Межкультурная коммуникация хакасского и русского этносов (на материале Приенисейского края)

С. В. Кокорина

Монография 

Институт филологии и языковой коммуникации

межКультурная 
КоммуниКация хаКаССКого 
и руССКого этноСоВ
(на материале Приенисейского края)

В монографии рассматриваются особенности межкультурной коммуникации хакасского и русского 
этносов с момента начала освоения русскими юга 
Приенисейского края. Представлен сравнительный 
анализ традиций, обрядов, национальных культурных 
особенностей, выявлены результаты культурного обогащения двух народов в процессе межкультурного 
взаимодействия.

9 785763 827583

ISBN 978-5-7638-2758-3

Министерство образования и науки Российской Федерации 
Сибирский федеральный университет 
 
 
 
 
 
 
 
 
С. В. Кокорина  
 
 
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ  
ХАКАССКОГО И РУССКОГО ЭТНОСОВ  
(на материале Приенисейского края) 
 
 
Монография 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Красноярск  
СФУ 
2013 

УДК  394(571.5) 
ББК 63.529(253.5) 
        К597 
   
 
 
 
 
Р е ц е н з е н т ы: А. Н. Городищева, доктор культурологии, доцент 
(Сибирский государственный аэрокосмический университет); 
Д. Ю. Андреев, кандидат культурологии, доцент (Сибирский федеральный университет) 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Кокорина, С. В.  
К597        Межкультурная коммуникация хакасского и русского этносов 
(на материале Приенисейского края) : монография / С. В. Кокорина. – 
Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2013. – 80 с. 
ISBN 978-5-7638-2758-3 
 
 
В монографии рассматриваются особенности межкультурной коммуникации хакасского и русского этносов с момента начала освоения русскими юга 
Приенисейского края. Представлен сравнительный анализ традиций, обрядов, 
национальных культурных особенностей, выявлены результаты культурного 
обогащения двух народов в процессе межкультурного взаимодействия.  
Издание адресовано научным работникам, преподавателям, аспирантам, 
студентам гуманитарных специальностей, занимающимся проблемами культурологии и межкультурной коммуникации.  
 
 
 
УДК 394(571.5) 
ББК 63.529(253.5) 
 
ISBN 978-5-7638-2758-3                                                            © Сибирский федеральный  
                                                                                                          университет, 2013 

ВВЕДЕНИЕ 
 

За последние десятилетия во всем мире, в том числе в Рос
сии, произошли серьезные изменения, повлиявшие на культуру народов, 
населяющих нашу страну. Все более углубляющаяся глобализация экономики, интернационализация социокультурных процессов в современном 
мире приводят не только к позитивным результатам, но и к возникновению 
острых противоречий на всем пространстве жизнедеятельности человека. 
Культурные общности, различные по своей истории, традициям, языку, 
религии развиваются, взаимодействуют и влияют друг на друга на основе 
межкультурной коммуникации по присущим им законам. Культурные различия сказываются на отношении к множеству проблем, составляющих 
суть современной мировой политики, что приводит к неизбежным столкновениям и конфликтам. Весьма часто эти конфликты происходят из-за 
элементарного незнания как на уровне индивида или социальной группы, 
так и на уровне отдельных этносов, особенностей, ценностных оснований 
инокультур, неразвитости или даже полного отсутствия каналов их трансляции. 

В этих условиях со всей остротой встает задача исследования про
блем межкультурной коммуникации (МКК), то есть теоретического         
осмысления условий и возможностей максимального взаимопонимания, 
позитивного отношения к наличию в обществе различных этнокультурных 
групп. 

В ситуации кризиса современного российского общества, когда             

с распадом СССР на первый план закономерно вышли традиционные      
этнические узы и противоречия, приводящие к усилению напряженности 
межнациональных отношений, необходимы новые ориентиры межкультурных взаимоотношений, при которых представитель любой культуры 
выступает как равноправный партнер. 

Актуальность этой проблемы еще более возрастает, когда речь идет 

об этнокультурном взаимодействии в таком регионе России, как Сибирь, 
которая в силу географического положения и особенностей исторического 
развития является своеобразным каналом коммуникации в диалоге культур 
Запада и Востока.  

Среди сибирских этносов процессы этнокультурного взаимодействия 

с русскими переселенцами происходили неоднородно, что обусловлено 
целым рядом обстоятельств: различием в численности этнических групп, 
уровнем их социально-экономического и культурного развития, изолированностью, отдаленностью от очагов цивилизации, а также ориентацией 
молодого поколения этнических групп на принятие культурных ценностей 
и элементов культуры «вмещающего этноса». В этой связи межкультурные 

коммуникации хакасского и русского народов представляют наибольший 
интерес, так как являются ярким примером тесного взаимодействия, взаимообогащения культур. 

Перемены, происходящие в образе жизни и культуре хакасов и рус
ских сибиряков в процессе интенсивного взаимодействия, вхождение их         
в социокультурное пространство современного мира, приобщение к благам 
цивилизации не привели к утрате их неповторимой самобытности. Очевидно, что в современном обществе этносы ожидает один из самых сложных этапов в их развитии, раскрытие особенностей которого невозможно 
без обращения к проблематике межкультурной коммуникации. 

Именно по этим причинам в данной работе предпринята попытка оп
ределить исходные позиции межкультурной коммуникации и  проанализировать проблемы и перспективы развития межкультурного диалога хакасов 
и русских в условиях современной российской действительности. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Г л а в а  1. ОСОБЕННОСТИ  СОВРЕМЕННЫХ  
                     МЕЖКУЛЬТУРНЫХ  ПРОЦЕССОВ:  
                     ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ  АСПЕКТ 
 
 
В современном мире становится все более очевидным, что 
человечество развивается по пути расширения и взаимозависимости различных стран, народов и культур. Мир вступил в принципиально новый 
этап взаимодействия культур – глобализацию, в основе которой лежит все 
возрастающая интенсивность различного рода контактов – личностных, 
социальных, политических, культурных. Сегодня невозможно найти этнические общности, которые не испытывали бы на себе воздействие как со 
стороны культур других народов, так и более широкой общественной среды, 
существующей в отдельных регионах и мире в целом. 
Различные по своей истории, традициям, языку, религии культурные 
пространства развиваются, взаимодействуют и влияют друг на друга на 
основе межкультурной коммуникации по внутренне присущим им законам. Понятие «межкультурная коммуникация» сегодня трактуется очень 
широко и включает разные уровни межличностного общения, начиная           
с представителей разных социальных групп (представляющих отличающиеся культурные миры), включая взаимодействие между представителями различных национальных культур, либо разных цивилизаций. 
Многочисленные исследования вопросов взаимодействия культур 
свидетельствуют о том, что содержание и результаты многообразных межкультурных контактов во многом зависят от способности их участников 
понимать друг друга и достигать согласия, которое, главным образом,       
определяется этнической культурой каждой из взаимодействующих сторон, 
психологией народов, господствующими в той или иной культуре ценностями. Отличия в языке, национальной кухне, одежде, нормах общественного поведения зачастую делают межкультурные контакты трудными         
и даже невозможными. Но это лишь частные проблемы межкультурных 
контактов. Основные причины их неудач лежат за пределами очевидных 
различий. Они – в различиях мироощущений, то есть в ином отношении           
к миру и к другим людям. 
Главное препятствие, мешающее успешному межкультурному взаимодействию, состоит в том, что мы воспринимаем другие культуры через 
призму своей культуры, поэтому наши наблюдения, заключения и оценки 
ограничены рамками этноцентризма, под которым понимается совокупность 
представлений о собственной этнической общности и ее культуре как о главной по отношению к другим. Одна из форм этноцентризма – отрицание каких-либо культурных различий между народами. Этноцентристская личность просто не воспринимает существования культурных различий.  

Таким образом, при общении людей, принадлежащих к разным этническим группам, как показывает мировая история, происходит не только 
взаимодействие, но и конфликты. При этом целый ряд государств и культур демонстрирует свое категорическое неприятие происходящих изменений в ходе прогрессирующих процессов глобализации, протестуя против 
унификации культур и стремясь сохранить традиционные культурные ценности. Диапазон сопротивления процессу слияния культур достаточно  
широк: от пассивного неприятия ценностей иных культур до активного 
противодействия их распространению и утверждению. В результате мы 
становимся свидетелями и современниками острых противоречий, конфликтов, роста националистических настроений на всем пространстве 
жизнедеятельности человека.  
Однако современный мир не может замыкаться в рамках одной культуры, и он по своей сути уже объективно диалогичен. К развитию диалога 
между народами и их культурами обязывает и самая приоритетная на сегодняшний день задача мирового сообщества – выживание человечества       
в условиях бурного развития техногенных процессов, экологической и военной угрозы сохранению мира на земле. В этой связи на первый план  
выдвигается проблема мирного сосуществования представителей различных культурных традиций, исключающего угнетение и дискриминацию,         
а основным приоритетом современной мировой политики становится межкультурный диалог как важный фактор регуляции и внутренней жизни        
отдельных стран, и взаимоотношений между ними. 
В этой ситуации объективно возрастает значимость теоретического 
осмысления проблем межкультурной коммуникации как на уровне межгосударственных, международных отношений, так и на уровне межэтнического взаимодействия в отдельно взятой стране.  
В современной России объектом интенсивных этнокультурных контактов являются народы Сибири. В контексте нашей работы мы рассматриваем хакасский народ как этническую группу коренных жителей со значительной долей традиционных элементов в культуре и русский народ как 
сибирский субэтнос русской культуры. Данные народы имеют длительную 
историю межкультурного взаимодействия и в современных условиях глобализации, когда на передний план выходит потребность этнических культур в сохранении их самобытности, одной из наиболее важных задач становится поиск желательного и приемлемого для обеих культур типа и характера взаимоотношений. Одним из решений этой задачи, с точки зрения 
наших исследовательских интересов, может стать межкультурный анализ 
взаимодействия двух народов, выявление межкультурных различий, специфики  хакасской и русской культур, а также интегративных тенденций         
в их взаимоотношениях. 

Теоретическое осмысление феномена межкультурной коммуникации, определение механизма межкультурного общения и факторов, способствующих успешной адаптации взаимодействующих субъектов способны повлиять на то, как будет складываться взаимодействие двух культур, какие формы оно обретет, каким содержанием наполнится. 
Прежде чем ответить на вопрос, в чем заключается своеобразие межкультурного взаимодействия  хакасского и русского этносов, как избежать  
трудностей и достичь успеха в межкультурной  коммуникации, необходимо уяснить содержание таких понятий, как этнос, этническая культура, 
коммуникация в целом и межкультурная коммуникация в частности, изучить теоретические особенности межкультурных процессов, влияние культурной принадлежности участников коммуникации  на ее результат, обозначить параметры сравнения и сопоставления культур. 
В советской науке существовало два конкурирующих между собой 
значения термина «этнос». В официальной науке признавалось определение, которое разрабатывал академик Ю. В. Бромлей: этнос понимался как 
социокультурное явление. Этнической общностью, которую Бромлей называл этникосом, является «исторически сложившаяся на территории устойчивая многопоколенная совокупность людей, обладающих не только 
общими чертами, но и относительно стабильными особенностями культуры (включая язык) и психики, а также сознанием своего единства и отличия от всех других подобных образований (самосознанием), фиксированном в самоназвании (этнониме)» [5, с. 58]. Это определение было настолько же бесспорным, насколько и малосодержательным. Также было распространено альтернативное понимание термина, разработанное Л. Н. Гумилевым. Он понимал этнос как биологическую единицу, «феномен биосферы» 
[21, с. 212]. Значение, которое в итоге закрепилось за понятием «этнос», 
представляет собой нечто среднее между рассмотренными выше определениями. 
Итак, этнос – это социальная группа, членов которой объединяет этническое самосознание – сознание своей генетической связи с другими 
представителями этой группы. Этническое самосознание индивида строится на его представлениях о своем происхождении. Он сознает себя принадлежащим к определенному этносу потому, что полагает себя потомком ряда 
предшествующих поколений предков, принадлежавших к этому этносу.  
Из поколения в поколение передается память о предках. В результате      
образуется историческая наследственность, которая и определяет целостность этноса. 
Следует отметить, что здесь имеется в виду не столько действительная генетическая связь, сколько представление о ней. Для этнического самосознания важно, чьим потомком считает себя человек, а не чьим потомком он является на самом деле. Любой этнос объединяет в себе генетиче

ски разнородные семьи, роды, племена (иногда даже из разных рас) и постоянно пополняется за счет межэтнических браков и ассимиляции пришельцев из других этносов.  
Исторические изменения в жизни этносов переплетаются с социально-экономическими и политическими процессами, происходящими в мировой истории. Их сочетание и взаимодействие обусловливает своеобразие 
исторических судеб народов и стран. В больших этносах нередко возникают субэтносы, отличающиеся специфическими чертами быта, языка, религии (например, в составе русского народа – казаки, поморы, староверы).        
С другой стороны, разные этносы, вовлеченные в какой-либо общий социально-исторический процесс, образуют метаэтнические общности, или          
суперэтносы (например, славянский, христианский, мусульманский) 

Никакие другие социальные субъекты, как этнические, так длительно 

не вырабатывали свои культуры, не создавали такого культурного богатства. Велика их роль в создании культурного фонда человечества. В соответствии с их основными признаками – общностью происхождения, экономики, культуры и др. – они охватывают весь комплекс жизненных условий 
человека. Этническая общность объемлет всю систему жизнедеятельности 
человека, множеством нитей связана с человеком. 

Этнические культуры возникли в древности вместе с этносами.               

В этнической культуре наиболее адекватно отражается история народа, его 
образ жизни, все своеобразие этноса. Культура органически вплетена          
в жизнедеятельность народа, составляя с ней целое образование. На самом 
глубинном уровне сознания людей проявляется сквозной характер культуры, в которой фиксируется не только полнота своеобразия жизнедеятельности народа, но и типологические черты. Хозяйственно-культурный тип 
включает природно-экологические условия существования, род хозяйственных занятий, уровень социально-экономического и духовного развития. 
Культура народа как интегральное качество национальной общности         
отражает не только типологические характеристики этноса, но и сущность 
наиболее глубинного порядка – сложную организацию, упорядоченную 
целостность. 

В историко-этнографической литературе выделяется четыре основ
ных сферы в инфраструктуре культуры этноса: культура первичного производства, культура жизнеобеспечения, соционормативная и гуманитарная 
культуры [30, с. 25]. В культуру первичного производства входит система 
средств освоения и переработки соответствующих компонентов природы, 
куда можно отнести земледелие, скотоводство, собирательство, охоту,   
рыболовство, домашние промыслы, ремесла, промышленное производство. 
Культуру жизнеобеспечения этноса составляют компоненты, направленные на социально организованное удовлетворение витальных потребностей людей: жилищно-поселенческий комплекс, система питания, набор