Газета «РВЖ. Ветеринарная аптека», 2012, № 2

Âåòåðèíàðíàÿ
Àïòåêà

Выпуск 2 / 2012

Газета для ветеринарных аптек и зоомагазинов

Ðûíîê êîðìîâ äëÿ æèâîòíûõ. Ôèãóðàíòû

Ведущие мировые игроки рынка кормов для кошек и собак – транснациональные компании. Кто они? Каковы их главные достижения и преимущества? Пришло время познакомиться с ними поближе. Этим материалом мы открываем цикл публикаций, представляющих основных фигурантов рынка производителей кормов для животных.
Ч

тобы яснее представить себе данный сегмент и соотношение лидирующих игроков этого рынка, для начала
разберемся с общей ситуацией. 
Итак, ТОП5 мировых производителей кормов для животных: 
Mars Inc. – доля рынка 23%; 
Nestle S.A. – 22,4%; 
ColgatePalmolive и Procter & Gambel – около 6% всех
продаж; 
Del Monte – чуть более 3%. 
На собственные торговые марки, private labels (СТМ) приходится лишь 11,6% общемировых продаж.
Совокупная доля Mars, включая Royal Canin, и Nestle (Purina), составляет 8085%. Причем 80% продаваемых кормов
эти компании производят на своих заводах в России. Безоговорочный лидер отечественного рынка кормов для животных – Mars, на долю продукции которого приходится порядка 60% продаж. 
На долю продукции НестлеПурина – примерно 15–20%.
Оставшуюся часть (около 23%) рынка делят между собой
другие российские и зарубежные компании. 
Из отечественных производителей наиболее известны:
Гатчинский комбикормовый завод (сухие корма «Стаут» и
«Наша Марка»), «Раритет» («Оскар», «Трапеза»), 
«КлинВет» (консервы «Васька», «Вили Хвост», Maks’s, сухой корм GoodCat), 
Русская кормовая компания (консервы «ЭКСИ», «Кэтси»,
«Собакоff», «Котоff»).
Виды компаний, представленных на российском рынке
кормов для животных:

• зарубежные компании, располагающие собственным производством на территории РФ: 
ООО «Аллер Петфуд», ООО «Марс», ООО «Провими»,
Nestle Purina;

• отечественные компании, самостоятельно выпускающие
продукт:
ЗАО «Алейскзернопродукт», «Русская Кормовая Компания», ООО «Платан», «Ассортимент Агро» и др.;

• мясокомбинаты, выпускающие консервы:
ОАО «Великоновгородский мясной двор», ООО «Екатеринбургский мясокомбинат» и др.;

• Отечественные компании, размещающие заказы на производство продукта под собственной торговой маркой (СТМ)

на чужих заводах, например, сети «Пятерочка», «Магнит»,
«Мetro», «Лента», «Мосмарт».
Рынок кормов для животных характеризуется высокой степеньюконцентрации – 80% занимают две крупнейшие компании
Mars и НестлеПурина. Эти компании наращиваютпроизводство,усиливают присутствие в различных ценовых сегментах, разрабатывают и выводят на рынок новые продукты с различными характеристиками и дополнительными преимуществами.
Особую нишу занимает датская компания АллерПетфуд.
Она производит корма для животных на заказ (ее заказчики – оптовые и розничные компании). В 2008 году АллерПетфуд вывела на рынок свой продукт и, вероятно, продолжит развивать собственные торговые марки. 
Российская компания Раритет – один из заказчиков АллерПетфуд – в своем активе имеет два довольно известных бренда – Оскар и Трапеза.
Самые популярные марки кормов для собак:
• Chappi (25%) Pedigree (20%), Royal Canin (7%) – Mars;
• Darling (6%) и Friskies (6%) – НестлеПурина.
Самые популярные марки кормов для кошек:
• Whiskas (43%), Kitekat (38%) и Royal Canin (8%) – Mars; 
• Friskies (19%), Darling (10%) – НестлеПурина. 
В ассортименте сухих кормов для собак и кошек обычно
выделяют четыре ценовые категории: экономичный продукт;
мидлпродукт; премиумпродукт; суперпремиумпродукт.
При этом иногда корма экономи мидлклассов выделяют
в одну группу — бакалейные корма; премиуми суперпремиум продукты могут объединять в группу «корма высокой
ценовой категории».
Корма экономи мидлкласса (до ~150 руб./кг) наиболее
широко представлены на российском рынке – на них приходится свыше 70% продаж. 
Премиальные корма отличаются широким ассортиментом, наличием линеек для разных возрастов и пород животных, специальных диет и лечебного питания. В этом сегменте,
по мнению экспертов, представлена продукция только зарубежных производителей. На долю кормов суперпремиум
для животных в нашей стране приходится всего около 1%.
Долевое участие в категории «премиум»:
45% – доля Royal Сanin (Mars);
27% – доля Hill’s (ColgatePalmolive);
10% – доля Pro Plan;
18% – совокупная доля прочих зарубежных брендов.

ТЕМА НОМЕРА
Ïðîôèëü

Представляем безоговорочного лидера российского рынка кормов для животных – Марс СНГ

Свидетельство о регистрации 
СМИ ПИ№ФС7746190 от 12.08.2011
(приложение).

Тираж – 5000 экз.
Распространяется бесплатно.

Учредитель: 
Издательский дом «Логос Пресс»

Адрес редакции:
Москва, ул. Октябрьская, дом 80
email: info@logospress.ru
http://logospress.ru/

Главный редактор: Ёлкина О.Е.
Директор: Быльков М.В.
Куратор проекта: Шугурова И.М.
Руководитель отдела маркетинга:
Лебедева Е.В.
Дизайн и верстка: Быстрова Я.В.
Газета «Ветеринарная аптека» / 12012

К

орпорация Mars, Incorporated – частная, непубличная
семейная компания. Доли владения распределены между внуками основателя компании – Фрэнка Марса, это: 

• Джон Марс, председатель правления – по версии журнала Forbes, в декабре 2010 года был на 52 месте в рейтинге самых
богатых людей планеты и на 26 месте среди богатейших людей США;

• Марс, Форрест Эдвард (младший) – оценка состояния
10,0 млрд долларов США (по данным журнала Forbes, 2006 год);

• Жаклин Марс – в начале 2010 года оказалась на 51м
месте в рейтинге самых богатых персон в мире и 19й среди
самых богатых людей США).
Закрытость компании от прессы не позволяет точно представить степень вовлеченности членов семьи Марс в управление бизнесом, однако известно, что многолетние управляющие, Джон и Форрест Марсы, формально ушли в отставку
и передали управление действующему CEO Полу Майклзу.
В состав компании Mars Incorporated входят шесть бизнесподразделений, в том числе и «Корма для домашних животных». Штабквартира располагается в г. Маклин, штат Вирджиния, США. 

Подразделения
• Masterfoods.
• Royal Canin (приобретена в 2001 году, но компания сохранила себя как самостоятельный бренд и предприятие).

• Pedigree Petfoods.
Деятельность Mars в России начата в 1991 году (АОЗТ «Мастерфудс», с 1995 года ООО «Марс»). В конце 1993 года организовано первое региональное представительство во Владивостоке,
в 1994 году открыты представительские офисы в других регионах страны, в том числе Новосибирске, Екатеринбурге, Самаре,
Краснодаре, СанктПетербурге. В 1996 году национальныйофис
ООО «Марс» переехал из Москвы в Ступино.Сейчас он отвечает
за функционирование бизнеса в 12 странах СНГ и Монголии.
Регулярные поставки Royal Canin в Россию начались осенью
1992 года. Тогда же появилось совместное российскофранцузское предприятие ЗАО Рускан.

Производство в России
• строительство первой производственной площадки –
фабрики в городе Ступино Московской области началось в
1994, открытие состоялось в 1996 году;

• в 2002м началось производство кормов в Новосибирске;
• 2004 – стартовало производство Royal Canin в России
(Московская обл., Дмитровский район); 

• в сентябре 2007 года компания объявила о начале строительства фабрики по производству кормов для животных в
Ульяновской области (пос. Мирный; мощность 45 тыс. тонн;
объем инвестиций порядка $70 млн). 

• с января 2010 года начато промышленное производство. Ассортимент выпускаемой продукции – влажные корма в пакетиках. Корма направляются через дистрибьюторские склады потребителям в Приволжском, Центральном и
Уральском федеральных округах.

• в январе 2010 был открыт новый цех по производству влажных кормов для домашних животных в Ступино (мощность
24 тыс. тонн). Сегодня выпускается более 500 наименований
зоотоваров и кормов. Производственная мощность – 15 тыс. тонн.
По оценке USDA, мощности производства в Ступино и фабрик в Новосибирске превышают 60 тыс. тонн в год.

Ассортимент выпускаемой продукции /
основные бренды кормов для животных

В России корпорация Марс производит и реализует: кондитерские изделия, шоколадные конфеты, продукты питания,
жевательные резинки и корма для домашних животных под
марками: Pedigree, Whiskas, Kitekat, Chappi, Sheba, Cesar, Perfect
Fit, Royal Canin.

Стратегия развития

По словам президента компании Mars в России и СНГ Ричарда Смайта, Mars планирует увеличить долю местного производства. По его мнению, в сегодняшних экономических условиях импортировать продукцию в Россию невыгодно.

География деятельности

Россия, СНГ, Монголия

Преимущества
• Часть одной из крупнейших транснациональных компаний.

• Лидер мирового рынка кормов для домашних животных.
• Лидирующее положение на российском рынке кормов
для домашних животных, как в сегменте кормов для кошек, так
и для собак.

• Высокие показатели знания / потребления основных марок: Pedigree, Whiskas, Kitekat, Chappi – маркилидеры рынка

• Лидер по производственным мощностям на территории
России (> 100 тыс. тонн).

• Широкая сеть филиалов на территории России.
• Широкий ассортимент продукции, представленной в разных сегментах рынка.

• Интенсивная стратегия развития в России и СНГ.
• Высокая активность продвижения на рынке (реклама, PR).

Культура лидерства – часть бизнес-стратегии

По результатам исследования центра аналитики и исследований Amplua Insights «Развитие лидерства в России», Mars
возглавляет пятерку лучших компаний по развитию лидеров.
Комментируя этот результат, менеджеры компании отмечают, что развитие культуры лидерства является частью бизнесстратегии Марса.
По словам Натальи Шумковой, руководителя Mars Университета, «Для нас это значит, что та стратегия развития лидерства, которую мы избрали, начинает приносить реальные
плоды. Компания инвестирует в развитие каждого сотрудника с первого дня работы, используя передовые инструменты
и технологии, которые позволяют поддерживать процессы
развития на очень высоком уровне».
При подготовке темы номера использованы материалы 
«Обзора рынка кормов для домашних животных», 
И. Хамзина, МА «Родемакс»

Mars: àíôàñ è ïðîôèëü 

Все имеющиеся на ветеринарном рынке корма содержат частично гидролизованные белки – их молекулярная масса колеблется в пределах от 3 до 15 килодальтонов (кДа). Известно также, что даже при значительно сниженной молекулярной массе антигенные свойства
белка нередко вызывают аллергические реакции у животных. Согласно результатам последних исследований, 17–35% всех внесезонных дерматологических болезней возникали вследствие нежелательной реакции на корм (НРК).

Óíèêàëüíîå äèåòîëîãè÷åñêîå ðåøåíèå

Н

аучнопроизводственный отдел компании Royal Canin
10 лет посвятил разработке совершенно особенного
продукта в линейке своих ветеринарных диет. Разработчики
ставили перед собой цель – найти эксклюзивный источник
белка, на основе которого можно было бы создать корм с
молекулярной массой белка ниже 1 кДа. 
И сегодня эта цель достигнута! Продукт Anallergenic стал
результатом высокотехнологичного процесса, который используется в фармации, и является уникальным решением
проблем, возникающих у животных с НРК. 
По ряду причин НРК трудно диагностировать, а при подтвержденном диагнозе с ней очень сложно справляться.
Признано, что на данный момент НРК неизлечима, единственный достоверный способ определения этого заболевания – поведение провокационного теста. Его порядок
таков: в течение 8 недель используется абсолютно новый
источник питания для собаки – корм, который она никогда
до этого не потребляла. Если состояние животного улучшается, то возвращаются к прежнему корму, и в случае ухудшения состояния собаки
диагноз НРК считается подтвержденным.
Владелец питомца с подтвержденным
НРК в дальнейшем должен строго регламентировать все, что связано с питанием
собаки (основное кормление, получение
лакомств), и постоянно контролировать
стул животного. В силу этих причин уход
за собакой становится предметом пристального внимания и неизменного беспокойства всей семьи, равно как и необходимость применения кортикостероидов для
купирования симптомов заболевания
животного (сильный зуд). 
Но, благодаря усилиям компании Royal
Canin, сегодня этот замкнутый круг удалось успешно «разомкнуть». После определения адекватного уровня гидролиза
белка разработчики Anallergenic приступили к изысканию подходящего сырья.
Поиски идеального источника белка
были обусловлены жесткими ограничениями:

• молекулярная масса белка должна
составлять < 1 кДа, чтобы соответствовать
потребностям животных с НРК;

• источник белка должен быть доступным и экологичным;

• он не должен конкурировать с источниками питания для людей.
Специалисты Royal Canin нашли удивительное решение – использовать перо птицы. До настоящего времени
птичье перо является единственным ингредиентом, который гидролизуется до искомой степени. В тесном сотрудничестве с фармацевтами и поставщиками сырья компании
Royal Canin удалось достичь высокого уровня гидролиза
белков. Белок, содержащийся в основном источнике, на

88% состоит из свободных аминокислот, а 95% всего белка
в составе продукта Anallergenic
имеют молекулярную массу менее 1 кДа. Гидролизат пера птицы оценен специалистами как превосходный источник питательных веществ. Он считается идеальным сырьем,
ценность
которого,
прежде всего, заключается в том, что высокогидролизованные белки
пера птицы не распознаются иммунной системой животного и потому
не способны вызывать аллергию. 
Дальнейшие исследования специалистов были посвящены достижению привлекательного вкуса продукта. В этой части
компания Royal Canin поставила перед
собой цель – создать комплекс, не содержащий животного белка. Разработчики обозначили абсолютную бескомпромиссность
данного требования, и в ходе четырехлетних
исследований, анализа 15 опытных образцов и проведения более чем 300 тестов на
вкусовую привлекательность былнайден новый органолептический комплекс, соответствующий всем ожиданиям исследователей. В его состав входят ингредиенты,
свободные от животного белка, они обеспечивают оптимальный уровень вкусовых
качеств и перевариваемости корма. 
Сегодня продукт Anallergenic – это первый корм для собак, созданный на основе
гидролизованного белка пера птицы, и диетологическое решение, превосходящее по
пищевой переносимости все прочие продукты, доступные на рынке. Это подтверждается и превосходными клиническими
результатами, которые свидетельствуют, что
спустя несколько недель после применения Anallergenic обычно наблюдалось видимое улучшение состояния собак, и необходимость в лечении кортикостероидами отпадала – для контроля НРК диеты
Anallergenic было достаточно. 
В целом эффективность продукта оказалась очень высокой, как в отношении ответной кожной реакции, так и
вкусовых качеств диеты. Ветеринарные врачи сочли эту
экспериментальную диету более эффективной, чем классические гипоаллергенные диеты, которые до сих пор использовались при трудно поддающейся лечению нежелательной реакции на корм.

Высокогидролизованные белки
пера птицы не распознаются
иммунной системой животногои потому не способны вызывать аллергию.

На сегодняшний день продукт
Anallergenic – это первый корм
для собак, созданный на основе гидролизованного белка пера птицы.

Диетологическое решение превосходитпо пищевой переносимости все прочие продукты,
доступные на рынке. 

Уникальный процесс гидролиза
белка изучался с 1986 года. Он
был разработан в ходе многолетних исследований и остается секретным до сих пор. 

ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà

ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà
4

П

ри хронической гиперкальцитонинемии снижается активность остеокластов, влияющих на формирование
скелета в период роста щенков. Имеющиеся данные позволяютсделать практическое заключение: хроническое потребление
избыточного количества сбалансированного корма или корма,
богатого кальцием, может быть причиной большинства ортопедических патологий у щенков крупнопородныхсобак. В частности, нарушения формирования скелета, которое встречается
в виде воблерсиндрома и эозинофильного паностеита (эностоза). Этиология этих заболеваний – мультифакторная,но влияние диеты почти всегда оказывается в ряду значимых факторов,особенно если пациент относится к собакам крупных пород.
Чаще собачий воблерсиндром наблюдается у щенков ирландских волкодавов, мастифов, догов и проявляется в виде
спондилолистеза, приводящего к гипертрофии связок. Эностоз наблюдают у собак разных пород в щенячьем возрасте,
но особенно часто у немецких овчарок. На мысль об этом заболевании может навести перемежающаяся хромота у собаки в возрасте до 2 лет. Это обусловлено тем, что поражаются
все длинные кости, но с различной степенью болезненности
и в разное время. При этом обычно наблюдается болезненная
реакция при глубокой пальпации костей вместе с радионепрозрачностью медуллярной полости, которая возникает как
следствие закрытия питательных отверстий. 
Эностоз, хотя и сопровождается сильной болезненностью
в период рецидива, может исчезнуть без последствий пока

собака моложе 2 лет! Прогноз зависит от степени дегенерации миелина и нормализации движения. Эностоз часто
сопровождается сильной болезненностью, для облегчения
страданий рекомендуют НПВП. Владельцев нужно предупредить, что приступы могут продолжаться пока собака не
достигнет двухлетнего возраста. Диетологическая коррекция включает в себя снижение потребления кальция и витаминов до минимальных потребностей животного. И в любом случае для эффективной фармакотерапевтической
коррекции клинических проявлений заболевания следует
назначать хондропротекторы. В ряду таких средств необходимо обратить внимание на Хондрокан и Гелакан Фаст –
комплексные пероральные хондронутрицевтики с высоким
содержанием гликозаминогликанов (глюкозамин сульфата
и хондроитин сульфата), коллагеновых пептидов СНР
(Collagen Hydrolysate Peptides) и антиоксидантов для интенсификации восстановительных процессов в суставной системе при лечении заболеваний опорнодвигательного аппарата собак. 
В состав Гелакана Фаст входит также Босвеллин, обладающий мощным противовоспалительным и болеутоляющим
действием. Многолетние наблюдения свидетельствуют, что
после введения в рацион питания коллагеновых пептидов,
хондроитинсульфата и глюкозаминсульфата исходные показатели при ортопедических состояниях улучшаются приблизительно на 50 процентов.

Ïðîãðàììà êîðìëåíèÿ – âàæíûé
òåðàïåâòè÷åñêèé ôàêòîð äëÿ
ìíîãèõ îðòîïåäè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé

Известно, что молодым животным для минерализации хрящей и остеонов требуется кальций. Его недостаточность может привести к
снижению концентрации циркулирующего кальция, что ведет к развитию серьезных скелетных деформаций. Однако из-за некомпетентных решений некоторых владельцев, допускающих превышение добавки кальция в рацион, повышается его циркулирующая концентрация,
увеличивающая секрецию кальцитонина. Это может стать причиной серьезных нарушений выработки ПТГ.

М

аремманоабруццкая овчарка Цезарь Луций Домиций (кобель, 8 мес.) поступил с жалобами на хромоту. Со слов владельца, щенок стал прихрамывать после прыжка с высокого камня два дня назад. Выяснилось, что в период активного формирования скелета Цезаря его хозяин
изза собственной травмы не смог обеспечить питомцу необходимых условий содержания. Вместо эффективных прогулок с физическими нагрузками щенок довольствовался
15 мин выгулом на поводке во дворе. При этом Цезарь получал двухразовое питание – два с половиной стандартных
рациона, обогащенных кальцием «в порошках», плюс галету на ночь. В таком режиме Цезарь Луций рос два месяца. С 5и месячного возраста его вывезли за город, где уже
были организованы полноценные нагрузки. После «неудачного» прыжка маремма стал хромать. Хозяин допускает,
что этот случай хромоты, возможно, не единственный –
щенок эпизодически прихрамывал, но болезненных проявлений ранее не отмечалось.
Болезненная реакция при глубокой пальпации костей,
выявленная при осмотре Цезаря, навела на мысль о возможном диагнозе – эозинофильный паностеит, что и подтвердилось радионепрозрачностью медуллярной полости.

Цезарю был назначен Гелакан Фаст, в состав которого входит Босвеллин, обладающий мощным противовоспалительным и болеутоляющим действием, и рекомендованы мероприятия по диетологической коррекции, направленные на
остановку процесса непропорционального формирования
скелета. Спустя 5 месяцев, эностоз – диагноз, поставленный Цезарю, исчез без последствий.

Êëèíè÷åñêèé ñëó÷àé

Цезарь Луций Домиций – 1 год, 3 мес., 
участник выставки сторожевых собак

×òî ïîëîæåíî Ïåãàñó –
Ïåðñåþ çàïðåùåíî!

Распространенность применения ветеринарных препаратов для лечения людей в
России достигла таких масштабов, что об этом пора поговорить начистоту.
Что «лечат» люди ветеринарными препаратами?

6

П

родавцы в ветеринарных аптеках (столичных в том
числе) уже перестали удивляться ажитации покупателей, охотно раскупающих лошадиные бальзамы для суставов, крем для смягчения вымени у коров и средства для
лечения кожных заболеваний у свиней.Популярность ветеринарных препаратов как средств для лечения людей
необычайно велика. Лидер рейтинга популярности – лошадиные гели для суставов («Природный целитель» НПФ
АпиСан; «Зоо VIP» ООО Веда; «Алезан» НВЦ Агроветзащита). У всех этих продуктов схожее действие – охлаждающеразогревающее – и примерно одинаковый состав:
эфирные масла ментола, гвоздики и эвкалипта, камфора
и экстракт перца. Масла, быстро проникая в ткани, снимают болевые ощущения в суставах, а прочие компоненты
усиливают кровообращение и питание в проблемной области.Люди, которые покупают себе гели и бальзамы для
лошадей, руководствуются, вопервых, тем, что лошади –
дорогие животные! А этот факт, с их точки зрения, гарантирует высокое качество «лошадиных» препаратов. И, вовторых, если при высоких нагрузках, которые испытывают спортивные или рабочие лошади, чудогели помогают
быстро вернуть животное в рабочее состояние, то людям
они точно должны помочь, и при том – помочь быстро!
Поэтомуто люди, страдающие от болей в спине или
суставах, возлагают на зоогели большие надежды. Справедливости ради признаем: бальзамы для лошадей иногда действительно помогают людям избавиться от болей.
К тому же, составы ветеринарных бальзамов ПОЧТИ идентичны составу мазей для людей. Казалось бы, «лошадиные» средства понятны по составу, адекватны назначению, да еще и эффективно решают «человечьи» проблемы, какие уж тут сомнения? Никаких, если бы не то самое
ПОЧТИ, которое и таит в себе «страшную» тайну, о которой ни производители, ни продавцы в аптеке не торопятся
предупреждать покупателя.Производитель, конечно, добросовестно извещает потенциальных потребителей: «Вся
выпускаемая нашим предприятием продукция предназначена только для использования животным», но это не означает, что человек ограничен в их применении. Провизор ветаптеки эту информацию не просто «должен иметь в
виду», но его прямая обязанность – указывать на нее тем
покупателям, которые приобретают препараты для использования не «строго по их назначению» (обычно это
легко распознать по характеру вопросов, которые люди
задают при покупке). В чем же разница между ветеринарными и «человеческими» препаратами?
Начнем с физиологии. У людей и лошадей она принципиально различна. Известно, что изза скромных объемов
желудка лошади не выносят перекорма, изза отсутствия
рвотного рефлекса они не могут избавиться от недоброкачественного корма. Однако у лошадей очень высокий
уровень метаболизма, и поэтому многие ветеринарные
препараты применяют для них по схемам, абсолютно отличным от схем использования у других животных. Так,

бициллин лошади
требуется вводить
каждые 3–4 часа,
а не раз в несколько суток, как КРС
и свиньям. Это означает, что дозировки в гелях и
бальзамах для лошадей – лошадиные в прямом смысле, активные вещества в них присутствуют в дозах, рассчитанных на средний вес лошади, т. е. примерно на 500 кг, что едва ли не в
10 (!) раз больше среднего веса человека. Используя препараты даже один раз в день человек подвергает себя
риску, стоит ли говорить, что происходит при двухтрехразовом ежедневном применении в течение длительного
времени?..
Кроме того, если дать себе труд и внимательно ознакомиться с инструкцией по применению гелей для лошадей,
то можно увидеть важную информацию: «Для непродуктивных животных». Это означает, что ни мясо, ни молоко
таких животных человеком в пищу использованы быть не
могут. Значит, препараты предназначены исключительно
для спортивных или рабочих лошадей. Почему этот момент следует считать существенным? Потому, что в состав
таких препаратов могут входить активные вещества, способные оказать негативное воздействие на человека и нанести ему вред. 
Не вдаваясь в детали, подчеркнем: применение таких средств может привести к необратимым изменениям в суставах человек. Необходимо помнить, что при
артритах разогревающие компрессы и мази вовсе противопоказаны! Такого рода воздействия усиливают воспалительный процесс, что в дальнейшем может привести к инвалидности!
Если люди с с сердечнососудистыми заболеваниями
и/или с заболеваниями ЖКТ рискуют применять лекарственные препараты для животных, то они должны отдавать себе отчет: при возникновении побочных эффектов
или нетипичных реакций, иск в суд подать будет невозможно, потому что они сами себе назначили ветеринарный препарат – то есть, препарат, для людей не предназначенный. 
Поскольку ответственность за использование того или
иного ветеринарного препарата производитель полностью
перекладывает на самого потребителя, то провизору ветеринарной аптеки остается взять на себя просветительскую
миссию. Разумеется, решить за покупателя вы не можете,
но повлиять на его выбор вы не только можете, но и должны. И это уже вопрос профессиональной этики. 

В следующих номерах рассмотрим другие ветпрепараты,
которые люди опрометчиво считают 
своим «препаратом выбора».

ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà

ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà

Ôëîðà ïðîòèâ ñîáàê

Aлоэ, столетник. Клинические признаки – рвота, диарея,
депрессия, потеря аппетита, дрожь (тремор), изменение
окраса мочи.

Aмариллис. Клинические признаки – рвота, потеря
аппетита, тремор (дрожь), диарея, боли в животе, повышенное слюноотделение. Действующее вещество – ликорин
(Lycorine).

Антуриум. Клинические признаки – раздражение ротовой полости, обширный ожог слизистой, языка, чрезмерное
слюноотделение, рвота, трудности с глотанием. Действующее вещество – calcium oxalate crystals.

Аспарагус. Клинические признаки – аллергический
дерматит, отравление ягодами может сопровождаться потерей аппетита, диареей, рвотой.

Вьюнипомея. Клинические признаки – семена могут
вызывать галлюцинации, диарею.

Гиацинт. Клинические признаки – обильная рвота,
диарея (иногда с кровью), угнетение и дрожь.

Гладиолус. Клинические признаки – рвота, иногда с кровью, депрессия, диарея (иногда с кровью), обильное слюнотечение, боли в животе.

Гвоздика. Клинические признаки – легкое желудочнокишечное расстройство, дерматит.

Дигиталис. Клинические признаки – сердечная аритмия, рвота, диарея, слабость, отказ сердца, смерть. Действующее вещество – сердечные гликозиды (cardiac glycosides).

Диффенбахия. Клинические признаки – раздражение
слизистой ротовой полости, обширный ожог слизистой,
носа, языка, чрезмерное слюноотделение, трудности при
глотании, рвота. Действующее вещество – calcium oxalate
crystals (кальций оксалат).

Драцена. Клинические признаки – рвота, депрессия,
потеря аппетита, повышенное слюноотделение, слабость
и потеря координации.

Ирис. Клинические признаки – рвота, иногда с кровью,
депрессия, диарея (иногда с кровью), обильное слюнотечение, боли в животе.

Каладиум. Клинические признаки – раздражение ротовой полости, обширный ожог слизистой, языка, чрезмерное
слюноотделение, рвота, трудности с глотанием. Действующее вещество – calcium oxalate crystals.

Каланхоэ. Клинические признаки – диарея, рвота, кардиотоксия. Действующее вещество – Bufodienalides.

Крокус. Клинические признаки – раздражение слизистой ротовой полости, кровавая рвота, диарея, шок, поражения костного мозга.

Кустарник рододендрон. Клинические признаки – рвота, диарея, угнетение ЦНС, повышенное слюноотделение,
кома, сердечнососудистый коллапс и смерть.

Ландыш. Клинические признаки – атаксия, рвота, сердечные нарушения и смерть. Действующие вещества – cardiac
glycosides (сердечные гликозиды), convallarin, convallatoxin.

Лилия. Клинические признаки – рвота, потеря аппетита, почечная недостаточность, летаргия.

Монстера. Клинические признаки – раздражение слизистой ротовой полости, обширный ожог слизистой, носа,
языка, чрезмерное слюноотделение, трудности при глотании, рвота. Действующее вещество – calcium oxalate crystals (кальций оксалат).

Нарцисс. Клинические признаки – серьезные желудочнокишечные расстройства, конвульсии, дрожь, гипотония (понижение кровяного давления), дерматиты, сердечная аритмия. Действующее вещество – narcissine (нарциссин), narcipoeitin, lycorineh, другие алкалоиды.

Плющ. Клинические признаки – расстройства пищеварения, диарея, гипервозбудимость, затрудненное дыхание,
кома, жар (лихорадка), полидипсия (патологически усиленная жажда), расширенность зрачков, мышечная слабость, раскоординированность движений. Действующее
вещество – hederagenin (стероид saponic glycoside), triterpenoid saponins, и falcardinol и didehydrofalcarinol. Листья
более токсичны, чем ягоды.

Пунцетия. Клинические признаки – возможна рвота,
тошнота, раздражение слизистой.

Пальма саго ладони. Несколько семян может быть достаточно, чтобы вызвать рвоту, судороги и печеночную недостаточность.

Спатифиллум. Клинические признаки – раздражение
ротовой полости, обширный ожог слизистой, языка, чрезмерное слюноотделение, рвота, трудности с глотанием.
Действующее вещество – calcium oxalate crystals.

Филодендрон. Клинические признаки – раздражение
слизистой ротовой полости, обширный ожог слизистой,
носа, языка, чрезмерное слюноотделение, трудности при
глотании, рвота. Действующее вещество – calcium oxalate
crystals (кальций оксалат).

Цикламен. Клинические признаки – рвота, воспаление
желудочнокишечного тракта, и смерть. Действующее вещество – сyclamine (цикламин).

Эпипренум. Клинические признаки – раздражение ротовой полости, обширный ожог слизистой, языка, чрезмерное слюноотделение, рвота, трудности с глотанием. Действующее вещество – calcium oxalate crystals.

Ваша профессиональная осведомленность обязывает вас неустанно вести просветительскую работу среди тех людей, которые должны
осознать: не все, что безвредно для людей, столь же безобидно и для домашних животных. В этом номере мы приводим список токсичных
растений для собак.

Помните! Ядом для собак являются:

Дигиталис
Дигиталис
Кустарник рододендрон
Кустарник рододендрон
Цикламен
Цикламен
Ландыш
Ландыш

О

днажды в небе над отдаленными малазийскими районами появилась удивительная эскадрилья – легкие
самолеты сбросили множество миниатюрных парашютов,
высадив на острова внушительный десант кошекспасателей. Этой «группе МЧС» предстояло справиться с чрезвычайной ситуацией – полчищами грызунов, невероятно
расплодившимися здесь изза недальновидных действий
местных властей. Воюя с малярийными комарами, там однажды излишне щедро обработали местность инсектицидами, что привело к гибели насекомых, служивших пищей
для ящерокгекконов. Сокращение популяции ящериц
стало причиной падения численности кошек, которые в
этих краях питались в основном гекконами. Разумеется,
грызуны их интересовали тоже, и они эффективно регулировали их численность… Но когда кошек стало заметно
меньше, популяция грызунов начала стремительно расти.
Наряду с этим резко возросла угроза чумы, переносчиками которой считаются крысиные блохи. Скоро власти поняли, что ситуация выходит изпод контроля и обратилась
за рекомендациями в Азиатское отделение ВОЗ. Эксперты
рекомендовали единственное действенное в данной ситуации средство – кошек. Изза невозможности добраться в
эти края наземным транспортом, пришлось подключать
малую авиацию и сбрасывать крысоловов на парашютах.
Операция, как свидетельствуют очевидцы, прошла весьма успешно. Причем, как хочется надеяться, довольны
остались не только люди… Видимо, невольные десантники великодушно простили людям выбранный и примененный ими экстремальный способ рекрутинга и доставки
своих грациозных тел к пиршественному малазийскому
столу…
Следует признать, что кошки не раз оказывали людям
неоценимые услуги, спасая их от разных напастей. Блокадники, например, нередко упоминали, что в голодном
Ленинграде к концу блокады кошек практически не осталось, изза чего в городе нагло мародерствовали многочисленные крысиные банды. Леонид Пантелеев в январе
1944 года в блокадном дневнике записал: «Котенок в Ленинграде стоит 500 рублей» (для сравнения: килограмм
хлеба продавался с рук за 50 рублей). В город доставили
два эшелона кошек, и по рассказам очевидцев, люди готовы были отдать последнее, только бы получить пушистого защитника.
Или вот тоже знаменитая история: в 1961 году партии
кошек, насчитывавшей пятьдесят хвостов, правительство
Японии доверило миссию по истреблению грызунов на
двух японских островах, которые чуть было полностью не
лишились стратегического урожая риса. Это было признано делом государственной важности, поэтому своих котоввоинов страна проводила со всеми возможными почестями, устроив по этому поводу нешуточную торжественную
церемонию…
Существующие в разных странах специальные «кошачьи
корпуса» и «кошачьи десанты» – это ли не признание значимости кошек в нашей жизни? Сделать такое признание
однажды не погнушалась и сама английская королева…
Некогда она прислала поздравление почтенному британскому коту, верой и правдой прослужившему 21 год на одной английской фабрике. За время службы кот выловил
более 22 тысяч мышей и крыс и в свое время был торжественно отправлен «на пенсию». Королева, узнавшая об этом,
выразила восхищение своему верноподданному!
В благодарность за честное служение люди готовы потакать кошачьим капризам и их гастрономическим пристрастиям. Конечно, всемирно известная компания Hill's в
первых рядах тех, кто почитает кошек, относясь к ним с
неизменным восхищением, вниманием и любовью. Специалисты этой компании знают не только повадки, привычки и предпочтения котов, но понимают тонкую кошачью
натуру во всех нюансах ее проявления. Согласитесь, только при большом уважении к этим удивительным творениям природы можно было создать линейку универсальных
продуктов, облегчающих взаимопонимание между кошками и теми людьми, которых они согласились считать своими хозяевами… 
Ну а как же мыши? – спросите вы, разве мыши – не
лучшая еда для кошки?.. Мыши?! Ну, если вы способны
разводить их специально для кошачьего удовольствия, то
мыши, конечно, вполне хороши … Однако если при всей
своей необузданной любви к домашним божествам, вы все
же не готовы держать мышиную ферму, то корма, производимые компанией Hill's, успешно заменят мышек, став
идеальной едой для домашних хищников. На это способна, например, серия диет для повседневного кормления –
Hill's Science Plan, при создании которой специалисты
компании
использовали самые передовые научные достижения в сфере диетологии. В эту линейку рационов
включены корма, которые соответствуют определенному
возрастному периоду животных. Диетологи разработали и
другую специальную серию кормов – Hill's Science Plan
Special Care – для повседневного питания здоровых животных с особыми потребностями. В этой серии есть корма
для кошек с проблемной кожей, чувствительным желудком, диеты, профилактирующие заболевания ротовой полости, набор лишнего веса, а так же образование комков
шерсти в желудочнокишечном тракте. В состав кормов
Hill's входят исключительно высококачественные ингредиенты, обеспечивающие кошкам сбалансированное питание. Но даже при наличии таких отличных кормов, если
«родина скажет: надо!», кошки из уважения к человечеству готовы спрыгнуть с небес очередным спасительным десантом и выполнить свою миссию – в этом можно не сомневаться. Вообще кошки хоть и не ангелы, но так же, как
они, ради нас совершают настоящие поступки. Ежедневно
и добровольно… Помните об этом, люди!

Êîøêè-àíãåëû –
àðìèÿ ñïàñåíèÿ

ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà