Тенденции словообразования в современном английском языке

 
ВЕСТНИК УДМУРТСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 
45

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 
 
2007. №5 (1) 

 
УДК 811.111’36(045) 
 
О.М. Лашкевич 
 
ТЕНДЕНЦИИ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ 
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 
 
 
Рассматриваются два типа активного словообразования: словослияние и аббревиация,  
а также стилистические особенности данных слов. Анализу подвергаются как  
семантические, так и формальные факторы широкого распространения этих  
словообразовательных типов в современном английском языке. Приводятся примеры 
подобных словоформ в русском и удмуртском языках. 
 
Ключевые слова: словослияние, аббревиация, продуктивность модели, экспрессивность, 
функциональный стиль, семантический множитель. 
 
 
Во второй половине ХХ в. многие европейские языки (и, очевидно, не 
только европейские) значительно расширили свои словарные составы. Согласно данным, опубликованным в газете New York Times (от 3 апреля 1989 г.), 
ежегодно словарь современного английского языка увеличивается на 15-20 
тысяч лексических единиц. Билл Брайсон, известный американский писатель 
и журналист, приводит следующие данные: «Когда в 1987 году издательский 
дом Рэндом Хаус выпустил второе издание своего авторитетного полного 
словаря, он включал более 50 000 слов, которых не было 21 год назад, и 
75 000 новых определений старых слов. Из 315 000 словарных статей 210 000 
должны были быть пересмотрены. Это поразительные изменения, произошедшие всего за два десятка лет» [5. C. 187] (Перевод мой. – О. Л.). 
Причины таких изменений словарного состава в большинстве случаев 
очевидны: здесь социальные и культурные перемены внутри современного 
общества, технологическая «революция» и глобализация. Каковы бы ни были 
причины языковых изменений, исследователям и преподавателям языка не 
остается ничего другого, как изучать и учитывать эти изменения в своей работе. Известно, что английский язык является языком-донором для других 
языков в процессе бурного расширения вокабуляра. Сам же язык-донор в основном прибегает к словообразовательным и семантическим ресурсам, заложенным в нем самом (хотя эти ресурсы и могли быть также заимствованы им 
в свое время). 
В описаниях словообразовательной системы современного английского 
языка, казалось бы, нет «белых пятен»: модели словообразования давно выделены и всесторонне описаны как в отечественной, так и в зарубежной лингвистической литературе. Однако развитие языка во второй половине ХХ в. вносит 
некоторые поправки в наши привычные представления о том, как и по каким 
моделям создаются новые лексические единицы. Наряду с традиционно выделяемыми типами словообразования (суффиксация, словосложение, усечение и 

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com