Жизнь Пифагора

ПУТИ К НЕБУ

Ямвлих Халкидский
ЖИЗНЬ ПИФАГОРА
Перевод с древнегреческого и комментарии
В. Б. Черниговского
МОСКВА x 2014

УДК 1(091)
ББК 87.3(0)32
Ямвлих Халкидский.
Я55
Жизнь Пифагора. — М.: Новый Акрополь, 2014.
— 184 с. — (Пути к небу).
ISBN ISBN 978-5-91896-130-8
Книга знаменитого философа-неоплатоника Ямвлиха Халкидского (ок. 242—306 гг.) посвящена жизни и учению Пифагора — одного из самых загадочных философов, мистиков и
мудрецов Древней Греции. Ямвлих — автор трактата «О египетских мистериях», многих трудов, посвященных символике богов, и комментариев к работам Платона и Аристотеля.
ISBN 978-5-91896-130-8
©
Б. В. Черниговский. Перевод. Комментарии. 1997.
©
Издательство «Новый Акрополь», 2014.

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Во все времена человек стремился ввысь, к небу. И это
стремление связано не столько с желанием подняться
в воздух и увидеть землю с высоты птичьего полета,
сколько с потребностью возвыситься над обыденностью, и, окинув сверху взором свою жизнь, переосмыслить ее, понять, куда идти. Лишь воспарив духом,
мы можем выбрать для себя правильный путь и осознать свою жизнь как одно великое путешествие из Прошлого в Будущее. Вся история человечества являет собой летопись этого вечного пути к Небу через взлеты и
падения, победы и поражения. Но никакие поражения
не могли и не смогут заставить человека отказаться от
исконной тяги к Небу, заставить его перестать мечтать.
Душа наша подобна птице, заключенной в клетку
мелочных забот и суетных тревог. Она рождена для полета, но долгое пребывание в клетке истощает ее. И
лишь вдохновение может придать сил нашей душе, лишь
воля даст нам возможность поверить в себя, лишь мудрость научит нас верным шагам и поможет не сбиться
5

с пути. А путеводными звездами, дающими вдохновение и направляющими нас, становятся люди, которые
сами шли этими стезями, указывая путь своим примером, не только сами преодолевая препятствия, но и
обучая других, как их преодолевать.
За этим стремлением к Небу лежит вечный поиск
Истины. К ней ведет множество путей. Одни выбирают
путь религиозный, другие — путь философского поиска, третьи ищут отражение божественных принципов в
гармонии искусства, а иные — в гармонии мира через
научные исследования. Но если человек хочет открыть
свою душу зову Неба, он должен найти свой путь, тот,
который наиболее близок его душе, и неотступно следовать ему. На этом пути к Небу неизбежно остаются
«внизу» все материальные привязанности, страсти и
желания, все заботы о личном благополучии и собственных интересах. Человек может подняться ввысь,
проявляя любовь, преданность и служение, не замутненные эгоистическими желаниями и стремлениями.
Только любовь ко всему сущему, преданность тому
великому, что вдохновляет нас и направляет на пути,
и служение вечным Идеалам и Мечтам, к которым
уже тысячелетия направлены помыслы лучших сынов
человечества, способны воистину поднять человека с
колен и помочь ему выпрямиться в полный рост, ногами твердо стоять на земле, а взором обращаться к
звездам, превращая его в канал, соединяющий Небо
и Землю.
6

* * *
Серия «Пути к небу» является данью уважения всем
известным и неизвестным, но неизменно скромным
путникам, искателям божественного света, являющимся
опорой и вдохновением для нас, идущих вслед за ними.
Открывает эту серию книга известного неоплатоника Ямвлиха Халкидского «Жизнь Пифагора». Имя Пифагора настолько широко известно, что представлять
его читателю нет необходимости, тем более что сама
книга Ямвлиха дает лучший портрет самосского мудреца, чем сотни томов позднейших исследований. Главное творение Пифагора — философская школа, слава
которой пережила века, — и поныне остается примером и образцом духовного союза, братства учеников,
живой моделью подлинной школы, оставившей яркий
след во всех областях духовной жизни — в науке, искусстве, философии, религии и политике.
Ямвлих, будучи неоплатоником и живя почти на
девять веков позже Пифагора, не просто собирал занимательные истории про Пифагора и его учеников, но
черпал свои знания о пифагорейском учении у его последователей. И хотя Ямвлих застал лишь последние живые лучи Пифагорейской школы, даже в них явно чувствуется величие и достоинство как самого Учителя,
так и его учеников, которые сумели сохранить импульс,
данный Пифагором, практически до заката греко-римской цивилизации, передав через неоплатоников свет
наступающему смутному Средневековью. В этой после7

дней перед многовековым сном вспышке света мудрости, в расцвете и синтезе древних знаний была и потребность передать элементы древнего учения более
открыто и доступно, чтобы не прерывалась традиция и
будущие поколения смогли расшифровать дошедшее до
них через века послание. Очевидно, Ямвлих был одним
из тех, кто должен был в своем труде посеять зерно
древнего знания и сохранить его для тех, кто придет
следом. И хотя сейчас его упрекают в фантазерстве, но
за внешне очень простыми историями скрывается истинный смысл пифагорейских учений, и перед вдумчивым читателем предстает величественный образ Пифагора, прекрасный облик школы, этого подлинного и
глубокого братства душ, единства людей, идущих по
одному пути и готовых до конца разделить все его тяготы, опасности и страдания. И мы обнаруживаем, что
книга написана символическим языком, и многие бытовые истории становятся притчами, хранящими в себе
глубокий смысл, не предназначенный для людей поверхностных. Лучше отнестись к этой книге как к тайне, завесу которой нам предстоит приподнять, чтобы
попробовать приблизиться к тысячелетней загадке, называемой Пифагорейской школой, и почтить память
Пифагора — великого Учителя, скромно именовавшего себя философом — простым «любителем мудрости».

ЖИЗНЬ ПИФАГОРА

ЖИЗНЬ ПИФАГОРА
ГЛАВА I
(1) При усердном изучении всякой философии всем умным людям свойственно обращаться к Богу, что же касается философии божественного Пифагора, справедливо носящей такое имя, это подобает делать тем более.
Ведь, если она передана людям изначально от богов, невозможно воспринять ее иначе, кроме как с помощью
богов. Кроме того, красота и величие ее настолько
превосходят силу человеческого восприятия, что постичь
ее сразу невозможно. Разве только какой-нибудь
1 По мнению переводчика, более точным вариантом является название «О пифагорейском образе жизни», однако редакция сочла целесообразным оставить название «Жизнь Пифагора» как более распространенное.
1 1

благосклонный бог, незаметно приблизившись и вкратце
изложив ее, смог бы привлечь к ней. (2) Поэтому мы,
призвав богов в наставники и предоставив себя самих и
свой разум им в распоряжение, последуем за ними, куда
бы они нас ни повели, не думая о том, что уже давно не
в почете такое направление и модно прикрываться заимствованными на чужбине знаниями и тайными силами,
запутывать ложными утверждениями и множеством сочинений под ложными именами и разными другими
ухищрениями сбивать людей с толку. Нам же достаточно
воли богов, с помощью которой можно одолеть и более
трудное, чем все это. Вслед за богами сделаем своим наставником главу и родоначальника божественной философии, сказав несколько предварительных слов о роде
его и отечестве.
ГЛАВА II
(3) Говорят, что Анкей, заселивший остров Сам, тот,
что в Кефалении1, был рожден Зевсом, каковая молва
распространилась о нем либо из-за его добродетели,
либо из-за величия его души, разумом же и славой он
превосходил прочих кефалеян. Он получил оракул от
Пифии вывести колонию из Кефалении, Аркадии и
Фессалии, присоединив жителей Афин, Эпидавра и
1 Кефаления — область на западе Греции в Ионийском море,
куда входили острова Сам, Занкиф, Итака и Дулихий.
1 2