Письма и бумаги Петра Великого. Том 12. Выпуск 2

А К 
А Д Е М И Я 
Н А У К 
С С С Р 

ИНСТИТУТ ИСТОРИИ СССР 

ГЛАВНОЕ АРХИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРИ СМ СССР 

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ ДРЕВНЙХ АКТОВ 

ПИСЬМА и БУМАГИ 

ИМПЕРАТОРА 

ПЕТРА ВЕЛИКОГО 

ТОМ ДВЕНАДЦАТЫЙ 

ВЫПУСК ВТОРОЙ 

• (июль— декабрь 1712 г.) 

И З Д А Т Е Л Ь С Т В О 
«НАУКА» 

М О С К В А , 
1 9 7 7 

Второй 
выпуск 
XII тома . содержит письма Петра I 
за вторую половину 1712 г., комментарий к ним, ответные 
письма корреспондентов и другие материалы. В научный 
оборот вводится большое количество новых неизвестных 
материалов, относящихся к истории России и других стран. 
Документы отражают сложную международную обстановку 
1712 г., отношения России с союзниками (Данией и Польшей), переговоры о союзе с Австрией и Пруссией. 

Р Е Д А К Ц И О Н Н А Я 
К О Л Л Е Г И Я : 

доктор исторических наук J1. Г. 
Бескровный, 

доктор исторических наук 
Б. Б. Кафенгауз , 

доктор исторических наук J7. А. Никифоров, 

кандидат исторических наук Е. П. Подъяполъская 

Л. Г. Бескровный 

Б. Б. 
Кафенгауз 

2 
Гнуашдаш 
ictt 
ш. t. К. Ituii 
t m г. 

2007112549 

w 
10604-349 

g 
042(Q2).77 
B 3 - 7 " 6 - 7 6 
Издательство «Наука», 1977 г„ 

П Р Е Д И С Л О В И Е 

Второй выпуск XII тома «Писем и бумаг императора Петра Великого» 
включает документы за июль—декабрь 1712 г. Так же как и в первом 
полугодии, основное внимание русского правительства было обращено 
на Северную войну, в частности на вытеснение шведов из Померании. 
Любой ценой стремясь сохранить мир с Османской империей, заключенный 
5 апреля 1712 г. в Константинополе, Россия вынуждена была выполнить 
турецкие требования — вывести русские войска с территории Речи Посполитой и передать Саксонии г. Эльбинг (Эльблонг) (№ 5509, 5603, 5607, 
5617). Военная обстановка осложнялась тем, что в районах Курляндии, Риги, 
Гданьска и Померании ожидалась высадка шведского экспедиционного 
корпуса. Согласованности военных действий у северных союзников, 
как и прежде, не было. Русское командование, чтобы не разрезать тыловые коммуникации, было заинтересовано, прежде всего во взятии Штеттина (Штецина), надеясь вовлечь в Северную войну Пруссию, обещав 
•еж этот город (№ 5470, 5564). Петр I попытался изменить согласованный 
31 марта 1712 г. в Кольдинге (Дания) план военных действий (№ 5397— 
5399 и прим.). Однако для Дании было удобнее и безопаснее в первую 
очередь ликвидировать сильнейшую шведскую крепость Штральзунд 
и оккупировать еѳ заплечье — о. Рюген. Саксонцы также не поддержали 
новый русский план. Разоренная войной Речь Посполитая, которая была 
не в силах содержать дополнительные вооруженные силы, в июле 1712 г. 
отказалась от одной из статей русско-польского «Вечного оборонительного союза» 1704 г. По этой статье Россия предоставляла 12 тыс. вспомогательных войск для защиты Польши (прим. к № 5518). 
24 августа датский флот оставил неприкрытым побережье Померании, и вместо русско-саксонского десанта на о. Рюген высадился шведский десант (№ 5471 и прим.). 
Швеция и Франция, заключив 1 сентября н. ст. 1712 f. договор 
о координации военных и дипломатических действий в Европе (прим. 
к № 5757), побудили Османскую империю 31 октября вновь объявить 
войну России.. 
Не удались попытки русской дипломатии заручиться поддержкой и гарантиями держав ^Великого союза путем предоставления Голландии определенных торговых привилегий и заключения союза с монархией Габсбургов, по которому Россия должна была послать свои вспомогательные 
войска на Рейн (№ 5462—5464, 5467, 5468, 5595, 5596, 5686-5688 и 
прим.). 

После окончания переговоров саксонских, датских и русских дипломатов с М. Штейнбоком и С. Лещинским в 
октябре—ноябре 1712 г. 
и двухнедельной приостановки военных действий в Померании (№ 5573— 
5574 и прим.) кампания 1712 г. завершилась серьезной неудачей для 
северных союзников. 9 декабря датско-саксонские войска были разбиты 
шведами под Гадебушем (№ 5730 и прим.). 
В условияхановой возможной войны на двух фронтах — против Швеции 
и Османской империи — русское правительство еще раз попыталось укрепить союз *с Речью Посполитой (посылка миссии Ю. Ю. Трубецкогои В. В. Степанова на Варшавский сейм в декабре 1712 г. — № 5754, 
5763—5764 и прим.) и одновременно продолжало поддерживать контакты 
с представителями героического черногорского народа, не прекратившего 
сопротивления Османской империи (№ 5787 и прим.). 
Балтийское море в 1712 г. по-прежнему оставалось под контролем 
еще сильного шведского флота, поэтому русское правительство продолжало энергично наращивать свои военно-морские силы. Строились в России и покупались за границей новые корабли, там же нанимались матросы и офицеры. Частично оснащенные и вооруженные суда переводились из Дании в Восточную Прибалтику (№ 5519, 5562, 5623 и др.). 
Нежелание союзников вести согласованные операции в Померании заставило русское правительство обратить большее внимание на театр 
военных действий в Финляндии. Поход 1712 г. туда Ф. М. Апраксина 
подготовил успешное проведение финляндской кампании 1713 г. (№ 5388, 
5575, 5594, 5741 и прим.). 
В «Дополнениях» помещены замечания 1709 года Петра I на чертежах военных кораблей (№ 5792, 5793) и «Абшид» И.-К. Урбиху за 1712 
год (№ 5794). 
Перечень использованных архивных фондов дан для обоих выпусков 
XII тома в предисловии к первому выпуску. Указатели к обоим выпускам печатаются в настоящем выпуске. 
Составителями и авторами примечаний к документам второго выпуска 
XII тома являются научные сотрудники: Е. А. Швецова | (Центральный 
государственный архив древних, актов) — июль—сентябрь 1712 г. и 
Е. П. Подъяпольская (Институт истории СССР АН СССР) — октябрьдекабрь 1712 г. при участии Я. Е. Водарского, Н. Ф. Демидовой, Р. И. Козинцевой,. В. А. Артамонова, С. Ю. Королевой. 
Редакция второго выпуска и общее руководство работой над томом 
принадлежат JI. Г. Бескровному, |Б. Б. Кафенгаузу|, 
JI. А. Никифорову и Е. П. Подъяпольской. 

СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ЛЕГЕНДАХ И ПРИМЕЧАНИЯХ К ТЕКСТУ 

I. Н а у ч н ы е 
и а р х и в н ы е 
у ч р е ж д е н и я 

АВПР 
— Архив внешней политики России (Москва) 
АВИМ 
— Архив Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск 
и войск связи (Ленинград) 
ВАН 
— Библиотека Академии наук СССР, Рукописное отделение (Ленинград) 
ГБЛ 
— Государственная библиотека 
им. В. И. Ленина, Отдел рукописей 
(Москва) 
ГИМ, О ПИ — Государственный исторический музей, Отдел письменных источников 
(Москва) 
— Институт истории Академии наук СССР, Ленинградское отделение 
— Центральный государственный архив Военно-Морского Флота (Ленинград) 
— Центральный государственный архив древних актов (Москва) 
— Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва) 
— Центральный государственный военно-исторический архив (Москва) 
— Центральный государственный исторический архив Эстонской ССР 
(Тарту) 
— Центральный государственный исторический архив СССР (Ленинград 

ЛОИИ 
ЦГАВМФ 

ЦГАДА 
ЦГАЛИ 
ЦГВИА 
ЦГИА 
Эст. ССР 
ЦГИАЛ 

II. А р х и в н ы е 
ф о н д ы 

Адм.-Совет — фонд Адмиралтейств-Совета (в ЦГАВМФ) 
Берлинский тайный архив — фонд (или отдел) в 
составе 
Deutsches Zentralarchiv 
Abteilung Merseburg 
ВУА — фонд Военно-ученого архива (в ЦГВИА) 
Госархив — фонд б. Государственного архива Российской империи (в ЦГАДА) 
Именные указы — фонд «Именные указы Петра I Сенату и другим учреждениям» 
(в ЦГАДА, передано из ЦГИА) 
Каб. П. В., I (II) — фонд Кабинета Петра Великого, I или II отдел (в ЦГАДА) 
Канц. Апраксина — фонд Канцелярии графа Апраксина (в ЦГАВМФ) 
Канц. ВМ — фонд Канцелярии Военного министерства (в ЦГВИА) 
Комиссия П. и Б. — фонд Комиссии по изданию «Писем и бумаг Петра Великого» 
(в ЛОИИ) 
РОБ МИД — фонд Рукописного отделения библиотеки бывшего Министерства иностранных дел (в ЦГАДА) 
Саксонский королевский архив — фонд (или отдел) в составе Sachsisches Landeshauptarchiv 
(Dresden) 
Сб. Курбатова — Рукописное собрание ЦГАЛИ (в ЦГАДА), оп. 3, № 3 
Тетради Зап. — Тетради Записные за 1712 г. в фонде Каб. П. В. (в ЦГАДА) 
Эрм. собрание — Эрмитажное собрание (в ГПБ) 

III. П е ч а т н ы е 
и з д а н и я 

АИТ — Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А. И. Тургеневым. СПб., 1842 
Берх. Собрание писем Петра I — Берх В. Н. Собрание писем императора Петра I 
к разным лицам с ответами на оные, ч. 1—2. СПб., 1829 
БСЭ — Большая советская энциклопедия, изд. 2-е 
Бычков А. Письма П. В. — Письма Петра Великого, хранящиеся в имп. Публичной 
библиотеке, и описание находящихся в ней рукописей, содержащих материалы 
для истории его царствования, составленное А. Ф. Бычковым. СПб., 1872 
Голиков. Деяния — Голиков И. И. Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя 
России, собранные из достоверных источников и расположенные по годам, ч. I— 
XII. М., 1788—1789; изд. 2-е, т. I—XV. М., 1837—1843 
Голиков. Дополнения к Деяниям — Голиков И. И. Дополнения к Деяниям Петра 
Великого, т. 1 (13) — 18 (30). М., 1790-1797 
Доклады и приговоры Сената — Доклады и приговоры, состоявшиеся в Правительствующем Сенате в царствование Петра Великого, изданные имп. Академией 
наук. 
Под ред. Н. В. Калачева, т. I—VI. СПб., 1880—1901 

СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ЛЕГЕНДАХ И ПРИМЕЧАНИЯХ К ТЕКСТУ 

ЖМНП — «Журнал Министерства народного просвещения» 

Журнал Шереметева — Фельдмаршал граф Б. П. Шереметев. Военно-походный журнал 1711 и 1712 гг. Под ред. А. 3. Мышлаевского. СПб., 1898 
Извлечения — Материалы для истории русского флота. Извлечения из журналов Петра 
Великого, Екатерины I и князя Меншикова и морские журналы Н. А. Сенявина 
и графа Апраксина. СПб., 1866 
МИРФ — Материалы для истории русского флота, ч. 1—4. СПб., 1865—1867 
ОАММ — Описание дел архива морского министерства за время с половины XVII 
до начала X I X столетия, т. 1. СПб., 1877 
OA Синода — Описание документов и дел, хранящихся в архиве святейшего Прави" 
тельствующего Синода, т. I. СПб., 1868 
Письма Шереметева к П. В. — Письма к государю императору Петру Великому от генерал-фельдмаршала графа Шереметева, ч. 2, 3. М., 1778 
Письма П. В. Колычеву — Письма государя императора Петра Великого к Степану 
Андреевичу Колычеву и ответы на оные. М., 1785 
Письма П. В. Шереметеву — Письма Петра Великого, писанные генерал-фельдмаршалу графу Борису Петровичу Шереметеву по большей части собственною государевою рукою, а иные с подлинников. М., 1774 
П. и Б. — Письма и бумаги императора Петра Великого, т. I—XI. СПб., М.— JL, 
1887—1964 
Письма рус. гос. — Письма русских государей и других особ царского семейства, 
[вып.] 1 - 3 . М., 1861-1862 
Поден. Зап. — Журнал или поденная записка государя императора Петра I Великого 
с 1698 г. даже до заключения Нейштадского мира, ч. 1—2. СПб., 1770—1772 
Походный журнал 1712 г. — Походные и путевые журналы императора Петра I за 
1712 г. СПб., 1854 
ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи (первое). СПб., 1830 
Сб. ВИМ — Сборник военно-исторических материалов 
Сб. Прибалт. — Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края, т. I. 
Рига, 1876 (1877) 
Сб. РИО — «Сборник Императорского русского исторического общества» 
Чтения ОИДР — «Чтения в Обществе истории и древностей российских» 

I V . 
П р о ч и е 
с о к р а щ е н и я 

англ. 
— английский 
03. 
— озеро 
арх. 
— архив 
отд. 
— отдел, отделение 
б. 
— бывший 
II. 
— пункт, портфель 
в. 
— век 
П. В. 
— Петр Великий 
вост. 
• 
— восточный 
П. I 
— Петр Первый 
вып. 
— выпуск 
прим. 
— примечание 

— город 
прин. 
— принадлежащий 
гл. 
— глава, главный 
с. 
— страница, страницы 
гос. 
— государь, 
государственный 
сб. 
— сборник 
гр. 
— граф 
сев. 
— северный 
зап. 
— западный, записки 
см. 
— смотри 
изд. 
— 
издание, изданный 
соч. 
— сочинение 
им. 
— имени 
срав. 
— сравни 
ваш. 
— император, 
императорский 
ст. 
— статья, столетие 
ист. 
— исторический 
стлб. 
— столбец 
нтал. 
— итальянский 
ст. ст. 
— старый стиль 
карт. 
— картон 
т. 
— том, тома 
кн. 
— книга (перед фамилией — 
т. е. 
— то есть 
князь, княгиня) 
указ. соч. — указанное сочинение 
л. 
— лист, листы 
Ф. 
— фонд 
лат. 
— латинский 
франц. 
— французский 
мин. 
министерство 
хран. 
— хранящийся, хранившийся 
нем. 
— немецкий 
ч. 
— часть, части 

— новый стдаіь 
чел. 
— человек 
о. 
— остров 
. 
юж. - • 
— южный 
об. 
— оборот 
яз. 
— язык 

ПИСЬМА и БУМАГИ 

ИМПЕРАТОРА 

П Е Т Р А 
В Е Л И К О 
Г О 

5329. Июнь—начало июля.—«Амнистия» 
раввскому старосте Я. Грудзинскому 

Всем обще и всякому особно, кому о том ведати надлежит. 
Ведомо да будет, что, имея известия от ясневельможного каштеляна 
краковского, гетмана великого коронного, что урожденный Грудзинской сие объявил, что хощет покинуть противную сторону и возвратится 
к должному послушанию его королевского величества, того ради, как 
его королевское величество помянутому урожденному Грудзинскому 
милостивую свою дать изволил амнистию, так и мы с стороны нашей 
всякую персоне и маятностям его, урожденного Грудзинского, обещаем 
безопасность. 
Которой инструмент, для лутчей веры рукою собственною подписав, 
печать приложить повелели мы. 
Дан. . . 
ЦГАДА, 
Сношения с Польшей, on. 1, 1712, «Л?34, л. 63. Отпуск. 
О датировке см. в прим. 

5330. Июля 
1..— Ф. М. Апраксину 

Господин адмирал. 
Приноситель сего вам писма капитан-порутчик Венедикт Рисло1 
принят в службу вышеписанным чином и потом послан был с нужными 
писмами в Царьград, которому обещанно по возвращении чин капитана. 
Которой не толко то дббро исправил, но и почту с нужнейшими писмами 
в Бендер от резидента шведскаго выманил, бутто он купец и едет от посла 
английского из Вены в Царьгород к послу их; и оную почту прислал 
с пути. Того для изволь его учинить капитаном во флот. 
Петр. 

Отъехав от Риги 4 мили, в 1 день июля 2 1712 году. 

ЦГАДА, 
РОБ МИДУ № 46/66, л. 102 и об. Копия. Другие копии: там же, Сб. Курбатова, л. 198, над текстом: К Федору Матвеевичи) Апраксину. Отъехав от Риги 4 мили, 

1 В № 473: Рясло. В Сб. Курбатова: 
Риго. 

2 В копии ЛОИИ: июня. 

ПИСЬМА И БУМАГИ ПЕТРА ВЕЛИКОГО. — І7І2 8
1 июля 1712 г.; ЛОИИ, Коллекция рукописных книг, ДО 433, л. 147 об. — 
ГПБ, 
Ѳрм. собрание, 
ДО 
л. 
тшш же, 
ДО 
л. 141 и об. 
Голиков. Дополнения к Деяниям, т. 9, с. 117; Деяния, изд. 2-е, т . 7, с. 
(изложено 
содержание 
письма). 

5331. 
ИЮЛЯ 1 . — Ф . М. Апраксину 

Господин адмирал. 
Когда Семен Чепелев вам явитца, тогда извольте приказать Михаилу 
Воинову, чтоб он на стоялых лошадей, которые будут в Петербурхе, 
велел давать с наших деревень фураж и конюшеннаго чину людем, которые 
при том будут, жалованье. А подъемных лошадей велите послать во 
Псков, которым там прикажите давать также фураж по разсмотрению. 
Петр. 

Из Митавы, в 1 день июля. 

ЦТ АДА, РОБ МИД, ДО 46/66, л. 99. Яотшя. Другие копии: там же, Сб. 
Курбатова, л. 205 об., над текстом: К Федору Матвеевичи) Апраксину. Из Митавы, 1 июля 
1712 г.; ЛОИИ, Коллекция рукописных книг, ДО 455, л. 144 и об.; ГПБ, Зрж. 
собрание, 
ДО 472, л. 02 об.; т а л же, ДО 475, л. 257. 
Голиков. Деяния, 
wed. 
т . F, с. 55 (изложено 
содержание 
письма). 

5332. Июля 2. — Я, Н. Римскому-Корсакову 

В бытность в Санкт-Питербурхе князю Александру 
Даниловичю 
для переводу рижским купцам (на нужной вексель за море) отдано было 
присланных с Москвы соляных денег восемьдесят тысяч рублев, а в Ригу 
тех денег переведено только шестьдесят тысяч рублев. И понеже мы ведаем, что те досталные денги перевели вы на Смоленскую губернию, чтоб 
оттоль были в Ригу присланы, однакож по наше в Ригу прибытие не присланы, того для те досталные денги, не мешкав, в Ригу высылайте, дабы 
оттого наш интерес не потерян был. А вы с смоленским губернатором 
ведайтесь, как хотите. А ежели того не учинишь, то взыщетца на тебе. 

Над текстом: В 2 день июля к вице-губернатору Корсакову. 

ЦГАДА, 
Тетради Зап., л. 42 об. 
Копия. 

5333. Июля 2.—М. А. Матюшкину 

.писали мы к вам, дабы людей для нашего канвою розставить 
по дороге, которая лежит от Элбинка х Кольберху. 

Письмо не найдено. 
Восстанавливается 
по ДО 5335. 

ПИСЬМА И БУМАГИ ПЕТРА ВЕЛИКОГО. — І7І2 
9
5334. Июля 4.— А. Д. Меншикову 

Два 1 ваши письма, одно лейп-регименту с офицером Тартолонисом 2, 
другое с денщиком моим Клокачевым, оба сего дня здесь получил8, 
на которыя пространно «отвѣтствовать» не имею, ибо сам поспешаю 
так, что третий день из Риги сюда стал. 
Теперь, по разбитии бунтовщиков, изрядной случай для збору 4~магазейнов из Польши, ибо сами тому виноваты, 5~а особливо Калижское 
при том бунте воеводство"*4. 
Что же приналежит «о моей ѣзде чрез Кольберхъ~5, то я 6 оною дорогою намѣрен был ѣхатъ для того: чаял 7,что войско наше к Стральзунту 
пойдет; другое: что артиллерия датцкая с вице-адмиралоде Сегестетаж 
будет, в Грипъсвальдъ; третие, что оттоль во ѳълот 8~удобнее ѣхать 
датской. А что вы пишете, что король датской намѣрем продолжать 
оборонительно войну, то въ приложенное письмѣ ваш ем о Но^вегиі, 
а не о Бремене. Но~8 нынѣ куды прямѣе і удобнее, туды і поѣду, только 
немедленно дайте знать, куды, чтоб не замешкатца въ пути, понеже 
пишете, 
что 
на Кольберхъ опасно, а інова пути не объявляете, 
куды» 9. 

Над текстом: X князю в 4 день июля, из Мемеля. Номер 12-й, 1712 году. 
ЦГАДА, Каб. П. В I , кн. 21, л. 39 об.—40. Черновик с собственноручным текстом 
во второй половине письма. Копии: там же, Тетради Зап., л. 43, над текстом: В 4 жѳ 
день июля, к светлейшему князю, из Мемля. Номер 12-й. С куриером Сафоновым; 
там же, ф. Меншикова, on. 1, № 293, л. 21 об.—22, под текстом: Получено чрез Софонова июля 11 дня; ГПБ, Эрм. собрание, № 474, л. 147—148, над текстом: Из Вены, 
х князю в 14 и во 12, 1712. 
Голиков. Дополнения к Деяниям, т. 9, с. 240—241; Деяния, изд. 2-е, т. V, с. 370 
(выдержки с датой 14 июля). 
Датируется по Тетрадям Зап. и ф. Меншикова. 

5335. Июля 4.— М. А. Матюшкину 

Третьяго дня писали мы к вам, дабы людей для нашего канвою розставить по дрроге, которая лежит от Элбинка х Кольберху. И ныне по 
той дороге не ставь, а поставь по дороге, также по местечкам полского 
владенья, по рубеж владенья [короля пруского, которая лежит к ме
1 Перед этим зачеркнуто: Третьево дня писали мы к вам. 

2 В № 293: Дортоловисом. В копии ГПБ: Тармолонисом. 

3 В Тетрадях Зап. и копии ГПБ: 
получены. В № 293 слова: получил [или получены) нет. 
4-4 у Голикова: там провианта, ибо сами поляки тому виноваты, а особливо Калишское воеводство, яко в том бунте участвовавшее. 

Б~б В копии ГПБ слова эти отсутствуют. 

6 У Голикова: хотя я. 

7 У Голикова: что чаял. 

8 - 8 У Голикова: датской удобнее ехать мне, но как во всем том я обманулся, то. . • 

9 В М 293 далее: Из Мемля, в 4 день июля. 

ПИСЬМА И БУМАГИ ПЕТРА ВЕЛИКОГО. — І7І2 10
стечку Шведу, которое в Брандебурской земле недалеко от Гарца. А которою дорогою, о том опишись х князю Меншикову, только б не на Тарунь, понеже зело далеко. 

Над текстом: В 4 день июля. К маеору Матюшкину. 

ЦГАДА, 
Тетради 
Зап., л. 42 об. 
Копия. 

5 3 3 6 . ИЮЛЯ 5 . — Б . 
П . Шереметеву1 

Дупликат. 
Господин генерал фелтьмаршал. 

Понеже получили мы ведомость, что великая партия. . . Далее как 
в № 5317, П. и Б.,т. XII, вып. 1, кончая словами: где обретатца будешь. 
Затем следует: 
«Пеягръ. 
Із Мемеля, въ 5 <Э[ень] іюля 1712». 

На об.: Господину генералу-фельтмаршалу графу Шереметеву. 
Под текстом универсала, приложенного к этому письму: Таковы дубликат, трипликат и универсал получены чрез почту августа 9-го дня 1712 года в Прилуках. 

ЦГВИА, 
Канц. ВМ, on. 13, № 1, л. 166. Подлинник с собственноручными 
подписью, датой и обозначением места написания. Письмо было сложено пакетом и запечатано сургучною красною печатью. Копия: 
ЛОИИ, 
Комиссия 
П. и В. 

5337. Июля 5. —Проект «универсала», 
посланного Б. П. Шереметеву 
і 

Проект универсалу. 
Аз нижеимянованный его царского величества. . . Далее как в М 5318, 
П. и Б., т. XII, 
вып. 1. 

Под текстом: Таковы дубликат, трипликат и универсал получены чрез почту 
августа 9-го дня 1712 года в Прилуках. 

ЦГВИА, 
Канц. 
ВМ, 
on. 13, Ml, 
л. 168—169 об. 
Копия. 

5338. Июля 9.—Польскому королю Августу П 

Вашему королевскому величеству и любви мы еще из Риги наше намерение о желаемом с вами свидании объявили. Но ныне от вашего резидента во Гданске получили ведомость, что бутто ваше величество и 
любовь уже из Дрездена пошел и путь свой в Познань предприял. Того 
ради мы за потребно разсудили объявителя сего нарочно отправить и 
ваше величество просить, дабы вы, понеже мы уже 2 в готовости обре^ 
таемся свой путь в Померанию продолжать или в Шведе остановитца. 
Или, ежели вы Швед уже миновали, во ином каком, на нашем почтовом 

\ Трипликат пцсьма. был послан 13 июля (см. № 5356). 

1 Далее зачеркнуто: 
преяще сего .объявленным из- Риги образом.