Причины архаизации слов (тезисы)
Покупка
Основная коллекция
Издательство:
Филология
Автор:
Ковалева Е. В.
Год издания: 1995
Кол-во страниц: 2
Дополнительно
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Ковалева Е. В. Причины архаизации слов (тезисы) // Лингвистика на исходе ХХ века : итоги и перспективы. Тезисы международной конференции: в 2 т. Т. 1. – М. : Филология, 1995. – С. 233–234. ______________________________________________________________ с. 233: Е.В.КОВАЛЕВА / E. KOVALYOVA (Курган) Причины архаизации слов / The causes of transition of words into archaisms Процесс устаревания лексических единиц является закономерным явлением эволюции языка. Традиционно считается, что основные причины, ведущие к архаизации слов, коренятся внутри языка, в то время как появление историзмов вызвано экстралингвистическими причинами. Но вопрос о причинах архаизации гораздо сложнее: архаизмы могут возникнуть не только по интралингвистическим, но и по экстралингвистическим причинам. Интралингвистические причины 1. Абсолютная синонимия. Язык стремится избавиться от дублетов, поэтому один из них либо изменяет значение (оттенок значения), либо уходит из активного употребления. 2. Близкозначные омонимы, приводящие к затруднениям в общении. 3. Нежелательный экспрессивный оттенок значения. ______________________________________________________________ с. 234: 4. Затемненная или утраченная внутренняя форма. 5. Фонетическое неблагозвучие. 6. Изменение лексического значения по аналогии с созвучным словом. 7. Потеря связей с родственными словами. 8. Устаревшие или устаревающие словообразовательные аффиксы. Экстралингвистические причины 1. Табуирование слов. 2. Омонимия к запрещенному выражению. «Вызвав насмешку или замешательство, говорящий начинает в дельнейшем избегать употребления ни в чем не повинного омонима. Примечателен тот факт, что само слово-табу оказывается гораздо более живучим, чем его безвредный омоним (Блумфилд Л. Язык. – М., 1968. – С. 432).