячп квад
ратныхъ мнль землп признаііы шособііыми къ возд .іывапію хл бовъ, такъ-какъ рожь, ячмень п картоф ль очеиь 
хорошо родятся до 60° с. ш., не говоря уж 
о в сьма 
в роятіюй возможностп разводпть эти злаки и н екольво 
дал 
на с веръ; скотоводство во многпхъ м стноетяхъ 
обиіирноіі Оибири, само собою разум ется, могло-бы сд латься во сто разъ бол е значителыіымъ, ч мъ въ п режітаемое намп вреля, когда эта отрасль культуриой д ятельности находптся въ Спбіірп па столь шізкоіі ступеші 
своего развитія, что н тъ другой страны въ цивилизованно.чъ мір , которая не превосходпла-бы въ зііачіітелыюіі 
ст п ни Сибирь въ этомъ отнош ніи; дап самыіі клпматъ, 
о которомъ иы съ д тства слышішъ столько ужасовъ, 
сталъ-бы много сиосн е, ели-бы упорный и раціональный 
трудъ культурнаго землед льца обуздалъ-бы эту дііі;уіо 
сибирекуіо прпроду. 

Такішъ образоыіі, понятно то зпаченіе, которое пріобр таетъ для насъ Сибпрь при настояідеімъ положеиіп д ла, 
а сл дователыю, и тотъ іштерееъ, съ которьпп. встр чаетъ 
русскоо общество все, что можетъ служить къ разъясіюпію этого вопроса, къ созданію правплыіыхъ взглядовъ и 
предетавл ній объ этой обшпрвоіі стран , т мъ бол е, что 
мы такъ мало знаемъ и дансе такъ мало им мъ возможности знать что-лпбо обстоятельное и достов рное въ столь 
нажіюлъ для насъ д л . 

He всякііі знаетъ даже п то, что есть Спбнрь вультурная т. е. мало-мальски благоустроениая по образцу 
цивилизованныхъ странъ, отъ которыхъ позаіімствованы 
зд сь хоть вн шнія формы вультурности, іі есть Сибирь 

o 

дпкаи, — обширное простраиство земли, гд 
уже н тъ п 
намека на какую-бы то ип было культуриость, гд 
только 
два установлены, даже в рн е сказать, только нам чены 
русскпмъ правптельствомъ кое-какіе абрпсы благоустройства, что едішствешю отличаотъ эту область отъ первобытпыхъ страпъ и гд 
жизнь полпа такоіі оригинальности 
быта, о котороіі не нм етъ яснаго пр дставленія житбль 
цивилизованныхъ странъ. Д иствптельно. жители Сибирй, 
какж русскіе, такъ и шюродцы, какъ ссылыю-поселенцы, 
такъ и свободные граждане, селятся пренмущоствеііііо на 
юг 
п на запад 
этоіі обшпріюіі области п по ея р камъ, 
вдоль главиыхъ путеы сообщеіші п вбдизи торговыхъ и 
ііромышлеииыхъ пунктовъ, находящихея иа этпхъ путяхъ, 
в дущихъ изъ одпого р чного бассейна въ другой, на с вор -же и восток 
болышшство населенія разм стнлоеь 
лишь ііичтожііымп группами па устьяхъ р къ, а большая 
часть л сіюіі области, н говоря уже о тундр 
п восточныхъ горныхъ кряжахъ,—все это и представляетъ собою 
ту дикую Сибйрь, о котороіі мы говоріімъ. 

Эта, дикая, Сибіірь им етъ въ настоящее вре.мя еще бол е важное зиачепіе, ч мъ культурная часть ..страпы холода и ссылкп", такъ-какъ ей предстоитъ бол е д ятельное будущее- - ей нужію мпого бол е шагнуть по л стниц 
прогресса, ког/і,а открытіе великоіі сіібпрскоіі жел змоіі дороги прпбліізитъ ее къ культурному міру. 

Но въ паши дііп, пока-что, это все еще дпкая страна, 
гд 
возможна только та „коч вая ЖІІЗН Ь", о которой такъ 
увлекательно п живо разсказьшаетъ авторъ предлагаемой 
нами въ п ревод 
кнпгп; по этому сочііпенію, быть можетъ. 

многі 
пзъ нашпхъ чптател н впервые ознакомятся въ 
этомъ пнтересномъ и остроумномъ разсказ 
съ орппшальностыо, климатич скими, этнографпческііми п паціональными особ нпостями столь любопытныхъ для насъ странъ. 
лежащпхъ въ обширномъ раіон неудавшагося РоссіііскоАмериканскаго 
телеграфа. 
Некультурность паселенія, 
заннмающаго эту значптельную площадь Сіібири, отсутствіе дорогъ, н прііступпость ы стпости п суровость клпмата, стремленіе, само пскреннее, къ созданію телеграфа, 
составляющ му одпу пзъ важн йшпхъ попытоіа нашего 
просв щенпаго в ка, іістііішое участіе въ судьбахъ свопхъ 
товарііщеіі, разбросаиныхъ по обшііріюму пространству 
этой дпкой п суровоіі страны и зачастую попадающихъ въ 
самое критііч ско 
положеніе,—вотъ главн йшія основы 
разсказа почтеннаго автора, прііправлошіыя достоішою 
вііиманія ііаблюдателыіостыо чисто-амеріікапскаго своііства, задушевнымъ юморомъ п блестящішъ остроуміемъ, 
такъ ожішляющимъ этотъ разсказъ и пріідаіощіімъ ему 
полную увлекателыюсть. 

Для насъ, русскпхъ, какъ мы уже выяснііліі, предлагаеіМая въ перевод 
книга г. Кеннана представляетъ 
собою не только увлокателыіыіі разеказъ, который съ жив йшимъ пнтер сомт) прочтется, что называется „и старымъ, и малымъ" іі обогатнтъ читателя обстоятельными 
- св д піями объ этой ліобопытноіі въ высшей степени 
страп , о иравахъ, обычаяхъ п образ 
жіізни ея оригинальныхъ обптателей; для насъ эта книга представляетъ 
и прямое утилитарное значеніе, такъ-какъ страна, о которой идотъ р чь, давно уже вошла въ составъ нашего 

обширнаго отечества п потому, волею судебъ, намъ предстоптъ завидная роль культурнаго 
просв тленія этоіі 
страны, которо явптся одной пзъ важн іііішхъ отраслеіі 
русской д ят льности въ самомъ близкомъ будущемъ. 
Правда, у насъ до сихъ поръ еще не искоренилосі: 
внушенное съ д тства представленіе о Сибпрп, какъ о 
страп , полной великпхъ ужасовъ и едва-ли способной къ 
культурнон жизни. Но в дь пер дъ культурою все уетупаетъ, н уступитъ только разв 
та суровость сибпрекагс 

климата, которая выработала въ насъ представлені объ 
этон области, какъ о „стран 
холода". Между т ыъ и 

зд сь приходитея вспомнить пзв стііо 
пзр ч ніе, запечатл нное народиоіо мудростыо и гласящее, что „не такъ 
страш нъ чортъ, какъ го малюютъ" и согласпться, что 
сибирскі 
холода вовс 
уж 
не такъ ужасны, какъ мы 

привыкли воображать. Свпд тельствомъ этому можетъ 
служпть п пр длага мая кнпга п многія другія; такъ, 
Эрманъ говоритъ, что въ остякскомъ зимн мъ плать 
изъ 

двонион шкуры с в рнаго ол ня можно спокойно спать 
ночью въ открытыхъ саняхъ, когда мерзнетъ ртуть, и въ 
такой одежд 
можно даж безъ вреда для здоровья спать 
на сн гу, въ тонкой полотняной палатк 
при—28° Р . 

По пстпн зам чательная аккліі.матпзаціонная способность 
челов ка да тъ ему возможпость прпспосаблішаться и 
даж прн отсутетвіи культурныхъ средствъ поб доносно 
выходпть изъ борьбы съ сіібіірскпмп холодами; необыкновепно быстро, въ н сколько дн іі, уж т ло прпспосабляется развивать т мъ бол е теплоты, ч мъ бол 
усплпвается холодъ; ч лов къ вдыха тъ бол е кпслорода, 

внутроннііі процессъ гор нія ид тъ быстр е, уснліівтощійся аппетптъ доставляетъ болып 
латеріала п поддерживаетъ внутрениее тепло. Справедливость этого подтверждается не только теоретпческіімп соображепіямп. 
основпыдш па иов іішпхъ воззр ніяхъ науки, no ІІ евид тельствомъ многихъ лпцъ, пспытавшнхъ это на д л , 
какъ напр., Мидд ндорфа; поэтому-то не только кор іпіы& 
гіібирякіі, но п путешественшіки скоро прпвыкаютъ переносить, безъ вреда для здоровья, спбпрекіе холода. 

Сл довательно, возможпость культурнаго 
просв тленія „днкоіі" Сибири н сомн нна п пр длага мая книга, 
въ увлекателыюиъ разсказ 
зііакомящая насъ съ первымъ опытомъ культуриоіі д ятелыюстп въ этой стран , 
помпмо сво го непосредствеітаго 
пптероса, сослужитъ 
памъ свою службу, когда паровозъ велпкой сіібіірской дорогп пронзит льнымъ свистомъ возв стптъ намъ, что области, еще такъ недавно р дко пос щаемыя дикимъ тунгузомъ и корякомъ, гд 
про зжалъ онъ на собакахъ въ 
свопхъ порвобытныхъ сапяхъ, соедиііеііы съ уметв нными 
и промышлеішыміі цеитрами Россіп и Европы и приблпзились на ничтожное разстояні къ культурноіі Сибіірп. 
гд 
есть мноліество ніісшихъ и ср днпхъ учебпыхъ зав деній, своіі универсптетъ, технологпческій 
іпістптутъ, 
гд , словомъ, ку.ііьтура ужо дала своіі полныіі разцв тъ. 

Предпсловіе автора. 

^опытка росрійско-ам риканскаго телеграфпаго общества со діішіть т леграфною проволокою Европу съ Ам рикой черезъ Аляску, Берниговъ пролпвъ и Сибирь, является, во многихъ отношеніяхъ, однимъ пзъ самыхъ грандіозиыхъ предпріятііі текущаго стол тія. См лость мысли и 
грандіозность ц ли приковала къ себ 
на долгое время 
внимані всего дгівиліізованпаго міра; еще никогда не было 
пр жде, чтобы ам риканекі кашіталпсты прйнимали участі въ такомъ выдающемся изъ ряда вонъ предпріятш. 
Но, какъ н вс 
иоудавшіяся попыткп въ нашъ в къ прогресса, вс это такж было скоро забыто, а блестящій усп хъ атлантическаго кабеля совершенпо даж 
изгладпль 
его изъ памятп людей. Н которые факты изъ исторіп этого 
предпріятія, быть можетъ, и изв стны читателямъ, но очені] 
немногіе даже изъ основат лей этого предпріятія знаютъ, 
какую д ятельность умовъ это возбудпло въ Бріітапскоіі 
Колумбіи, Аляск 
п Сибііри, сколько пришлось преодол ті: 
препятствій псполнптелямъ этого предпріятія, сколько побороть трудностей, сколько перенестп опасностеіі п, наконецъ, сколько драгоц ниыхъ дашіыхъ былп внесепы вг 
науку. Въ теченіе какпхъ-нибудь двухъ л тъ было пзсл доваио бол 
ш сти тысячъ англійшіхъ мпль самой дикоіі пустыніі, вдоль амерпканскаго берега, начпная отъ 
острова Ваикуверъ до Берингова пролпва, а въ Азіп отъ