Этапы функциональной транспозиции адъективированных причастий в предикативы

ЭТАПЫ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ТРАНСПОЗИЦИИ 

АДЪЕКТИВИРОВАННЫХ ПРИЧАСТИЙ В ПРЕДИКАТИВЫ

Виктор Васильевич Шигуров 

В статье показаны основные ступени, признаки и предел функцио
нальной предикативации адъективированных причастий в русском языке с 
использованием шкалы переходности; охарактеризованы ядерные и синкретичные (периферийные и гибридные) речевые структуры, синтезирующие в типовых контекстах совмещенной адъективации и предикативации  
признаки разных частей речи.

Ключевые слова:
русский язык, грамматика, функциональная 

транспозиция, предикативация, адъективация,  причастие, прилагательное, 
предикатив.

The article shows the basic steps, signs, and the limit of functional predi
kativatsii adektivirovannyh participles in Russian, using the scale of transitivity, 
characterized nuclear and syncretic (peripheral and hybrid), the structure of the 
speech synthesizing in typical contexts combined adektivatsii predikativatsii 
signs and different parts of speech.

Keywords: Russian language, grammar, functional transposition, predika
tivatsiya, adektivatsiya, participle, adjective, predicative.

Значительную трудность при изучении системы частей речи на заня
тиях по русской грамматике в средней и высшей школе представляют фак
ты частеречной переходности и синкретизма. Важно помнить, что в речи

языковые единицы могут оказаться в зоне интересов (взаимодействия) сра
зу нескольких классов слов и синтезируют в своей структуре диф
ференциальные признаки двух, трех, четырех частей речи. 

Особую группу среди синкретичных образований составляют слово
формы, эксплицирующие разные ступени транспозиции адъективирован
ных причастий в межчастеречный семантико-синтаксический разряд пре
дикативов. Ниже будет показано, как изменяется набор дифференциаль
ных признаков глагола и прилагательного в структуре причастий типа ос
вещенный, постепенно «двигающихся» по шкале предикативации от пунк

та А (ядерные причастия) к пункту Б (периферийные предикативы). 

Прежде всего, отметим, что функциональный тип совмещенной пре
дикативации и адъективации 
охватывает громадный пласт причастий, 

образованных от глаголов, в смысловой структуре которых содержится 

сема некоего становления, изменения, развития. Действия, обозначаемые 

такого рода глаголами, способны изменять внутреннее качество объекта. 

При отсутствии зависимых слов такие причастия адъективируются, попол
няя класс грамматических прилагательных. Ср.: Мытые хозяйкой фрукты  

--> мытые фрукты; освещенная фонарями улица --> освещенная улица.

Употребление в безлично-предикативной позиции характерно для

очень большого количества адъективированных в той или иной мере крат
ких причастий. Напр.:  В коридоре не мыто и накурено; Покажи только, 

где испачкано (Ю. Нагибин); Оказалось, что там уже закрыто (М. Ми
лованов); Там не освещено, но идите смело (В. Скворцов). 

Безлично-предикативная транспозиция причастий в форме среднего 

рода  может быть сопряжена с их функциональной [в рамках глагольного 

слова; (1)] и с функционально-семантической адъективацией  [за преде
лами глагольной лексемы; (2)]. Ср.: (1)  В комнате освещено и (2) Здесь 

не принято громко разговаривать (см. [1, с. 38–48]).

Как и в случае с «чистой» предикативацией (О выявленных наруше
ниях при проверке сообщено в СМИ [2, с. 78–91]), в типовых контекстах 

совмещенной функциональной предикативации и адъективации могут 

быть эксплицированы основные этапы движения причастий, в той или 

иной мере подвергшихся адъективации, по направлению к семантико
синтаксическому разряду предикативов: А(дъект) П(рич) / п(рил) (ядро

адъективированного причастия) --> А(дъект) П(рич) / п(рил) : п(ред) (пе
риферия адъективированного причастия) --> а(дъект) п(рич) / п(рил) : 

п(ред) (зона гибридных, причастно-адъективно-предикативных образова
ний) -- >  а(дъект) п(рич) / п(рил) : П(ред) (периферия предикатива). Ко