И.Бродский и античная буколическая традиция

Н.Г.Медведева 
2006. № 5 (1)                                                                             ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 
56

УДК 821(471)«19»-133(045) 
 
 
Н.Г.Медведева 
 
И.БРОДСКИЙ И АНТИЧНАЯ БУКОЛИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ 
 
 
Рассматривается соотношение «памяти жанра» и творческих поисков И.Бродского; 
определяется новое содержание, воплощенное в традиционной форме буколической 
поэзии. 
 
Ключевые слова: античность, идиллия, эклога, пространство и время. 
 
 
В определенном смысле, сами того 
не сознавая, мы пишем не по-русски 
или там по-английски, как мы думаем, 
но по-гречески и на латыни. 
И.Бродский 
 
 
Кто на снегах возрастил Феокритовы нежные розы? 
В веке железном, скажи, кто золотой угадал? 
 
В 1830 году А.С.Пушкин этой «загадкой» охарактеризовал автора нескольких 
замечательных идиллий А.А.Дельвига. Не ставя своей целью проследить рецепцию античных буколических образцов русской литературой в целом, мы 
обратимся к поэзии И.Бродского, в обширном жанровом репертуаре которого 
имеется несколько текстов подобного рода: «Лесная идиллия» (60-е гг.), «Полевая эклога» (1963), «Эклога 4-я (зимняя)» (1980), «Эклога 5-я (летняя)» 
(1981). Рассмотрению двух последних вкупе с остальными уже посвящена 
специальная статья Б.Шерра1. Мы же полагаем, что сделанные в ней наблюдения и выводы, интересные и справедливые, могут быть существенно дополнены. 
Б.Шерр, в частности, проводит необходимые терминологические разграничения между «эклогой», «идиллией» и «пасторалью». Анализ этого и 
других источников по теме позволяет заключить, что при кажущейся очевидности семантики ключевых слов их интерпретация достаточно широко варьируется2. Греческое «эклога», «...согласно Марку Теренцию Варрону, первоначально обозначало избранное небольшое стихотворение. Позднее, как свидетельствует Плиний Старший, оно закрепилось за поэтическим произведе
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com