Эффективный курс немецкого языка

Серия «Высшее образование»




О.В. Ефросинина





                Эффективный курс немецкого языка





Для студентов неязыковых вузов и факультетов гуманитарного профиля, учащихся колледжей и других учебных заведений различных специализаций











МОСКВА, «ГЛОССА-ПРЕСС» РОСТОВ-НА-ДОНУ, «ФЕНИКС» 2013

   УДК 811.112.2(075.8)
   ББК 81.2 Нем-923
   КТК 8042
       Е92

      Ефросинина О. В.
   Е92 Эффективный курс немецкого языка : для студентов неязыковых вузов и факультетов гуманитарного профиля, учащихся колледжей и других учебных заведений различных специализаций / О.В. Ефросинина. — Ростов н/Д : Феникс; М : Глосса-Пресс, 2013. — 224 с. — (Высшее образование).
      ISBN 978-5-222-21388-9 (Феникс)
      ISBN 5-7651-0076-7 (Глосса-Пресс)
         Учебник предназначен для обучения студентов неязыковых вузов и колледжей гуманитарного профиля базовому курсу немецкого языка в соответствии со стандартом высшего профессионального образования и с учетом современной методики обучения иностранным языкам.
         Учебник разработан на основе аутентичных материалов, построен по принципу комплексного обучения основным видам речевой деятельности (чтению, письму, говорению) и включает базовую грамматику и лексику по основным темам повседневного общения. Основная цель курса — формирование знаний, умений и навыков, необходимых для дальнейшего изучения немецкого языка в соответствии с профессиональной подготовкой студентов.
         Материалы, использованные в учебнике, прошли многолетнее апробирование при обучении студентов специального вуза.
                                                        УДК 811.112.2(075.8)
                                                        ББК 81.2 Нем-923

Ефросинина Ольга Владимировна ЭФФЕКТИВНЫЙ КУРС НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА.
Для студентов неязыковых вузов и факультетов гуманитарного профиля, учащихся колледжей и других учебных заведений различных специализаций
                              Редактор НЛ. Сещенко

Подписано в печать 10.04.2013. Формат 60x90Vi6
                   Бумага офсетная. Тираж 3000 экз. Заказ №

ООО «Феникс»
                   344082, г. Ростов-на-Дону, пер. Халтуринский, 80
                         Тел./факс: (863) 261-89-50, 261-89-59
Сайт издательства: www.phoenixrostov.ru Интернет-магазин: www.phoenixbooks.ru

                              Издательство Глосса-Пресс
                       127015, Москва, Новодмитровская, д.5А, оф. 608
Тел.: (499) 55803-11, 8-915-187-73-57, e-mail: ira-glossa@mail.ru, dvaboxera@gmail.com




             ISBN 978-5-222-21388-9 (Феникс)
             ISBN 5-76-51-0076-7 (Глосса-Пресс)

© ГЛОССА-ПРЕСС, 2013 © Ефросинина О.В.

                П1>ша1ош




  Настоящий учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, факультетов и колледжей и представляет собой практический курс немецкого языка для начинающих. Учебник может также использоваться в качестве корректирующего курсадля студентов, изучавших немецкий язык в средней школе. Учебник разработан на основе аутентичных материалов, построен по принципу комплексного обучения основным видам речевой деятельности (чтению, письму, говорению) и включает базовую грамматику и лексику по основным темам повседневного общения (что примерно соответствует уровням А2 - В1 по системе Общеевропейских компетенций владения иностранным языком). Основная цель курса - формирование знаний, умений и навыков, необходимых для дальнейшего изучения немецкого языка в соответствии с профессиональной подготовкой студентов.
  Учебник построен по принципу подачи материала «от простого к сложному» и имеет коммуникативную направленность. Грамматика подается в практическом плане, на примерах-образцах, лексика - с примерами употребления и переводом. Учебник содержит большое количество несложных текстов различных типов, достаточное количество упражнений для закрепления материала, в т.ч. упражнения с ответами (ключами) и тесты. Учебный материал предусматривает возможность прохождения уроков в различном объеме и выбора упражнений и заданий в зависимости от целей и задач обучения, требований программы учебной дисциплины и бюджета учебного времени. На прохождение курса в полном объеме требуется от 50 до 100 часов аудиторного времени.
  Учебник состоит из 10 уроков, грамматического справочника и алфавитного списка слов с переводом.
  Урок 0 включает алфавит, основные правила чтения и упражнения на тренировку чтения.
  Уроки 1-9 составлены по тематическому принципу и имеют единую структуру:

Эффективный курс немецкого языка

   1. Подготовительные упражнения - включают задания на тренировку произношения.
   2. Текстовой материал - включает разные типы текстов, содержащих основную лексику и грамматику урока.
   3. Пояснения к текстам - содержат языковые реалии, которые подаются в сопоставлении с русским языком.
   4. Словарь - слова подаются с пометами, переводом и примерами употребления. Для облегчения восприятия слова сгруппированы по частям речи.
   5. Словообразование - содержит примеры наиболее продуктивных моделей словообразования.
   6. Задания к текстам.
   7. Грамматика - подается на примерах-образцах, с переводом и таблицами.
   8. Упражнения - направлены на закрепление лексики и грамматики, упражнения со значком * имеют ответы (ключи).
   9. Тест - для контроля усвоения пройденного в уроке материала.
   10. Тексты для чтения, с переводом незнакомых слов и грамматическим комментарием - могут использоваться для тренировки чтения вслух, перевода на русский язык, работы над разными видами чтения (ознакомительного, просмотрового, поискового, изучающего), атакже для пересказа.
   11. Ключи.
   В конце учебника помещен список использованной литературы.

                шш




  Уважаемый читатель!Перед Вами книга, которая приоткроет для Вас мир немецкого языка.
  Немецкий язык принадлежит к группе германских языков. На нем говорят в Германии, Австрии, Лихтенштейне, Люксембурге, Швейцарии, Южном Тироле (северная часть Италии), а также в некоторых областях Бельгии и Франции, которые граничат с Германией. Немецкий язык отчасти сохранили и немецкие меньшинства в Польше, Румынии, а также в странах бывшего Советского Союза.
  Общее число говорящих на немецком языке во всем мире - около 100 миллионов человек. Почти каждая десятая книга, выпускаемая в мире, написана на немецком языке. Среди языков, с которых осуществляются переводы, немецкий язык занимает третье место (после английского и французского).
  Федеративная Республика Германия расположена в центре Европы. С ней граничат девять государств: Дания, Нидерланды, Бельгия, Люксембург, Франция, Швейцария, Австрия, Чехия и Польша. Численность населения страны - около 82 миллионов человек.
  Ландшафты Германии необычайно разнообразны и привлекательны. Низкие и высокие горные цепи перемежаются с плоскогорьем и широкими равнинами. Для большей части территории характерен умеренный или ровный морской климат, мягкая зима, теплое лето и обильные осадки.
  ФРГ является федеративным государством и состоит из 16 федеральных земель. Германия всегда была разделена на земли, в течение веков географическая карта часто изменялась. Крупнейшие изменения были вызваны наполеоновскими войнами в начале 19-го века, австро-прусской войной 1866 года, первой и второй мировыми войнами. После второй мировой войны (1939 - 1945) Германия была разделена в соответствии с Потсдамским соглашением на 4 оккупационные зоны: советскую, американскую, британскую и французскую. Позже на территории американской, британской и французской зон была образована Федеративная Республика Германии,

Эффективный курс немецкого языка

а на территории советской оккупационной зоны - ГДР (Германская Демократическая Республика). 3 октября 1990 года произошло объединение Германии. С этого дня 3 октября является государственным праздником ФРГ.
   Сегодня Федеративная Республика Германия является одним из ведущих промышленных государств мира и Европейского союза, страной с устоявшимися демократическими традициями, открытой всему миру. С Российской Федерацией Германию связывают давние тесные экономические и культурные связи.
   Германия - страна, где чтут обычаи и традиции. Главным праздником в году является Рождество, которое отмечается как семейный праздник. Одним из любимых праздников также является Пасха - христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа.
   Германия является крупным культурным центром Европы. Столица ФРГ Берлин, такие города, как Дрезден, Веймар, Кельн, Мюнхен, Гамбург и многие другие, известны своими архитектурными памятниками.
   Германия подарила миру замечательных поэтов и писателей (Иоганн Вольфганг Гете, Фридрих Шиллер, Генрих Гейне, Якоб Гримм и Вильгельм Гримм, Томас Манн и Генрих Манн, Лион Фейхтвангер, Эрих Мария Ремарк, Бертольд Брехт, Зигфрид Ленц, Гюнтер Грасс и многие другие), великих композиторов (Иоганн Себастьян Бах, Франц Йозеф Гайдн, Людвиг ван Бетховен, Рихард Вагнер, Феликс Мендельсон-Бартольди, Иоганнес Брамс и др.) художников (Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах, Адольф Менцель, Кете Кольвиц и др.), философов (Иммануил Кант, Фридрих Ницше, Артур Шопенгауэр, Георг Вильгельм Фридрих Гегель, Карл Маркс, Фридрих Энгельс и др.), ученых (Иоганн Гутенберг, Мартин Лютер, Вольфганг Александр фон Гумбольдт, Роберт Кох, Генрих Рудольф Герц, Георг Симон Ом, Вильгельм Конрад Рентген, Рудольф Дизель, Альберт Эйнштейн и др.), видных политических деятелей (Отто фон Бисмарк, Карл Маркс, Фридрих Энгельс, Эрнст Тельман, Конрад Аденауэр, Людвиг Эрхард, Вилли Брандт, Гельмут Коль и др.).
   Говоря о наиболее ярких и важных чертах национального характера немцев, следует прежде всего упомянуть трудолюбие, пунктуальность и бережливость.
   Уважаемые студенты!Изучение любого иностранного языка -дело непростое, но чрезвычайно увлекательное. Надеюсь, что предлагаемый учебник станет для Вас хорошим помощником в овладении немецким языком. Желаю успеха!

Автор.

                СПИСОК (ОШЩШЙ н М0Ш1Х ошшчшй





   m - maskulinum - мужской род f - femininum - женский род n - neutrum - средний род Sg. - Singular - единственное число Pl. - Plural - множественное число Syn. - Synonym - синоним
   Nom./ N - Nominativ - номинатив (именительный падеж)
   Gen. / G - Genitiv - генитив (родительный падеж)
   Dat. / D - Dativ - датив (дательный падеж)
   Akk./ A - Akkusativ - аккузатив (винительный падеж) vt - verbum transitivum - переходный глагол vi - verbum intransitivum - непереходный глагол mod - Modalverb - модальный глагол
   Vgl. - Vergleichen Sie. - Сравните.
   Muster. - Образец.
   * - задание с ключами
   ^ - понижение тона при нисходящей интонации в предложении ) - повышение тона при восходящей интонации в предложении [ ] - транскрипционный знак
   ['] - ударение в слове или в части фразы
   ["] - фразовое ударение (самое сильное ударение во всей фразе)

                СПИСОК ТМПО^ЦХ ЩДОИЙ




   Uben Sie die Sprichworter. - Отработайте чтение пословиц.
   Uben Sie die Zungenbrecher. - Отработайте чтение скороговорок.
   Lesen Sie vor. - Прочтите вслух.
   Vergleichen Sie. - Сравните.
   Lesen Sie den Dialog mit verteilten Rollen vor. - Прочтите диалог по ролям.
   Spielen Sie den Dialog. - Проиграйте диалог.
   Lernen Sie den Dialog/ den Text. - Выучите диалог/ текст наизусть.
   Antworten Sie auf die Fragen. - Ответьте на вопросы.
   Erganzen Sie. - Дополните (предложения).
   Setzen Sie die Worter in richtiger Form ein. - Вставьте слова в правильной форме.
   Bilden Sie Satze. - Составьте предложения.
   Ubersetzen Sie. - Переведите.

                LltiTlOH О





DAS DEUTSCHE ALPHABET

Aa  [a:]  'Anton     Pp   [pe:]     'Paula  
Bb [be:]  'Berta     Qq   [ka]     'Quelle  
Cc [tse:] 'Caesar    Rr   [er]     'Richard 
Dd [de:]  'Dora      Ss   [es]     'Samuel  
Ee  [e:]    'Emil    Tt   [te:]    'Theodor 
Ff  [ef]  'Friedrich Uu    [a]     'Ulrich  
Gg [ge:]  'Gustav    Vv   [fao]    'Viktor  
Hh [ha]   'Heinrich  Ww   [ve:]    'Wilhelm 
li  [i]      'Ida    Xx   [iks]   Xan'thipe 
Jj  [pt]  'Julius    Yy [ypsilon]  'Ypsilon 
Kk [ka]   'Kaufmann  Zz  [tset]   Za'charias
LI  [el]  'Ludwig    Aa   [e:]              
Mm  [em]  'Martha    Oo   [0:]              
Nn [en]   'Nordpool  Uu   [y:]              
Oo [o:]     'Otto                           

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ОЙО Ш


a b c d e f 4 h i j k l m n


o p q r s t u v w x j 2 8

Эффективный курс немецкого языка

VOKALE ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

 Aussprache           Beispiele            Buchstabe(n) 
Произношение           Примеры             Буква(буквы) 
    [i]      wir, ihr, sieben, Vieh       i, ieh, ie, ih
    [i]      ist, bitten                  i             
    [e:]     er, See, zehn, Weg           e, ee, eh     
    [е]      es, kennen, Marz, Hande      e, a          
    [е:]     Ara, Bar, Ahre               a, ah         
    [а:]     aber, Tag, Haar, Bahn        a, aa, ah     
    [a]      acht, Katze                  a             
    [o:]     oben, schon, Boot, Kohl      o, oo, oh     
    [a]      oft, offen, Post             o             
    [u]      Ufer, du, Fub, Uhr           u, uh         
    [и]      unten, Mutter                u             
    [y:]     uber, Tur, kuhl, Typ         u, uh, y      
    [y]      funf, kussen, Ypsilon        u, y          
    [0:]     Ol, schon, Sohne, Goethe     o, oh,oe      
    [те]     zwolf, Koln, offnen          o             
    [э]      Junge, Abend, bekommen       e             
                      DIPHTONGE                          
                       ДИФТОНГИ                          
    [ae]     klein, Kaiser, Meyer, Bayern ei, ai, ey, ay
    [ao]     Baum, Haus                   au            
    [00]     heute, Hauser                eu, au        
                     KONSONANTEN                         
                   СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ                       
    [p]      Peter, Alpen, Puppe, lieb    p, pp,b       
    [b]      Bus, Abbate, oben            b, bb