Латинский язык

Серия «Высшее образование»

А.А. Марцелли

Ëàòèíñêèé ÿçûê 

Учебное пособие для студентов 
гуманитарных факультетов

Издание четвертое, 
переработанное и дополненное

Ростов-на-Дону
«Феникс»
2013

Марцелли А.А.
М29 
Латинский язык : учебное пособие для студентов гуманитарных 
факультетов / А.А. Марцелли. — 4-е изд., доп. и перераб. — Ростов н/Д : Феникс, 2013. — 286 с. — (Высшее образование).

УДК 811.124(075.8)
ББК 81.2Латин-923
КТК 80770
      М29

ISBN 978-5-222-21207-3

Учебное пособие представляет собой элементарный курс 
латинской грамматики с краткой хрестоматией, латинскорусским словарем, латинскими крылатыми выражениями.
Учебное пособие предназначено для дневных, вечерних и заочных гуманитарных факультетов высших учебных заведений.

©  Марцелли А.А., текст, 2013
©  ООО «Феникс», оформление, 2013

УДК 811.124(075.8)
ББК 81.2Латин-923
ISBN 978-5-222-21207-3

Рецензенты:
Доктор филол. наук, проф. кафедры русского языка 
и теории языка ПИ ЮФУ И.А. Кудряшов;
кандидат пед. наук, доцент, 
зав. кафедрой иностранных языков и речевых 
коммуникаций СКАГС О.А. Митусова.

Предисловие

Учебное пособие предназначено для студентов 
гуманитарных факультетов высших учебных заведений.
Изучение латинского языка стало одним из обязательных компонентов гуманитарного образования. Латынь исключительно важна для понимания 
процесса зарождения и формирования романогерманских языков, она в значительной степени повлияла на лексическую и грамматическую структуру русского языка. Без знания основ латинского 
языка трудно представить себе квалифицированного 
юриста или историка.
Учебное пособие знакомит студентов с морфологией и синтаксисом латинского языка, обеспечивает 
навыки перевода со словарем латинских текстов, позволяет запомнить значительное количество латинских крылатых выражений.
Содержание пособия продиктовано требованиями 
действующих программ. В связи с тем, что в различных учебных заведениях объем аудиторных часов, 
выделяемых на изучение латинского языка, колеблется от 36 до 72 часов, сновной задачей автора было 
затронуть наиболее значимый грамматический материал. Студентов, желающих глубже изучить грамматику латинского языка, мы отсылаем к учебнику С.И. Соболевского «Грамматика латинского языка» (любое издание).
Данное пособие состоит из 27 уроков. В зависимости от количества часов на проработку каждого урока отводится 1–1,5 недели.

3

Грамматический материал распределен по принципу нарастания сложности. После изучения соответствующей темы студенты должны закрепить теоретический материал разбором латинского текста и 
выполнением упражнений.
Для составления текстов в ряде случаев использовалась хрестоматия С.И. Соболевского (М., 1966).
Автор выражает благодарность рецензентам.

 Урок 1 

 
5
 

Урок 1 

Латинский алфавит. Сочетание гласных  
и согласных в латинском языке.  
Долгота и краткость слогов. Разделение на слоги. 
Правила ударения 

Латинский алфавит состоит из 24 букв: 

Прописные 
Строчные 
Название 
Произношение 

A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
    I (J) 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
X 
Y 
Z 

a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i (j) 
k 
l 
m 
n 
o 
p 
q 
r 
s 
t 
u 
v 
x 
y 
z 

а 
бэ 
цэ 
дэ 
э 
эф 
гэ 
ха 
и (йот) 
кa 
эль 
эм 
эн 
о 
пэ 
ку 
эр 
эс 
тэ 
у 
вэ 
икс 
ипсилон 
зэта 

а 
б 
к 
д 
э 
ф 
г 
х 
и (й)* 
к 
л 
м 
н 
о 
п 
к 
р 
с 
т 
у 
в 
кс 
и 
з 

* Эта буква появилась в период функционирования латинского языка. 

 Латинский язык 
  

 
 

6 
 
 

´

´

´

´

Произношение гласных  
звуков 

6 гласных звуков, изображаемых буквами a, e, i, o, u, y, произносятся как соответствующие звуки русского языка. Например: 
 
ager ( áгер) – поле 
opus (óпус) – произведение 
iter (итер) – путь 
udus (ýдус) – мокрый 
 
Буква е соответствует русскому э. Например: 
 
caverna (кавэрна) – пещера 
esse (эссе) – быть 
 
Y принято произносить как русское и: 
 
lyra (лира) – лира 

Диграфы и дифтонги 

В латинском языке существуют два дифтонга (сочетания двух 
различных гласных, которые произносятся как один слог): 
1) au – произносится как ау – ударение падает на первый 
слог. Например: 
 aurum (áурум) – золото 
 
2) eu – произносится как эу. Например: 
 
  Europa (эурóпа) – Европа 
 
В латинском языке есть два диграфа (сочетания двух различных гласных, которые произносятся как один звук): 
 

 Урок 1 

 
7
 

´

´

´

´

1) ae – произносится как русское э. Например: 

saepe (сэпэ) – часто 
 
2) oe – произносится как  [ø] во французском языке, или [ә:]  
в английском языке. Например: 

poena – наказание 
 
Примечание. Если над вторым гласным диграфа стоит знак 
долготы ( ¯ ) или раздела ( ¨ ), то он превращается в дифтонг:  

poēta (поэта) – поэт 
aër (áэр) – воздух 

Долгота и краткость гласных  
звуков 

В латинском языке – шесть гласных звуков: a, e, i, o, u, y, каждый из которых может быть кратким или долгим. В письме краткость звука обозначается знаком ˘, а долгота ¯, например: ă, ā. 
Так как русский язык не различает краткости и долготы звуков, 
мы произносим краткие и долгие гласные одинаково. 

Произношение согласных звуков 

Буква с читается двояко:  
1) перед e, i, y, ae, oe – как русское ц. Например: 

cena (цэна) – обед 
caelum (цэлум) – небо 
 
2) в остальных случаях, т.е. перед a, o, u, перед всеми согласными и на конце слова – как русское к. Например: 

carmen (кáрмэн) – песня 
consul (кóнсул) – консул 
 

 Латинский язык 
  

 
 

8 
 
 

´

´

´

´

В заимствованных словах, чаще всего греческого происхождения, встречаются сочетания согласных звуков с придыхательным h: 
 
ch – читается как русское х. Например: 

schola (схóла) – школа 
Gracchus (грáкхус) – Гракх (имя собств.) 
 
ph – читается как ф. Например: 

philosophus (филóзофус) – философ 
 
rh – читается как р. Например: 

rhetorica (рэтóрика) – риторика 
 
th – читается как т. Например: 

Theodorus (тэодóрус) – Тэодор (имя собств.) 
 
Сочетание ti в положении перед гласными читается как ци. 
Например: 

ratio (рáцио) – разум 
initium (инициум) – начало 
 
Однако в сочетаниях sti, xti, tti – читаем ти. Например: 

bestia (бэстиа) – зверь 
 
Буква q встречается только в сочетаниях с u перед гласными; 
это сочетание читается как русское кв. Например: 

quadratus (квадрáтус) – четырехугольный 
quintus (квинтус) – пятый 
 
Сочетание ngu перед гласными произносится как нгв. Например: 

lingua (лингва) – язык 

 Урок 1 

 
9
 

´

´

´

Буква s между гласными произносится как з, а в остальных 
положениях как с. Например: 

causa (кáуза) – причина; но: 
servus (сэрвус) – раб 
statua (стáтуа) – статуя 
 
Сочетание su читается как св в словах: 

suavis (свáвис) – приятный  
suadeo (свáдэо) – я советую 

Долгота  
и краткость слогов 

Латинские слоги бывают краткими или долгими. 
Слог является долгим, если он содержит: 
1) дифтонг: 

aurum (áурум) – золото 
 
2) долгий гласный (который обычно снабжен знаком долготы):  

amīcus (амикус) – друг 
 
3) гласный перед двумя и более согласными или перед двойной согласной x:  

Alexander (алексáндэр) – Александр 
 
Во всех иных случаях слог является кратким. В частности, 
слог краток, если его гласный стоит перед другим гласным  
или h: 

historia (хистóриа) – история 
veho (вэхо) – я везу 

 Латинский язык 
  

 
 

10 
 
 

Разделение на слоги 

В латинском языке слогораздел проходит: 
1) между гласными: me–mo–ri–a; 
2) если между гласными несколько согласных, слогораздел 
проходит между ними: lit–te–ra; or–no;         
3) перед группой согласных (pl, tr и т.п.): a–ra–trum; dis–ci–
pli–na; 
4) перед одиночными согласными: a–la; pōpu–lus. 

Правила ударения 

Чтобы правильно прочитать латинское слово, а затем и текст, 
необходимо знать правила ударения. Характерной особенностью древнегреческого и латинского языков является наличие 
долгих и кратких гласных, а от их положения в слове зависит 
ударение. 
Место ударения в слове зависит от количества второго слога 
от конца слова (т.е. от того, долгим или кратким он является): 
1) 
ударение, как правило, не ставится на последнем слоге. 
Поэтому в двусложных словах ударение всегда падает на первый 
слог: dóc–tor, víl–la; 
2) 
ударение ставится на втором слоге от конца слова, если 
он долгий: me–di–cī–na, Eu–rō–pa; 
3) 
если второй слог от конца краток, ударение переносится 
на третий слог от конца: Rhó–dă–nus, Vís–tŭ–la, mé–dĭ-cus, tá–bŭ–
la, dó–mĭ–nus, vic–tó–ri–a. 

Упражнения: 

1. Прочитайте следующие слова, руководствуясь правилами чтения: 
aqua, quintus, aegrōtus, praeda, proelium, poena, tenebrae, autem, 
aurōra, eumenes, xerxes, dixi, lex, clamo, scio, caesar, cicero, causa, 
ratio, oratio, patientia, bestia, iam, iubeo, eius, chorus, achilles, 
philippus, philosophus, rhodanus, scythia, beneficium, elegantia, fortūna,