Плавание на "Веге"

А. Э. НОРДЕНШЕЛЬД

Плавание 
на «Веге»

П

Е

Р

В

О

Е

 

П

Р

О

Х

О

Ж

Д

Е

Н

И

Е

2014

С

Е

В

Е

Р

Н

О

Г

О

 

М

О

Р

С

К

О

Г

О

 

П

У

Т

И

Библиотека «Совкомфлота»
А. Э. Норденшельд 
Плавание на «Веге». В двух книгах. М.: Paulsen, 2014. – 
528 c., илл. – 92.

Текст публикуется по изданию 1936 года «Издательства 
Главсевморпути», Ленинград

ISBN 978-5-98797-094-2

Научно-популярный труд «Плавание на „Веге“» посвящен первому 
в истории человечества прохождению Северного морского пути (1878–
1879 гг.) и написан руководителем совершившей его экспедиции. В книгу 
вошли описание путешествия, включающее любопытные естественно-научные заметки, и краткая история плаваний в арктических водах. 
Отдельная глава посвящена русским первопроходцам, на опыт которых 
во многом и опирался Норденшельд в своем плавании. Особо стоит отметить, что, несмотря на обилие информации, книга читается как приключенческий роман.
Автор книги, Нильс Адольф Эрик Норденшельд – шведский геолог 
и географ, исследователь Арктики, почетный член Русского географического общества, руководитель нескольких успешных экспедиций.

ISBN 978-5-98797-094-2
© 2014, Paulsen

УДК 910.4
ББК  84-4 
Н82

Перевод со шведского Анны Бонди 
Под редакцией В. Ю. Визе 
Оформление буквиц  М. А. Таранова

А. Э. НОРДЕНШЕЛЬД 
 ПЛАВАНИЕ НА «ВЕГЕ»

Уважаемые читатели!

Серию книг «Библиотека Совкомфлота» продолжает яркая страница из истории великих открытий и героических плаваний, связанных 
с освоением Северного морского пути. «Плавание на „Веге“» – это 
своеобразный отчет о состоявшейся в XIX веке арктической экспедиции Нильса Адольфа Эрика Норденшельда с экскурсами в историю походов в Арктику, совершенных российскими и иностранными 
мореплавателями в XVI–XIX вв.
Одним из таких исследователей Севера был Н. А. Э. Норденшельд  
(далее А. Э. Норденшельд), который в 1878–79 гг. на пароходе 
«Вега» – по современным представлениям, хрупком деревянном 
судне водоизмещением всего в 357 тонн, снабженным паровой машиной  мощностью 60 лошадиных сил, – за две навигации с зимовкой осуществил сквозное плавание северо-восточным путем из 
Атлантического океана в Тихий и в 1880 году через Суэцкий канал 
вернулся в Европу, первым обогнув весь Евразийский континент. 
Как отмечает отважный мореплаватель, экспедиция под его 
командованием была бы невозможна и не увенчалась бы успехом, если бы не  усилия многих людей, как современников, так  
и предшественников. При подготовке к экспедиции Норденшельд 
опирался на русские исследования северного побережья Азии, 
тщательно изучал дневники и отчеты русских полярных мореплавателей – Прончищева, Челюскина, братьев Лаптевых, Дежнева, 
Литке и многих других. В книге он отмечал «огромное мужество, 
необычайную закаленность и выносливость русских полярных путешественников». Большую помощь Норденшельду оказали све

А. Е. НОРДЕНШЕЛЬД 
 ПЛАВАНИЕ НА «ВЕГЕ»

дения о Сибири и состоянии льдов в прилегающих морях, которые 
предоставил ему иркутский купец А. М. Сибиряков, долгое время 
изучавший опыт плавания русских поморов. Он же взял на себя 
почти половину расходов на снаряжение экспедиции. Остальную 
часть оплатили предприниматель Оскар Диксон (его имя носит 
остров в северо-восточной части Енисейского залива) и король 
Швеции Оскар II.
Императорское Русское Географическое общество, считая поход 
Норденшельда чрезвычайно важным для России, направило в экспедицию поручика русской гвардии лейтенанта Оскара Нордквиста. 
Отважный мореплаватель Норденшельд впоследствии был удостоен 
высшей награды Общества – Золотой Константиновской медали.
Говоря современным языком, своим успехом экспедиция Норденшельда была обязана международному сотрудничеству и совместным усилиям всех заинтересованных сторон, и этот пример 
взаимодействия является весьма актуальным для наших современников в XXI веке.
Книга, написанная А. Э. Норденшельдом почти полтора века назад, привлечет внимание не только ученых, специалистов, представителей морских профессий – историков, географов, моряков. Ее 
можно рекомендовать широкому кругу читателей, интересующихся 
Арктикой. 

Генеральный директор –
Председатель Правления 
ОАО «Совкомфлот» 
С. О. ФРАНК

                                               

К Н И ГА  П Е Р В АЯ

Введение

К новым открытиям  // Судьбоносное совещание  // 
Команда «Веги»  // Королевская помощь  // 
Суда экспедиции  // Описание «Веги»  // 
История вопроса  // Научные перспективы  // 
План экспедиции 

КНИГА ПЕРВАЯ 
 ВВЕДЕНИЕ

  Плаванию, которому посвящена эта книга, предшествовали два других морских путешествия, 
предпринятых мною из Швеции по западной части Сибирского ледовитого моря. Во время этих 
плаваний я достиг устья Енисея впервые в 1875 году на рыболовном 
судне «Pröven» и второй раз в 1876 году на паровом судне «Ymer».
Основываясь на опыте этих двух плаваний и используя знания, 
приобретенные за это время, а также приняв во внимание прежние, 
в особенности русские, исследования северного побережья Азии, я 
полагал себя вправе считать установленным, что путь, которым я 
два года подряд свободно проходил до устья Енисея через Карское 
море, пользовавшееся такой дурной славой, вероятно свободен и на 
дальнейшем своем протяжении до Берингова пролива и что, таким 
образом, возможно плавание вокруг Старого Света.
Тут представлялась возможность новых важных открытий, и, 
естественно, я стал стремиться к ним. Ведь речь шла о разрешении географической проблемы – о северо-восточном пути в Китай 
и Японию, что в течение более трех столетий вызывало соревнование первейших торговых государств мира и отважнейших мореплавателей. А если понимать эту проблему как плавание вокруг Старого Света, то разрешение ее было желанной целью географов уже 
в течение тысячелетий.
Для выполнения этой задачи я вначале решил воспользоваться 
денежными средствами, предоставленными мне с целью продолже

А. Э. НОРДЕНШЕЛЬД 
 ПЛАВАНИЕ НА «ВЕГЕ»

ния исследований в Сибирском ледовитом море А. М. Сибиряковым1 еще после моего возвращения из плавания 1876 года. Но для 
путешествия в таком масштабе, как рисовалось мне, и для столь 
продолжительного плавания предложенная Сибиряковым сумма, 
конечно, была недостаточна.
Ввиду этого я обратился к королю: не может ли предполагаемая мною морская экспедиция рассчитывать на поддержку из государственных средств. Король Оскар обещал в ближайшее время 
созвать совещание из шведских мореплавателей, доходивших до 
Енисея, при участии других лиц, так или иначе интересовавшихся 
нашими северными исследовательскими планами. На меня было 
возложено представить мотивированное заключение относительно льдов у северных берегов Сибири, в чем я так резко расходился 
с общепринятым мнением.2

Совещание это, которое можно считать днем рождения экспедиции на пароходе «Вега», состоялось в Стокгольме 26 января 1877 года и началось обедом, на котором среди присутствующих были: доктор Оскар Диксон, морской министр фон-Оттер, 
известный своими морскими путешествиями в арктических водах 
в 1868 и 1871 годах, доцент Чельман и д-р А. Стуксберг, первый 
из них – участник зимовки в Моссельбэй в 1872/73 году3 и плавания в Енисей в 1875 году, а второй – участник плаваний в Енисей 
в 1875 и в 1876 годах, и доценты Яльмар Тель и А. Н. Лундстрем – 
оба участники экспедиции в Енисей в 1875 году.
После обеда был представлен план предполагаемой экспедиции, 
приблизительно в том виде, в котором он был потом опубликован на 
нескольких языках.4 В оживленных прениях сталкивались мнения 

1) А. М. Сибиряков (1849–1933) был крупным сибирским капиталистом-золотопромышленником, финансировавшим многие предприятия, имевшие целью экономическое развитие Крайнего Севера, в особенности его путей сообщения. Именем Сибирякова назван знаменитый советский ледокольный пароход, совершивший в 1932 году первое 
в истории сквозное плавание Северным морским путем в одну навигацию. (Прим. ред.)
2) До Норденшельда господствовало представление о крайне тяжелых ледовых условиях в Карском море, вследствие чего оно сравнивалось с «ледяным погребом». Это 
неверное представление в особенности поддерживал известный русский мореплаватель 
Ф. Литке. (Прим. ред.) 
3) Экспедиция А. Норденшельда 1872/73 года имела целью достижение высоких широт. Она провела зиму на севере Шпицбергена и внесла ценный вклад в изучение этого 
архипелага. (Прим. ред.)
4) Rapport présenté à Sa Majesté le Roi de Suède et de Norvège par le professeur 
A. E. Nordenskjöld sur la possibilité de la navigation commerciale dans la Mer Glaciale de 
Sibérie. St.-Pétersbourg, 1880. (Прим. ред.)