История Бога: 4000 лет исканий в иудаизме, христианстве и исламе

ИСТОРИЯ БОГА 

4000 лет исканий в иудаизме, 
христианстве и исламе

A HISTORY OF GOD 

The  4000-Year  Quest  of  Judaism,
Christianity  and  Islam

by
Karen Armstrong

GRAMERERCY BOOKS
NEW YORK

ИСТОРИЯ БОГА 

4000 лет исканий в иудаизме, 
христианстве и исламе

Москва
2016

Карен Армстронг

Перевод с английского

3-е издание

УДК 211.2
ББК 86.2
         А83

Переводчик  К. Семенов

Армстронг К.
История Бога: 4000 лет исканий в иудаизме, христианстве и исламе / Карен 
Армстронг; Пер. с англ. — 3-е изд. — М.: Альпина нон-фикшн, 2016. — 500 с.   

ISBN  978-5-91671-093-9

Откуда в нашем восприятии появилась сама идея единого Бога?
Как менялись представления человека о Боге?
Какими чертами наделили Его три мировые религии единобожия — иудаизм, 
христианство и ислам?
Какое влияние оказали  эти три религии друг на друга?
Известный историк религии, англичанка Карен Армстронг наделена редкостными достоинствами: завидной ученостью и блистательным даром говорить 
просто о сложном. Она сотворила настоящее чудо: охватила в одной книге всю 
историю единобожия — от Авраама до наших дней, от античной философии, 
средневекового мистицизма, духовных исканий Возрождения и Реформации 
вплоть до скептицизма современной эпохи.

УДК 211.2
ББК 86.2

Все права защищены. Никакая часть этой 
книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то 
ни было средствами, включая размещение в 
сети Интернет и в корпоративных сетях, 
а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских 
прав. По вопросу организации доступа к 
электронной библио теке издательства 
обращайтесь по адресу lib@alpinabook.ru.

© Karen Armstrong, 1993
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2010

ISBN 978-5-91671-093-9 (рус.)
ISBN 978-0-517-223123 (англ.)

А83

Содержание

Предисловие .......................................................................................... 7

1. В начале... ..................................................................................... 15

2. Единый Бог ................................................................................... 53

3. Свет язычникам .......................................................................... 93

4. Троица: Бог христиан .............................................................. 123

5. Единство: Бог мусульман ......................................................... 150

6. Бог философов ........................................................................... 192

7. Бог мистиков ............................................................................. 235

8. Бог реформаторов .................................................................... 286

9. Просвещение .............................................................................. 324

10. Бог умер? ..................................................................................... 381

11. Да здравствует Бог? ................................................................. 415

Карты ................................................................................................ 441

Примечания ....................................................................................... 450

Глоссарий ........................................................................................... 474

Библиография ................................................................................... 485

Предисловие

В 

ДЕТСТВЕ У МЕНЯ БЫЛИ СТОЙКИЕ РЕЛИГИОЗНЫЕ ВЕРОВАНИЯ и довольно 
слабая вера в Бога. Между верованиями (когда мы принимаем на веру 
некие утверждения) и настоящей верой (когда мы полностью полагаемся 
на них) есть различие. Конечно же, я верила, что Бог есть. Я верила в действительное присутствие Христа в причастии, в действенность таинств и в 
предстоящие грешникам вечные муки. Я верила, что чистилище — место 
совершенно реальное. Однако я не могу сказать, чтобы эти верования в 
религиозные догматы о природе высшей реальности давали мне подлинное ощущение благодати земного существования. Когда я была ребенком, 
католицизм представлял собой главным образом запугивающее вероучение. Джеймс Джойс точно описал это в «Портрете художника в юности»; я 
тоже выслушала свой курс проповедей о геенне огненной. Правду говоря, 
адские муки выглядели намного убедительнее, чем Бог. Преисподняя без 
труда постигалась воображением, Бог же оставался фигурой неясной и 
определялся не столько наглядными образами, сколько умозрительными 
рассуждениями. В восьмилетнем возрасте мне пришлось вызубрить ответ 
на вопрос «Кто такой Бог?» из катехизиса: «Бог — это Высший Дух, единый 
Самосущий и бесконечный во всех совершенствах». Смысла этих слов я, 
разумеется, не понимала. Должна признаться, что они до сих пор оставляют меня равнодушной: такое определение всегда казалось мне слишком 
сухим, помпезным и надменным. А работая над этой книгой, я пришла к 
выводу, что оно еще и неправильное. 
Повзрослев, я поняла, что религия — это не только страх. Я читала 
жития святых, сочинения поэтов-метафизиков, стихи Томаса Элиота 
и некоторые труды мистиков — из тех, кто писал попроще. Литургия 

начинала пленять меня своей красотой. Бог по-прежнему оставался далеким, но я чувствовала, что до Него все-таки можно дотянуться и что 
прикосновение к Нему вмиг преобразит все мироздание. Ради этого я и 
вступила в один из духовных орденов. Став монахиней, я узнала о вере 
намного больше. Я погрузилась в апологетику, богословские изыскания 
и историю Церкви. Я изучала историю монашеской жизни и пускалась 
в подробнейшие рассуждения об уставе нашего ордена, который все мы 
обязаны были знать назубок. Как ни странно, во всем этом Бог занимал 
не такое большое место. Основное внимание уделялось второстепенным 
деталям, частностям веры. Во время молитвы я отчаянно заставляла себя 
сосредоточить все мысли на встрече с Богом, но Он либо оставался суровым надсмотрщиком, бдительно следящим за любым нарушением устава, 
либо — что было еще мучительнее, — вообще ускользал. Чем больше я 
читала о мистических восторгах праведников, тем сильнее огорчали меня 
собственные неудачи. Я с горечью признавалась себе, что даже те редкие 
религиозные переживания, которые у меня возникали, вполне могли быть 
плодом моей собственной фантазии, следствием жгучего желания их испытать. Религиозное чувство нередко является эстетическим откликом на 
очарование литургии и григорианского напева. Так или иначе, со мной не 
случалось ничего такого, что пришло бы извне. Я ни разу не ощущала тех 
проблесков Божьего присутствия, о каких рассказывали мистики и пророки. Иисус Христос, о Ком мы говорили намного чаще, чем собственно о 
Боге, казался фигурой чисто исторической, неотделимой от эпохи поздней 
античности. Хуже того, некоторые церковные доктрины вызывали у меня 
все больше сомнений. Как можно удостовериться, например, что Иисус 
был Вочеловечением Бога? Что вообще означает эта идея? А доктрина 
Троицы? Действительно ли эта сложная — и чрезвычайно противоречивая — концепция содержится в Новом Завете? Быть может, подобно 
многим другим богословским построениям, Троица просто выдумана 
духовенством спустя столетия после казни Иисуса в Иерусалиме? 
В конце концов, хоть и не без сожаления, я отошла от религиозной жизни, и этот шаг сразу освободил меня от бремени неудач и чувства неполноценности. Я ощущала, как слабеет мое верование в Бога. По правде сказать, 
Он так и не оставил в моей жизни значительного следа, хотя я всеми силами 
к этому стремилась. И я не испытывала ни чувства вины, ни сожалений — 
Бог стал слишком далеким, чтобы казаться чем-то реальным. Интерес к 
самой религии у меня, впрочем, сохранился. Я подготовила целый ряд телепередач, посвященных ранней истории христианства и религиозным переживаниям. По мере изучения истории религии я все больше убеждалась, что 

8
Предисловие

ИСТОРИЯ БОГА

мои прежние опасения были вполне обоснованными. Доктрины, которые 
в юности принимались без рассуждений, действительно были выдуманы 
людьми и оттачивались на протяжении долгих столетий. Наука явно избавилась от потребности в Творце, а исследователи Библии доказали, что Иисус 
никогда не утверждал свою божественность. Во время припадков эпилепсии 
у меня бывали видения, но я знала, что это лишь симптомы невропатологии; 
быть может, мистический восторг святых и пророков тоже следует отнести 
к причудам психики? Бог начал казаться мне каким-то умопомрачением, 
которое человеческий род давно перерос. 
Несмотря на годы, прожитые в монастыре, я не считаю свои религиозные переживания чем-то необычным. Мои представления о Боге 
сложились еще в раннем детстве, но позднее не смогли ужиться со знаниями в других областях. Я пересмотрела наивные детские верования в 
Деда-Мороза; я выросла из пеленок и пришла к более зрелому пониманию 
сложности человеческой жизни. Но мои ранние путаные представления о 
Боге так и не изменились. Да, мое религиозное воспитание было довольно 
необычным, но и многие другие люди могут обнаружить, что их представления о Боге сложились еще в младенчестве. С тех пор утекло много 
воды, мы отказались от простодушных взглядов — а вместе с ними и от 
Бога нашего детства. 
Тем не менее мои изыскания в сфере истории религии подтвердили, 
что человек — животное духовное. Есть все основания считать, что Homo 
sapiens — это и Homo religiosus. Люди верят в богов с тех пор, как обрели 
человеческие черты. Религии возникали вместе с первыми произведениями 
искусства. И это происходило не просто потому, что людям хотелось умиротворить могущественные высшие силы. Уже в самых древних верованиях проявляется то ощущение чуда и тайны, которое до сих пор остается 
неотъемлемой частью человеческого восприятия нашего прекрасного и 
страшного мира. Подобно искусству, религия представляет собой попытку найти смысл жизни, раскрыть ее ценности — вопреки страданиям, 
на которые обречена плоть. В религиозной сфере, как и в любой другой 
области человеческой деятельности, встречаются злоупотребления, но мы, 
похоже, просто не можем вести себя иначе. Злоупотреблять — естественная 
общечеловеческая черта, и она отнюдь не ограничивается извечной приземленностью властных царей и жрецов. Поистине, современное секуляризированное общество — небывалый эксперимент, не имеющий аналогов 
в истории человечества. И нам еще предстоит узнать, чем он обернется. 
Правда и то, что либеральный гуманизм Запада возникает не сам по 
себе — ему нужно учить, как учат разбираться в живописи или поэзии. 

Гуманизм — это тоже религия, только без Бога, ведь бог есть далеко не во 
всех религиях. Наш мирской этический идеал тоже основан на неких концепциях разума и души и, подобно более традиционным религиям, дает 
основания для все той же веры в высший смысл человеческой жизни. 
Приступая к изучению истории идеальных и опытных представлений о Боге в трех тесно связанных религиях единобожия — иудаизме, 
христианстве и исламе, — я заведомо полагала, что Бог окажется просто 
проекцией человеческих нужд и желаний. Я считала «Его» отражением 
страхов и чаяний общества на разных стадиях роста. Нельзя сказать, 
что эти предположения были полностью опровергнуты, но некоторые 
открытия стали для меня полной неожиданностью, и я сожалела, что 
не знала всего этого лет тридцать назад, когда моя религиозная жизнь 
только начиналась. Я уберегла бы себя от долгих терзаний, если бы еще 
тогда услышала от выдающихся представителей каждой из трех религий, 
что не стоит дожидаться, пока Бог снизойдет к тебе, — следует, напротив, 
сознательно культивировать ощущение Его неизменного присутствия в 
своей душе. Будь я знакома тогда с мудрыми раввинами, монахами или 
суфиями, они строго отчитали бы меня за предположение о том, будто 
Бог — некая «внешняя» действительность. Они предупредили бы меня, что 
нельзя надеяться воспринять Бога как объективный факт, поддающийся 
обычному рациональному осмыслению. Они непременно сказали бы, что 
в определенном очень важном смысле Бог действительно является плодом 
творческого воображения, подобно музыке и поэзии, которые меня так 
вдохновляют. А кое-кто из самых почтенных монотеистов шепнул бы мне 
по секрету, что на самом деле Бога нет, но в то же время «Он» — самая 
важная реальность на свете. 
Эта книга посвящена не истории неизреченного бытия Самого Бога, 
неподвластного ни времени, ни переменам; это история представлений 
рода людского о Боге — начиная от Авраама и вплоть до наших дней. 
У человеческой идеи Бога есть своя история, потому что в разные эпохи 
разные народы воспринимали Его по-разному. Представления о Боге, 
которых придерживается одно поколение, могут оказаться для другого 
совершенно бессмысленными. Слова «Я верю в Бога» лишены объективного содержания. Как и любое другое высказывание, они наполняются 
смыслом только в контексте, когда произносятся членом определенного 
общества. Таким образом, за понятием «Бог» вовсе не кроется некая неизменная идея. Оно, напротив, вмещает широчайший спектр значений, 
причем некоторые из них могут полностью отрицать друг друга и даже 
оказаться внутренне противоречивыми. Без такой гибкости идея Бога 

10
Предисловие