Приключения идей
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
История философии
Издательство:
Институт философии РАН
Автор:
Уайтхед Альфред Норт
Год издания: 2009
Кол-во страниц: 384
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-9540-0141-9
Артикул: 613169.01.99
Попытка создания всеохватывающей системы вещей, обеспеченная поворотом к метафизике, к ее высшей и лучшей части – онтологии, которая захватывает весь универсум: его социологию и космологию, философию и цивилизацию, – и которая связана с критикой науки, делает книгу А.Н.Уайтхеда актуальной по сей день. Приключения идей – важный фактор существования мира, понятого как смысло- и формообразующее качество цивилизации. В предисловии рассмотрена и драматическая история перевода книги на русский язык, связанная с судьбой философа Л.Б.Тумановой. ISBN
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Российская Академия Наук Институт философии А. Н. Уайтхед ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИДЕЙ Москва 2009
УДК 14 Уайтхед ББК 87.4 (4/8) У 13 У 13 Уайтхед, Альфред Норт. Приключения идей [Текст] / Альфред Норт Уайтхед; перевод с англ. Л.Б. Тумановой ; [примеч. С. С. Неретиной] / Науч. ред. С.С.Неретина. Рос. акад. наук, Ин-т философии. – М. : ИФРАН, 2009. – 383 с. ; 20 см. (Философская классика: новый перевод) – Указ.: с. 367–383. – Перевод изд.: Adventures of Ideas / Alfred North Whitehead. Cambridga Univ. Press, 1964. – 500 экз. – ISBN 978-5-9540-0141-9. Попытка создания всеохватывающей системы вещей, обеспе ченная поворотом к метафизике, к ее высшей и лучшей части – онтологии, которая захватывает весь универсум: его социологию и космологию, философию и цивилизацию, – и которая связана с критикой науки, делает книгу А.Н.Уайтхеда актуальной по сей день. Приключения идей – важный фактор существования мира, понятого как смысло- и формообразующее качество цивилизации. В предисловии рассмотрена и драматическая история перевода книги на русский язык, связанная с судьбой философа Л.Б.Тумановой. ISBN 978-5-9540-0141-9 © Туманова Л.Б., перевод, 2009 © Неретина С.С., предисловие, сверка перевода, примечания, имен. и предм. указ., 2009 © ИФ РАН, 2009
I Название предлагаемой читателю книги сразу вызывает вопрос: о ка ких идеях в ней идет речь? Об идеях ли Платона, к которому А.Н.Уайтхед обращается, может быть, чаще, чем к другим философам, о сугубо ли научных идеях, с чем профессионально он был связан как математик и как логик, об идеях-единицах, на которые распадается история научных идей, напоминая «процедуры аналитической химии»? Если верно последнее, то что понимается под приключениями этих идей, если они суть не что иное, как «экстенсивная абстракция» – характерный метод научно – характерный метод научно– характерный метод научно го исследования, связанный с сокращением объема и содержания события? В таком случае книга вполне укладывалась бы в русло программы, которую в это время в разных трудах выдвигал Артур Лавджой. В книге «Великая цепь бытия» он пишет, что, несмотря на кажущу юся необычность названия, на деле само это выражение было в числе известнейших в западной философии, поскольку соответствовало желанию мыслителей самых разных направлений создать всеохватывающую систему вещей. Само это «понятие “цепь бытия” использовалось повсеместно как выражение сути “мирового древа” во всей специфичности, богатстве и множестве нюансов его характеристик… эти характеристики имплицитно содержали в себе определенное представление о природе Бога», которое «на протяжении веков было сопряжено с совсем иным представлением о его природе и находилось с ним в отношении скрытого противостояния». Уже поэтому, по мнению Лавджоя, «религиозная мысль Запада… находилась в противоречии с самой собой». Если все доныне разрозненные сведения свести в один комплекс, то окажется к тому же, «что с представлениями об устройстве мира связано представление о конечной ценности», которое противостояло распространенным концеп МИРОВЫЕ «СХВАТКИ»
циям блага, а сама эта «идея ценности (равно как и вера в то, что мир есть то, что подразумевает понятие “цепь бытия”) выступала основой всех более или менее значимых попыток решить проблему зла и показать, что данная система вещей является интеллигибельной и разумной»1. Однако книга А.Н.Уайтхеда не относится к подобных концепций и не входит в программу анализа научных идей или идей о природе, которые хотя во многом и членят материал иначе, «рассматривая, – как заметил Лавджой о такого рода исследованиях, – вещи под своим особым углом зрения»2, но это совсем иное членение. Само понятие экстенсивной абстракции – это уже критика науки, поскольку подразумевает, что это понятие становится все более пустым, скукоживающимся и настолько бессильным, что о приключениях здесь речи нет. Это и обозначило его собственный поворот к метафизике, к ее высшей и лучшей части – онтологии, захватывающей весь универсум: его социологию и космологию, философию и цивилизацию. Это – содержание написанной в 1932 г. книги «Приключения идей». История природы и ее законов, философия науки составляет вторую – космологическую – часть книги. В содержание и объем первой, третьей и четвертой входят размышления о душе, свободе и гуманизме, анализ проблем времени, бытия как видимости и реальности, эстетические идеалы, связанные с соотношением истины и красоты. Приключение является важным фактором самого существования универсума, а мир означает такое качество цивилизации, которое собственно ее и образует. Мир представляется как «позитивное переживание», которое противостоит собранию застывших сущностей, т.е. исключает, как говорит Уайтхед, «всеобщую анестезию» и делает своим базисом «жизнь и движение». Так понятый мир «дает понимание трагедии и одновременно предохранение от нее»3. Уайтхед завершает свою книгу анализом этой великой идеи мира, которая является на деле замыслом и ключом к его пониманию идеи как метафизического процесса, онтологического события мира, постигнутого в мгновенном акте схватывания. В этом своем качестве книга Уайтхеда явилась не только концепту альным осмыслением всех длящихся с Iв. проектов по созданию истоIв. проектов по созданию исто в. проектов по созданию исто рии идей, но и поставила такие вопросы, как что такое вещь, событие, мир, чувствование, высказывание, – вопросы, озаботившие в то же самое время философии Л.Витгенштейна и М.Хайдеггера, но главное, возникшие под напором одного лишь внимательного взгляда на то, что такое мирообразующие идеи, и этот взгляд заставил заново открыть казавшиеся незыблемыми системы, показать нестабильность элементов, на которых они построены, и обнаружить новые метафизические устойчивости. 1 Лавджой А. Великая цепь бытия. М., 2001. С. 6–7. 2 Там же. С. 9. 3 Настоящее издание. С. 340.
Сами эти проблемы возникли вследствие того, что в начале ХХ в., перенесшего несколько войн (в том числе – мировую) и революций, социальных и технической, требовалось пересмотреть вопрос о статуте человека в универсуме, ибо к этому времени потерпели крах и либеральные ценности, касающиеся человека прежде всего. «Что такое человек, чтобы ты заботился о нем?» – Уайтхед поставил вопрос именно так. И если вопрос стоял именно так, то требовалось проверить на прочность и устоявшиеся к его времени метафизические концепции и создать единую систему вещей, включив в нее такие части, как социология, космология, философия и цивилизация, не говоря уже о том, что все эти идеи проникнуты вполне определенной теологической идеей. К Тридцатым годам ХХ в. стало ясно, что целостное понятие абсолютного индивида с абсолютными правами и с договорной силой формирования определенных внешних связей – миф века Просвещения. Ясно стало и то, что человек не только не отделим от окружающей среды, но и что он имманентен этой среде и ему имманентна та среда, которую он передает следующим поколениям. Такая нераздельность окружающей среды и населяющих ее существ заставила пересмотреть и вопрос о свободе, которая до этого момента рассматривалась, исходя из ограниченных либеральных же представлений о свободе мысли, свободе печати, свободе религиозных мнений, а потому границами свободы считались только границы различных мнений. Это, по мнению Уайтхеда, «всеобщая ошибка», поскольку в такое понятие свободы/несвободы не были включены страдания человечества, связанные «с законами физической природы, ее неизбежным порядком. Рождение и смерть, жара, холод, голод, разлука, болезни, общая неосуществимость целей – все это играет определенную роль в несвободе человеческих душ. Наш опыт не идет в ногу с нашими надеждами»4. Этот-то человеческий опыт – жизненный, научный, чувственный, ментальный и интеллектуальный – стал точкой отсчета в философствовании Уайтхеда (15 февраля 1861 – 30 декабря 1947), математика, философа, не просто тесно связанного с новым естествознанием ХХ в., прежде всего с теорией относительности в ее обоих вариантах (общей и специальной) и квантовой механикой, но предложившего новый метафизический взгляд на мир – метафизику процесса. Родившийся в Великобритании в семье священника и «главного учи теля» специальной школы Альберт Норт Уайтхед до 15 лет получал домашнее образование. В нем едва ли не ведущая роль отводилась латинскому и древнегреческому языкам, которые для него «не были иностранными языками; они были просто латынью и греческим, только с их помощью 4 См. настоящее издание. С. 108.
можно было выразить какую-либо важную идею»5. В 1880 г. он поступает, а потом и оканчивает Тринити-колледж Кембриджского университета и до 1924 г. преподает в разных учебных заведениях Англии, занимаясь математикой, логикой и физикой, написав совместно с Б.Расселом трехтомные «Principia Mathematica» (1910–1913), собственные книги «Введение в математику» (1915), «Принципы познания природы» (1919), «Понятие природы» (1920). В них он на основе английской эмпирической традиции исследовал содержание опыта и критиковал принцип удвоения природы6. Заметим сразу, что идея двуосмысленности природы, которую впоследствии развивал Уайтхед, не имеет никакого отношения к принципу удвоения – это идея единства, которое омонимически указывает на две разные сущности в одной и той же вещи. Прекрасно знавший «старую», т.е. древнегреческую и латинскую философско-теологическую, литературу, а также Эйнштейнову теорию относительности, Уайтхед не мог не знать об омонимической, синонимической и паронимической связях имени и вещи, неправильное толкование которых и могло привести к ошибке удвоения. Сам он как раз рассматривал вещь в событии опыта, или опытном случае (occasion), не с точки зрения ее фиксированной, устойчивой сущности, а как единство всех возможных меняющихся характеристик в процессе взаимосвязей вещи с другими вещами, обращая внимание на категорию отношения как на главную категорию, способствующую изменению восприятия вещи. Именно потому для него становится важным понять определение вещи, взятой в специфическом ракурсе рассмотрения как метафору другого ее определения, не менее точного с позиции смены взгляда на нее. Его интересовала не столько аналитическая философия, связанная с процедурами установления языковых структур, четкого разграничения значимых и осмысленных выражений и пустых и бессмысленных (что называлось логическим анализом), которая в это время была в Англии весьма почитаемой, сколько метафизическая философия. Его не устраивало, что «в период оживления интеллектуальной активности в Англии вопрос о возникновении различных направлений мысли остался незамеченным потому, что была утрачена привычка к спекулятивной основательности»7. Именно с этим был связан его переезд в 1924 г. в США, где сохра нялась атмосфера широкого спекулятивного взгляда на мир. Однако такие темы аналитической философии, как видимость и реальность, ак 5 Lowe V. Alfred North Whitehead. The Man and his Work. I: 1861–1910. Baltimore, 1985. P. 52. 6 См. об этом: Юлина Н.С. Проблема метафизики в американской философии ХХ века. М., 1978 (там же см. библиографию). 7 См. настоящее издание. С. 66.
центы на реальное разумение и многочисленные аспекты чувствования, восприятия-перцепты, на жизненные ситуации и естественный язык, способные изменить устоявшиеся взгляды на вещи, остались для него центральными, так же как круг философов, на которых ориентировалась британская аналитическая мысль: Т.Гоббс, Дж. Локк, Д.Юм, Д.С.Милль и др., многочисленные ссылки на которых можно увидеть при чтении «Приключений идей», не говоря уже о том, что Уайтхед никогда не отрицал основную посылку эмпиризма – исходную положенность опыта. В США и были написаны работы «Наука и современный мир» (1925), «Процесс и реальность» (1929) и «Приключения идей» (1932), которые сформировали (к сожалению, фрагментарно) первое издание трудов Уайтхеда на русском языке «Избранные работы по философии» (М., 1991); «Приключения идей» вышли в 2007 г. отдельно в полнотекстовой электронной библиотеке (М.: Директмедиа Паблишинг / Пер.: В.Н.Порус, А.Л.Никифоров, А.Н.Красников, Т.Т.Касавин). Мы не будем здесь касаться тем, раскрытых и в упомянутой книге Н.С.Юлиной, и в обстоятельном очерке М.С.Кисселя «Философский синтез А.Н.Уайтхеда», где ведется подробный анализ не только его систематики, но и таких философских направлений, как абсолютный идеализм и реализм, феноменализм и номинализм, господствовавших в его время в Англии. Затронем только проблемы, которые, как кажется, являются актуальными для современного философствования. При строительстве своей системы мира, охватывающей социологию, космологию, философию и цивилизацию в ее истинности, красоте, приключенческом характере и мире, Уайтхед исходит из вполне концептуалистских установок «схватывания» идей и их воплощения, т.е. основывающихся на двуосмысленности любой вещи и соответственно одновременно включающих в себя разные формы чувствования и ментальности, ясно выраженную идею и ту невидимую составляющую, которая всегда обнаруживается внутри каждого понятия, – Уайтхед называет ее «мистической». Он в глубине вещей пытается отыскать имманентный процесс, который затем внешне может отложиться в понятия, играющие операциональную роль в исследованиях, хотя реально трудно определить акты схватывания мыслью «чего-то», сложного и элементарного, разложимого и неразложимого, доказываемого и угадываемого, что и составляет природу вещи и что он называет «интеллектуальными силами»8, участвующими в преобразовании не то что некоей единичности, а целых эпох. Идея силы – это идея, занимавшая философов со времен оных. Это то, о чем известно как о творческом начале мира, но о чем совсем не известно, что оно такое. Сила – то, что толкает процесс мысли от абстрактного к 8 Настоящее издание. С. 47.
конкретному, что может быть выражено разнообразными формулами, но самое суть силы обессиливает любую мысль и заново заставляет ее работать. Эти силы можно разделить на два типа: на общие идеи и высоко специализированные понятия, которые, несмотря на свою специализированность, свидетельствующую, казалось бы, научную утонченность, на деле «являются результатом внезапного возвращения к варварской грубости», к «тайнам человеческой души», совершающей паломничество к собственным истокам и натыкающейся на начало преступлений, непонимания, профанации, с которыми вступают во взаимодействие и великие идеи. «Часто, – как пишет Уайтхед, – это ужасные сообщники; идеи вступают в реальность в отвратительных альянсах. Но величие идей остается, придавая силу народу для его постепенного развития»9. Сделав анализ таких альянсов добра и зла предметом философство вания, показывая становление идей из сора самых разнообразных вещей, Уайтхед действительно рассматривает метафизику процесса. Это уже не некая заранее заготовленная метафизика, имеющая дело с понятием сущности, а та метафизика, которая предъявляет свои собственные лаборатории, акты делания, интеллектуальное и рукодельное смешение и очищение вещи, напоминающее Декартово всматривание в физиологические процессы, происходящие в человеческом теле, с целью обнаружить место преобразования энергий – физической в интеллектуальную и наоборот. Подобное неспешное всматривание только и позволило Уайтхеду сказать, «как исключительно трудно выразить в языке предельную общность», ибо «человеческая жизнь приводится в движение посредством смутного предчувствия понятий, слишком общих, чтобы их можно было выразить на существующем языке»10. Но именно отсюда и вырастает задача философии – способствовать совершенствованию ментальности в поисках начинающей вещи. В свою очередь это ведет к новой онтологии вещи. Когда еще в 1885 г. при обсуждении вопроса «Демокрит или Гераклит?» Уайтхед высказался в пользу Гераклита, это означало его изначальное принципиальное согласие с тезисом, согласно которому бытие есть становление. В этом и состоит смысл спекуляции, основанной на верующем или – в данном случае это одно и то же – мистическом основании. Подобное же основание непременно ведет к предположению тео-логического основания. Уайтхед, для которого данные в восприятии ментальные и природные вещи существуют в крепкой взаимосвязи, практически ставит под сомнение старые, от античности идущие представления о различии субъекта и объекта (сам он прямо называет автором такого различения Аристотеля). Это отголосок его принадлежности к аналитической философии, которая 9 См. настоящее издание. С. 54. 10 Там же. С. 61.
как раз и поставила (точнее – отвергла) проблему деления постигаемого на субъект и объект. В отличие от гегелевской позиции, согласно которой отношения субъекта и объекта носят органический характер, аналитики и Рассел как их представитель полагали, что субъект – это специфическая вещь среди вещей, что вещи, вступая в отношения, в частности в познавательные отношения, не меняют своей природы. Уайтхедова мысль состоит в том, что ментальное схватывание вещи действует так, что оно вкладывает субъектную форму в сам процесс постижения вещи. Потому субъект пронизывает объект. Для выражения этой фундаментальной структуры более всего, как считает Уайтхед, подходит принятое квакерами слово «забота»11, лишенное какого-либо познавательного оттенка. Нечто в качестве субъекта «заинтересовано», «имеет отношение» к объекту. Понятие «забота» одновременно делает объект компонентом опыта субъекта, полагая ту действенную тональность, которая исходит от объекта и направлена на него. В такой интерпретации субъектно-объектные отношения становятся фундаментальной структурой опыта. Субъект и объект являются для Уайтхеда соотносимыми терминами, поскольку объект провоцирует активность в субъекте и изменяет его в момент постигающего схватывания определенного события опыта. Уайтхед называет это «живым переживанием», окутывающим каждое конкретное проявление вещного постижения. Исток подобного переживания Уайтхед находит у Платона, который утверждает, что правильная вещь сообразуется с правильным знанием. Это «живое переживание» нельзя абстрагировать от чисто интеллектуального восприятия, а потому тем самым происходит отождествление добродетели и знания. По Уайтхеду, прогресс психологии, приведший к тому, что мы научились лучше различать данные сознания, не изменил того факта, что восприятие неизбежно окутано переживанием. Эта особенность свойственна цивилизационному единству, которое способно осуществиться не столько через общность чистых идей, сколько через общность чувств, благодаря которым идеи «эмоционально переживаются» и становятся верованиями и побудительными силами». Слово «чувствование» здесь обладает тем достоинством, что сохраняет двойной смысл: субъектной формы, с одной стороны, и постижения объекта, с другой. Оно избегает разрозненности частей, осуществляемых абстракцией. Связанность постигаемой вещи, являясь событием, случаем человеческого опыта, означает обоюдное впа 11 См. настоящее издание. С. 221. Термин «concern», если исходить из его при надлежности к квакерам, может означать и «беспокойство», и «интерес». Все три значения здесь равно пригодны. Мы избрали термин «забота», исходя из того, что он приобрел (во всяком случае, в русских переводах) важную роль в философии того периода, в который Уайтхед писал эту книгу, прежде всего у Хайдеггера.
дение субъекта в объект и наоборот, при котором объект субъективируется, а субъект объективируется, являя собой то целое, в котором я непосредственно сознаю, что опыт не есть отношение субъекта опыта к чемуто внешнему, но есть само «объемлющее целое», которое есть искомая связанность «многого в одном»12, осуществляемая чувствами, которые суть прехенсии, или живые схватывания положительного типа, благодаря которым и происходит процесс самоформирования бытия как этой вещи. Уайтхед при этом описывает способ такого схватывания. Им явля ется способ описательной генерализации (и это возвращает опять-таки к главному способу средневековой (от Боэция идущей13) мысли, применяемому ради постижения вещи: не через род и вид, под которые в пределе не подходит ни одна вещь, индивидуальная – потому, что включает в себя предельный род, который не может быть определен в силу того, что над ним нет никакого другого рода; виды и роды потому, что в зависимости от расположения друг под другом разных степеней генерализации они оказываются то родом, то видом, т.е. тоже не могут сразу и моментально постигаться единым схватывающим взглядом без дополнительного деления. При этом поскольку нет фактов, которые, как пишет Уайтхед, просто такие-то и такие-то, но каждый служит примером сразу многих признаков, коренящихся в особенностях эпохи, то и дело логики заключается не в том, чтобы анализировать родовые различия, но в том, чтобы анализировать их смешение. Ибо существующая формально-логическая линия не предполагает нисхождения от простого рода к некоторому частному факту или к некоторому виду. «Факты и виды, – пишет он, – суть результат смешения родов. Никакой род в своей собственной сущности не указывает на другие роды, с которыми он совместим. Например, понятие позвоночного не указывает на понятия млекопитающего или водоплавающего. Таким образом, размышление о роде позвоночных, как таковом, не может навести на мысль о млекопитающих или рыбах, пусть даже в плане абстрактной возможности. Ни вид, ни конкретный частный случай не могут быть обнаружены путем указания на род как таковой, поскольку и вид, и конкретный частный случай содержат в себе формы, которые не “даны” родом. Вид есть потенциальное смешение родов, фактическое смешение многих видов. Силлогизм, – заключает он, – является всего лишь схемой для демонстрации способов смешения»14. Если предположить – в качестве рабочей 12 См. настоящее издание. С. 284. 13 См.: Боэций. Комментарий к Порфирию. Теологические трактаты // Боэций. «Утешение философией» и другие трактаты. М., 1990. См. также: Неретина С.С., Огурцов А.П. Пути к универсалиям. СПб., 2006. Раздел «Боэций: древо творения». 14 См. настоящее издание. С. 286.