Карьера "антика" в XVIII веке

Ковалева Е. В. Карьера «анти́ка» в XVIII веке // Функционирование языковых единиц в тексте : Сб. науч. тр. – Курган: Изд-во Курганского ун-та, 2001. – С. 35–47. 
__________________________________________________________________ 
От автора 
Дорогой читатель ЭБС, подняв бумажное издание данной статьи, обнаружила, что оно несколькоподпорчено редакторской правкой. Касается это 
библиографии и обозначения пропусков при цитировании. Поэтому, несмотря на требование руководства ЭБС сохранять текст в таком виде, как он был 
опубликован, я все же вернулась к оригиналу статьи и восстановила пропуски. Все вставки отмечены мною квадратными скобками [] и сопровождаются 
сноской «Восстановлено нами (Автор)», чтобы данные квадратные скобки не 
совпали с квадратными скобками изданного текста. 
Также прошу не обращать внимания на «Список литературы» и «Источники» в конце статьи, поскольку они не соответствуют истине. 
С уважением, Гаева (Ковалёва) Е. В. 
________________________________________________________________ 
С. 35: 
Обратиться к слову антик нас побудила книга В. В. Виноградова «История слов» [1] [(М.: Толк, 1994)]1, выпущенная Институтом русского языка 
и объединяющая статьи, заметки, отдельные высказывания и черновики В. В. 
Виноградова по исторической лексикологии. Многие материалы этой книги 
восстанавливают или содержат намётки истории различных слов русского 
языка.  
В набросках (которые составители почему-то отнесли к законченным 
статьям*) об истории слова антик В. В. Виноградов пишет:  
«Заимствованное слово нередко проникает в разные социальные 
диалекты русского языка и в них приобретает разнообразные значения 
соответственно смысловому строю того или иного диалекта и культурно-историческим своеобразиям быта и деятельности социальной среды. 
Например, слово антик (франц. antique от лат. antiquus), войдя в русский литературный язык XVIII в., первоначально обозначает художественный памятник древности. [..]2 
Ответвлением этого значения является другое, специальное: 
«изображение, вырезанное на цветном камне в древнем вкусе или с 
древнего образца, гемма» [..]3 
____________________ 
* Подробнее о приурочивании составителями книги незаконченных 
материалов В. В. Виноградова к разряду статей см. в рецензии: Добродомов 
И.Г. К проблемам русской исторической лексикологии нового времени в 
трудах В. В. Виноградова // Русистика сегодня. 1996. № 3. С.119. 
                                                 
1 Восстановлено нами (автор). 
2 Восстановлено нами (автор). 
3 Восстановлено нами (автор). 

______________________________________________________________ 
С. 36: 
Но уже к концу XVIII – началу XIX в. слово антик (а в менее образованной среде и с ударением на первом слоге – а́нтик) вышло за 
пределы языка искусства или любителей искусства. Оно стало применяться в  более  общем смысле ко всему,  носящему отпечаток старины,  
между прочим и к человеку  старомодному,  архаическому, чудаку. [..]4 
В этом разговорном экспрессивном употреблении слово антик 
около середины XIX в. переступает границы литературного языка. В 
устной речи разных социальных групп полуобразованного среднего сословия – кулачества, мелкого чиновничества, ремесленников – оно начинает характеризовать с ироничной стороны странного человека, чудака, как своеобразный раритет [..]5«[1, С.39–40]. 
Далее В. В. Виноградов анализирует, как лексема антик отражается в 
дореволюционных словарях и в словаре Д.Н.Ушакова, и делает вывод: «Все 
это многообразие значений слова антик так и не нашло полного отражения в 
толковых словарях русского языка»[С.40]6.  
«На этом материале легко видеть, что восстановление полной семантической истории слова даже в пределах XVIII-XIX вв. только по данным толковых словарей невозможно»[1, 41]. 
Мы абсолютно согласны с утверждением В. В. Виноградова, что «восстановление полной семантической истории слова даже в пределах XVIII-XX 
вв. только по данным толковых словарей почти невозможно»[1, 41]. При 
этом считаем необходимым добавить: статьи, посвященные лексеме антик, в 
словарях исторической направленности, изданных в советский период, нередко грешат против истины, поскольку иллюстративный материал просто 
подгоняется под толкование, предложенное составителями.  
Так, в «Словаре современного русского литературного языка в двадцати томах» лексема антик в значении «Употр. для выражения похвалы чемул., одобрения чего-л.» [2, 1, 185][М., 1991.Т. 1. С. 185]7 иллюстрируется следующей цитатой из произведения А.И.Куприна «На покое»:«Портсигар хороший, черепаховый .. Антик». Однако в полном  виде цитата выглядит следующим образом:  «Портсигар хороший, черепаховый... теперь таких больше 
не делают. Антик». Таким образом, реальное значение у слова антик в данном тексте следующее: «О старинном или редком предмете художественной 
работы», что и указано для неусеченной цитаты А.И.Куприна в более раннем 
по времени издании«Словаря русского языка в четырех томах»[3]. 
Столкнувшись со столь явно небрежной работой лексикографов, мы 
решили попытаться восстановить динамику значения лексической единицы 
антик, опираясь на тексты и только иногда привлекая для сравнения словари. 

                                                 
4Восстановлено нами (автор). 
5Восстановлено нами (автор). 
6 Восстановлено нами (автор). 
7 Восстановлено нами (автор).