О пользе лени: Инструкция по продуктивному ничегонеделанию

Прочитав эту книгу, вы:

  получите законное обоснование позволять 
себе лениться;

  узнаете, как мозг выстраивает сложные 
причинно-следственные и ассоциативные 
цепочки, а значит, научитесь наращивать 
свой творческий потенциал и повысите 
продуктивность своей работы — отдыхая 
чаще и лучше;

  объясняя свою «лень», сможете блеснуть 
фразой «Я позволяю сети пассивного 
режима работы мозга колебаться, чтобы 
понять, как жить дальше» — и люди оставят 
вас в покое.

Andrew Smart

AUTOPILOT

THE ART & SCIENCE
OF DOING NOTHING

OR Books
New York • London

O
R

Эндрю Смарт

О ПОЛЬЗЕ ЛЕНИ

ИНСТРУКЦИЯ 
ПО ПРОДУКТИВНОМУ
НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЮ

Перевод с английского 
Ксении Чистопольской

Москва
2014

УДК 159.9
ББК 88.3
 
С50

ISBN 978-5-9614-4763-7 (рус.)
ISBN 978-1-939293-10-7 (англ.)

© 2013 Andrew Smart
Впервые опубликовано OR Books, 
Нью-Йорк
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2014

УДК 159.9
ББК 88.3

Смарт Э.

О пользе лени: Инструкция по продуктивному ничегонеделанию / Эндрю Смарт ; Пер. с англ. К. Чистопольской. — М.: Альпина Паблишер, 2014.

ISBN 978-5-9614-4763-7

Мы слишком целеустремленные, слишком ориентированы на результат, слишком много работаем и чересчур мало отдыхаем. Но как 
можно лежать на печи, когда еще столько всего не сделано?! Не только 
можно, но и нужно. Автор дает солидное научное обоснование тому, 
о чем втайне мечтает каждый: доказывает, что работать на износ вредно, а лениться — полезно. Хроническая занятость мешает творчеству, 
самопознанию, эмоциональному благополучию, общительности и вредна для здоровья. Прочитав эту книгу, вы научитесь находить баланс 
между напряженной работой и периодами отдыха: узнаете, когда стоит 
переводить мозг в режим автопилота, ослабляя «ручное управление» 
своей жизнью. Наш автопилот в курсе, куда мы в действительности 
хотим пойти и что делать. Дайте себе передышку — и шанс понять, 
в ту ли сторону вы так спешите.

С50

Все права защищены. Никакая часть этой 
книги не может быть воспроизведена в какой 
бы то ни было форме и какими бы то ни было 
средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также 
запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу 
lib@alpina.ru.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Глава 1. Это мерзкое чудище Праздность   . . . . . . . . . . . . . . .17

Глава 2. Чей-то шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Глава 3. Ага-реакции и самопознание. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Глава 4. Рильке и праздно изучаемая жизнь . . . . . . . . . . . . .65

Глава 5. Вы — самоорганизующаяся система  . . . . . . . . . . . .77

Глава 6. Революция или самоубийство  . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Глава 7. Сигнал и есть «шум»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Глава 8. Шесть сигм — это судорога  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Глава 9. Труд разрушает планету  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Благодарности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

ПРЕДИСЛОВИЕ

Я часто гадаю, не являются ли дни, когда мы вынуждены оставаться 
праздными, днями, проведенными наиболее деятельно. А сами наши 
поступки, хоть и совершаются в определенное время, — не что иное, 
как последние отзвуки мощной волны, которая зарождается в нас 
в период лености.
В любом случае, крайне важно отдаваться праздности без страха, 
благоговейно, возможно, даже с радостью. Дни, в которые не шевельнешь и пальцем, неимоверно тихи, а потому в них слышна будущность.

Райнер Мария Рильке*

Это книга о праздности. Праздность — одно из самых важных 
занятий в жизни, и я надеюсь убедить в этом своих читателей. 
Да, во всем мире растет количество рабочих часов, а в каждой 
книге по организации времени нам твердят, что мы можем 
и должны успевать больше. Но мое послание прямо противоположно. Мы должны делать меньше: по сути, мы должны лениться. Данные нейронаук говорят о том, что нашему мозгу нужен 
отдых, и немедленный. В процессе эволюции человеческий 
мозг приспособился к напряженной работе, однако, чтобы 
функционировать исправно, ему нужно бездействовать, — 
причем, как выясняется, подолгу.
Мы слишком целеустремленные, слишком ориентированы 
на результат, нам нужно чаще переключаться на автопилот. 

 * Здесь и далее, если не указано иначе, перевод мой. — К. Ч.

О ПОЛЬЗЕ ЛЕНИ

В авиации автопилот — система управления самолетом без 
участия летчика, ведь ручное пилотирование требует полного 
и постоянного внимания человека. Со временем, когда полеты стали выше, быстрее, продолжительнее, пилоты начали 
серьезно (и опасно) уставать. Внедрение автопилотов позволило летчикам беречь силы для наиболее опасных этапов пути, 
таких как взлет и посадка. Сегодня для управления полетами 
в автопилотах используются компьютерные программы.
Недостаток автопилотов заключается в том, что порой летчик перестает понимать, кто управляет самолетом — он или 
машина. Это явление называется «смешение режимов» и иногда становится причиной аварий.
Любопытно, но у нашего мозга тоже есть автопилот. Он включается, когда мы погружаемся в состояние покоя, ослабляя 
«ручное управление» своей жизнью. Он в курсе, куда мы в действительности хотим пойти и что делать. Но единственный 
способ узнать, что известно нашему автопилоту, — перестать 
управлять «самолетом» и позволить программе вести нас. Как 
летчикам, устающим вести борт вручную, нам всем нужно 
отдыхать и чаще доверяться автоматике. Главное — избегать 
«смешения режимов»: относиться ко всему проще, не следовать рабски расписанию и не стремиться все успеть.
По данным психологических исследований, люди склонны 
бояться праздности. Однако эти же исследования показывают: 
если люди не видят причин работать, они предпочитают профилонить. Возможно, противоречивый страх праздности вкупе 
с нашей любовью к лени — пережиток эволюции. На протяжении почти всей истории нам было особенно важно беречь 
силы, ведь даже добыча еды давалась с огромным трудом. 
Сегодня выживание не требует больших физических усилий 
(если требует вообще), и мы занимаем себя разнообразными 
пустячными делами. Если дать людям хоть малейший, пусть 
даже надуманный повод что-то делать, они им воспользуются. 
Избыток свободного времени огорчает и тяготит. Но, как мы 

ПРЕДИСЛОВИЕ

выясним в этой книге, праздность — возможно, единственный 
подлинный путь к самопознанию. Мысли, которые приходят нам на ум в периоды безделья, зачастую поднимаются из 
глубин бессознательного — и не всегда бывают приятными. 
Однако мозг привлекает наше внимание неспроста. Благодаря 
бездействию великие идеи, погребенные в бессознательном, 
получают шанс проникнуть в сознание.
Наша исконная «ленофобия» привела нас к одержимости занятостью. В провидческой статье 2006 года для журнала Medical 
Hypotheses Брюс Чарльтон* доказывал, что в современном 
обществе преобладают профессии, характеризующиеся занятостью, точнее, многозадачностью — выполнением многочисленных поэтапных действий и переключением с одного 
на другое по заданному извне расписанию. В большинстве 
профессий карьерный рост возможен только после овладения искусством имитировать бурную деятельность. Фрэнсис 
Крик, один из ученых, открывших ДНК, лауреат Нобелевской 
премии, известен еще и тем, что отказывался от высоких административных постов в академическом мире, ибо презирал 
управленческую деловитость.
Праздность, о которой я буду говорить в этой книге, противоположна занятости: пожалуй, одного или двух дел за день 
довольно для внутреннего расписания. Хроническая занятость 
вредна для мозга и здоровья вообще. Временная занятость 
мешает творчеству, самопознанию, эмоциональному благополучию, общительности и способствует развитию сердечно-сосудистых заболеваний.
С точки зрения нейрофизиологии, изучать праздность в лаборатории довольно легко. И по правде, поразительная активность мозга, которая возникает, только когда мы ничегошеньки 
не делаем, была обнаружена случайно, пока участники экспе
 * Брюс Чарльтон — профессор теоретической медицины Букингемского университета, психиатр, автор курса по эволюционной психиатрии, до 2010 года — 
главный редактор журнала Medical Hypotheses. — Прим. пер.

О ПОЛЬЗЕ ЛЕНИ

риментов просто лежали в томографах и скучали. Я расширяю 
это лабораторное определение, включая в него любое время 
в течение дня, когда мы не действуем по внешне заданному 
плану и имеем возможность по-настоящему ничего не делать 
или же позволяем мыслям бродить свободно и обдумываем 
любые темы, какие только приходят в голову в отсутствие занятости. Подлинные озарения, художественные или научные, 
эмоциональные или социальные, случаются только в эти слишком редкие моменты праздности.

Даже ученые признают, что нельзя до конца понять некоторые 
важные принципы нейронаук — к ним просто привыкаешь. 
И все же не мешает ознакомиться с ними в начале нашей беседы, хотя бы ради оправдания безделья. Если, объясняя свою 
лень, вы сможете блеснуть фразой «Я позволяю сети пассивного 
режима работы мозга колебаться, чтобы понять, как жить дальше»,— люди оставят вас в покое. А еще эти сведения позволят 
вам систематизировать отрывочные знания о мозге.
Считайте это ликбезом в теории сложных систем и нейронауках. Человеческий мозг — творческая машина, сложный, 
нелинейный, естественный объект, обладающий следующими 
качествами.
Нелинейность, или хаос: экспоненциальная неустойчивость 
от начальных условий. Что это значит? Большинство систем, 
с которыми имеют дело инженеры, — линейные, в них нет 
места случайности. И большинство систем, даже не будучи 
линейными, представляются таковыми, потому что так проще (или только так и можно) их рассчитать. Если известны 
значения параметров, которые описывают линейную систему 
в некий отрезок времени, и известно, как эти параметры меняются, ее будущее можно предсказать с достаточной точностью. 
Если имеется «сигнал на входе», вы точно знаете, каким будет