Английский язык для студентов юристов. Часть 2

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЫСШИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ПРАВОСУДИЯ




Т. О. Ванина




                АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК




для студентов-юристов


        Учебное пособие

        Часть 2






Москва
2009

УДК 340
ББК 67
   В 14
Автор
Ванина Татьяна Олеговна, ст. преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Уральского филиала Российской академии правосудия, кандидат педагогических наук.

Рецензенты:
Болина М. В., доцент кафедры английского языка Челябинского государственного педагогического университета, кандидат педагогических наук;
Кубиц Г. В., доцент кафедры гражданского права и процесса Южно-Уральского государственного университета, кандидат филологических наук.




      Ванина Т. О.
        Английский язык для студентов-юристов: Учебное пособие. В 2-х ч. Ч. 2 / Под ред. проф. Л. С. Бурдина. — М.: РАП, 2009.
        ISBN 978-5-93916-203-6
        Учебное пособие является второй частью пособия по английскому языку для будущих юристов и предназначено для студентов второго курса юридического факультета.
        Данное пособие направлено, прежде всего, на практическое овладение студентами английским языком как средством общения в разговорном и профессиональном аспектах, обеспечивающее возможность его активного применения в различных сферах повседневной жизни и в будущей профессиональной деятельности.
        Пособие состоит из двенадцати уроков, рассчитанных на 140 аудиторных часов. Нечетные уроки содержат тематические юридические тексты, лексику по теме, фонетические упражнения, грамматический материал и лексико-грамматические упражнения. Четные уроки включают в себя тематические диалоги на бытовые темы и лексические упражнения к ним.
        Учебное пособие может использоваться не только во время аудиторных занятий, но и для организации самостоятельной работы студентов. Рекомендуется студентам и преподавателям юридических факультетов, юристам-практикам и всем желающим самостоятельно изучать английский язык.




ISBN 978-5-93916-203-6

                                  © Ванина Т. О., 2009
         © Российская академия правосудия, 2009

            Содержание



LESSON 1......................................................7
   Vocabulary.................................................7
   Phonetic exercises.........................................9
   Text.......................................................12
      Courts in the United States.............................12
   Grammar....................................................16
     1.  Articles with uncountable nouns (Артикли с неисчисляемыми существительными).............16
      2.  Articles with an apposition (Употребление артикля перед приложением).....................................19
      3.  Participle (Причастие).............................20
      4.  Substantivized adjectives..........................27

LESSON 2.....................................................31
   Conversation: Immigration and customs Vocabulary .........31
   Phonetic exercises........................................32
   Speech Patterns...........................................34
      Dialogues..............................................40

LESSON 3.....................................................47
   Vocabulary...............................................A-l
   Phonetic exercises........................................48
   Text......................................................51
      Judiciary in the RF....................................51
   Grammar...................................................55
      1. Past perfect (Прошедшее завершенное время)..........55
      2.  Absolute forms of possessive pronouns (Абсолютные формы притяжательных местоимений)...........61
      3.  Degrees of comparison of adjectives and adverbs (Степени сравнения прилагательных и наречий)...........63
      4. Comparative structures (Сравнительные конструкции)..66

LESSON 4.....................................................73
   Conversation: Booking tickets. At an airport. At a railway station......................................73

3

   Vocabulary.................................................73
   Phonetic exercises.........................................75
      Dialogues...............................................78

LESSON 5......................................................85
   Vocabulary.................................................85
   Phonetic exercises.........................................87
   Text.......................................................89
      The legal professions in Russia.........................89
   Grammar....................................................92
      1. Future perfect (Будущее завершенное время)...........92
      2.  Reflexive and emphatic pronouns (Возвратные и эмфатические местоимения)................95
      3.  Fractions (Дроби)...................................98
      4.  Nominative absolute construction (Абсолютная номинативная конструкция).................100

LESSON 6.....................................................104
   Conversation: Telephone conversations.....................104
   Vocabulary................................................104
   Phonetic exercises........................................105
      Dialogue 1.............................................107
      Dialogue II............................................107
      Dialogue III...........................................108

LESSON 7.....................................................120
   Vocabulary................................................120
   Phonetic exercises........................................121
   Text......................................................123
      What is law?...........................................123
   Grammar...................................................126
     1.  Articles with proper nouns (Артикли с собственными именами существительными)................126
      2.  Present perfect continuous (Настоящее совершенное продолженное время)............133
      3.  Past perfect continuous (Прошедшее совершенное продолженное время).......................136
      4.  Future perfect continuous (Будущее совершенное продолженное время)...................................139

4

LESSON 8.......................................................142
   Conversation: At the doctor’s office........................142
   Vocabulary..................................................142
   Phonetic exercises..........................................144
      Dialogue 1...............................................145
      Dialogue II..............................................146
      Dialogue III.............................................147

LESSON 9.......................................................151
   Vocabulary..................................................151
   Phonetic exercises..........................................152
   Text........................................................153
      What is a crime?.........................................153
   Grammar.....................................................156
      1  Sequence of tenses (Согласование времен)..............156
      2.  Direct and indirect speech (Прямая и косвенная речь).160
      3.  Reported questions (Косвенные вопросы)...............163
      4.  Reported commands and requests (Косвенные приказы и просьбы)......................................165

LESSON 10......................................................167
   Conversation: Impressions of a visit. Exchange of impressions.167
   Vocabulary..................................................167
   Phonetic exercises..........................................168
   Dialogues...................................................172
      Dialogue 1...............................................172
      Dialogue II..............................................173

LESSON 11......................................................179
   Vocabulary..................................................179
   Phonetic exercises..........................................180
   Text........................................................183
      What is a jury?..........................................183
   Grammar.....................................................187
      1.  Passive voice........................................187
      2.  Infinitivein. English the infinitive has the following forms:... 191
      3.  Infinitive constructions. Complex object.............199

5

LESSON 12....................................................208
   Conversation: WeatherShopping.............................208
   Vocabulary................................................208
   Phonetic exercises........................................210
   Dialogues.................................................213
      Dialogue 1.............................................213
      Dialogue II............................................214
      Dialogue III...........................................215
      Dialogue IV............................................216

Список используемой литературы...............................225

            LESSON 1


            Vocabulary


constitutional court — конституционный суд, существующий по установлению конституции
legislative court — суд, образованный законом Конгресса
court of appeals I — апелляционный суд
appeals court
to provide for — предусматривать
known as — известный как... (под именем...)
among [э'тлг)] these is/are ... — среди них (к ним относится/относятся...) approval — одобрение
foreign ['forin] diplomat ['diplomat] — иностранный дипломат final judicial arbiter ['a:bita] — последняя судебная инстанция to ensure [in'Jua; in'jo:] — гарантировать, обеспечивать normative ['no:mativ] act — нормативный акт
to consider [kan'sido] — 1) рассматривать, обсуждать; 2) полагать, считать
legislative body — законодательный орган
special court — специальный суд
the Claims [kleimz] Court — Суд тяжб
the Court of International Trade — Внешнеторговый суд
the Tax Court — Налоговый суд
the Court of Military Appeals — Военно-апелляционный суд
the Customs Court — Таможенный суд
the Court of Customs and Patent ['peit(a)nt; 'past(a)nt] Appeals —Апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах
territorial [zteri’to:rial] court — территориальный суд
federally administrated [ad'ministreitid] territory — территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
furthermore [Taidojno:] — к тому же, кроме того, более того
to operate under the constitution — действовать в соответствии с конституцией
to differ from smb./smth. in smth. — отличаться от кого-л./чего-л. в чем-л.
to be somewhat different from smth. — несколько отличаться от чего-л.
as a whole - в целом
general ['d^en(o)r(a)l] jurisdiction — общая юрисдикция

7

local ['1эик(э)1] court — местный суд county court — суд округа
claims court — суд по рассмотрению взаимных претензий, претензионный суд
probate [’praubit] court — суд по делам о завещаниях и наследствах amount [a'maunt] — величина, количество, сумма
to handle smth./smb. I — иметь дело с чем-л., кем-л.
to deal with smth./smb.
situation following a death — здесь: дело о наследстве
traffic accident ['aeksid(a)nt] — дорожно-транспортное происшествие disputes among family members — семейные споры
circuit ['sa:kit] court — выездная сессия окружного суда (в ряде штатов США)
superior [sju(:)'piaria] court — главный суд первой инстанции
supreme court — верховный суд штата
to lose a case — проиграть дело/процесс
to agree to re-examine a case — соглашаться на пересмотр дела criminal procedure — уголовный процесс
principle ['prinsapl] - 1) принцип, правило; 2) закон, норма; 3) основная идея
adversary [’aedvas(a)ri] proceeding — состязательный процесс
innocence [’inas(a)ns] — 1) невиновность; 2) невинность, чистота presumption [pri'zAmpJ(a)n] of innocence — презумпция невиновности publicity [pAb'lisiti] — гласность, публичность
openness ['aup(a)nas] — открытость
distinguishing [dis’tirjgwiJirj] characteristic — отличительная черта terrorism ['terariz(a)m] — терроризм
kidnapping ['kidnaepiq] — киднэппинг, похищение людей
coinage ['koinids] offence [a'fens] — фальшивомонетничество
murder ['ma:da] — убийство
fraud [fro:d] — мошенничество
gangsterism ['gaegstariz(a)m] — бандитизм
to determine [di'ta:min] — определять, устанавливать
punishment ['pAnifmant] — наказание
to determine terms of punishment — определять сроки наказания preliminary [pri'limin(9)ri] — предварительный, подготовительный preliminary examination —
   1)  вступительный экзамен;
   2)  предварительный допрос;

8

   3)  предварительное судебное расследование
preliminary court hearing — предварительное слушание дела в суде
order of the preliminary examination — порядок предварительного допроса
statute ['staetju:t] of limitation — закон о сроках давности
criminal legislation [,led3i'sleif(o)n] — уголовное законодательство
strong — 1) сильный; 2) крепкий, здоровый; 3) строгий
since [sins] = as — так как
illegal [i'li:g(o)l] emigration Lemi'greil(a)n] — незаконная эмиграция
to cause [ko:z] smth. — являться причиной/поводом для чего-л., вызывать что-л.
high (low) crime rate — высокий (низкий) уровень преступности



            Phonetic exercises


    Exercise 1. Read the following expressions and sentences. Pay your attention to the sound [ae].

a) act                        to commit a         action            
   criminal act               criminal act        rash action       
   rash act                   to commit a rash    civil action      
   terrorist act              act                 to take an action 
   to commit an act           to commit a         to bring an action
   to perform an act          terrorist act       to dismiss an     
                              to perform a rash   action            
                              act                                   
                              to perform a                          
                              terrorist act                         
                              to catch in the act                   
                              of stealing                           
b) activity                   accident            constitutionality 
   activities                 traffic accident    nationality       
   banking activities         home accident       to handle         
   Calendar of Activities     fatal accident      to handle economic
                                                  suits             
   to direct smb’s activities to have an          to handle criminal
                              accident            suits             

9

c) Alaska [s'leeska] Alabama Laela'baema] Arizona Lasri'zouno] California Lkaeli'fomio] Kansas ['kasnzos] Louisiana [lu:,i:zi'a3na]

Massachusetts [jnssa'tjuisits]
Maryland ['mcarilaend]
Montana Lmon'ttena]
North Carolina ['пэ:О,кжг(э)'1атэ]
Nebraska [тЪгагзкэ]
New Hampshire [^njui'haempjo]


    d)  Mr. Black, a well-known lawyer, handles all my affairs.
       Handle with care!
       Mrs. Math should learn how to handle her feelings.
       Mrs. Math is going to institute an action against Mr. Black for calumny.
       Terrorism, kidnapping and coinage offence are federal crimes; murder, fraud and gangsterism are state crimes.

    e)  Actions speak louder than words.
       Charity begins at home.
       Practice makes perfect.



    Exercise 2. Read the following expressions and sentences. Pay your attention to the sound [ae].


    a)  judge to judge function
        to fill QI a function to perform a function law enforcement functions

smuggling smuggler to smuggle to smuggle jewels to smuggle weapons to smuggle drugs

drug dealer drug pusher to push drugs to sell drugs to take drugs drug addict

   b)   justice — How many justices does the Supreme Court of the USA consist of?
       chief justice — Who appoints the Chief Justice of the Supreme Court of the USA?
       associate justice — How many Associate Justices are there in the Supreme Court?
       justice of the peace — In the UK and in the USA, unpaid magistrates

10