Стратегия жизни

Нашим семьям посвящается

HOW WILL YOU MEASURE 
YOUR LIFE?
C M. C
James Allworth 
Karen Dillon
HARPER
BUSINESS

СТРАТЕГИЯ ЖИЗНИ
Джеймс Оллворт 
Карен Диллон
Перевод с английского
Москва, 2026

УДК 316.728
ББК 60.526
 
К82
Переводчик Е. Виноградова
Редактор Ю. Быстрова
Кристенсен К.
К82  Стратегия жизни / Клейтон Кристенсен, Джеймс Оллворт,  
Карен Диллон; Пер. сангл.— 3-е изд.— М.: Альпина Паб лишер,     
2026.— 278 с.— (Серия «Альпина: психология и философия»).
ISBN 978-5-9614-4760-6
Почему так часто погоня за должностями и зарплатами не приносит счастья? Почему близкие не понимают нас? Почему цели, к 
которым мы стремимся, часто не приносят ничего, кроме разочарования? Эти и многие другие вопросы возникли у гуру менеджмента 
Клейтона Кристенсена после нескольких встреч выпускников Гарвардской школы бизнеса. Он обнаружил, что за внешними атрибутами успеха большинство его коллег глубоко несчастны. Но почему 
же эти умные люди, разрабатывающие стратегии огромных корпораций, не справились со стратегией своей жизни? 
Вместо того чтобы давать готовые советы, Кристенсен предлагает 
нам использовать известные теории менеджмента, которые очень 
просто спроецировать на свою жизнь. На примере известных компаний показано, какие ошибки мы совершаем, неправильно распределяя свои ресурсы. Почему желание заработать деньги, чтобы обеспечить свою семью, в ущерб своим желаниям обычно приводит к 
потере себя. Почему, только жертвуя своими интересами, можно быть 
счастливым в браке. Почему нельзя отдавать воспитание своих детей 
на «аутсорсинг» и предлагать им готовые решения. В книге рассмотрены все стороны жизни, от которых зависит наше счастье.
УДК 316.728
ББК 60.526
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
© Clayton M. Christensen, James Allworth and 
Karen Dillon, 2012
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026
© Издано по лицензии HarperCollins Publishers, 
Inc
ISBN 978-5-9614-6854-0 (серия)
ISBN 978-5-9614-4760-6 (рус.)
ISBN 978-0-06-210241-6 (англ.)


                Содержание





Предисловие к русскому изданию....................9
К читателю.......................................12
Введение.........................................15
Глава 1. Надеть крылья — не значит полететь.......24
     Различие между тем, что думать и как думать.24
     У меня нет мнения, я просто применяю теорию..27
     Сила теории в нашей жизни...................32

Часть I. Как добиться успеха в карьере............35
Глава 2. Что нами движет?........................41
     Значение правильного понимания мотивации....41
     Помогают ли поощрения вращать Землю?........43
     Какая теория мотивации лучше?...............46
     Баланс мотивирующих и гигиенических факторов.52
     Мотивация важна во всем.....................56
     Если вы найдете работу по душе..............57
Глава 3. Баланс между расчетом и спонтанностью..................................62
     Как Honda захватила Америку... по чистой случайности.......................62
     Баланс между спонтанным и преднамеренным....69

     Когда The Wall Street Journal не отвечает...71
     Что должно подтвердиться, чтобы все сработало?........................75
     Прежде чем вы согласитесь на эту работу.....81
     Важность проверки предположений.............82
Глава 4. Ваша стратегия — это больше, чем просто слова.....................87
     Неправильный выбор критерия успеха..........87
     Парадокс распределения ресурсов.............90
     Когда причиной проблем становятся люди......92
     Опасности неправильной оценки временных перспектив........................94
     Распределение ресурсов между вашими «предприятиями»................98

Часть II. Как обрести счастье в отношениях?...................................105
Глава 5. Тикающие часы..........................112
     История одного оглушительного провала......112
     Теория «хороших и плохих» денег............115
     Поздно высаживать саженцы, когда нужна тень...........................116
     Инвестирование в будущее счастье...........120
     Риск планирования инвестиций в собственную жизнь........................124

Глава 6. Для какой работы вы «наняли» этот молочный коктейль?..........................130
     Как делать работу правильно?................130
     Более дешевый? Более шоколадный? Более густой?.............135
     Работа, которая делает маму счастливой......141
     Для какой работы «нанимают» школу?..........144
     Для какой работы «нанимают» вас?............146
     Жертвенность и преданность..................150
Глава 7. Как мы сажаем наших детей на корабль Тесея.................................156
     Греческая трагедия в сфере аутсорсинга......156
     Осознайте свои возможности..................161
     Никогда не отдавайте свое будущее в чужие руки................................164
     Что ваш ребенок может и не может делать.....166
     Греческая трагедия внутри наших семей.......169
     Что мои родители не делали для меня.........173
     Дети учатся тогда, когда они к этому готовы.176
Глава 8. Школы опыта.............................181
     Действительно ли это «нужная вещь»?.........181
     «Нужная вещь» — это вовсе не «то, что надо».186
     Планируйте свои курсы в школе опыта.........191
     Курс всего для пяти игроков.................193

     Отправляйте ваших детей в правильную школу.195
     Курс по конструированию....................199
Глава 9. Невидимая рука в семье.................203
     Когда колесница съезжает с холма...........203
     Как формируется корпоративная культура?....205
     Так поступает наша семья...................212

Часть III. Как избежать наказания...............223
Глава io. Только в этот раз.....................225
     Ловушка маржинального мышления.............226
     В любом случае вам придется заплатить полную цену......................231
     Нескончаемый поток смягчающих вину обстоятельств..............235
     Проще следовать принципам все время........239

Заключение......................................244
     Значение цели..............................244
     Три элемента цели, к которой вы стремитесь.246
     Человек, которым я хочу стать..............250
     Формирование приверженности................251
     Поиск правильного показателя...............254
     Самое важное, что вы можете узнать в жизни.257

Благодарности...................................261


Предисловие к русскому изданию
Так случилось, что издательство прислало мне готовящуюся книгу Клейтона Кристенсена «Статегия жизни» 
в  то  время, когда я  читал другую книгу, и  тоже —  
о жизни, ее смысле и умении выстраивать ее на основе 
истинных ценностей. Прочитав первые страницы «Стратегии жизни», я грустно усмехнулся, удивившись совпадению: обе книги были написаны людьми, однажды оказавшимися перед лицом смерти.
И я подумал: пока мы живы и здоровы, пока ничто не угрожает нашей безопасности, у нас всегда есть 
лазейка: «Я еще немножко поживу так, а потом (с понедельника, с нового года, с первого числа) буду жить 
иначе». Но когда впереди нет ни нового года, ни понедельника, ни первого числа, эта лазейка исчезает, и человека наполняет сожаление о том, что многое он сделал не так. Но изменить уже ничего невозможно, и эта 
мысль становится невыносимой.
Автор книги очень тяжело болел, был на грани 
жизни и смерти, но поправился и решил написать книгу, 
в которой попытался здоровым, благополучным, полным сил, планов и иллюзий читателям дать шанс изменить свою жизнь так, чтобы уже сегодня, а не с первого 
числа она наполнилась смыслом и радостью.
Когда люди вспоминают прожитую жизнь, взгляд их 
простирается на десятилетия назад. Когда люди смотрят 

 
вперед, большинство из них не видят ее дальше предстоящей недели. Именно поэтому новый год кажется рубежом, за которым все будет иначе. Но это верно только 
в том случае, если вы умеете мыслить стратегически —  
на десятки лет вперед.
Книга, которую вы держите в руках, —  о жизни. 
О вашей жизни. О такой жизни, которую вы можете 
прожить. Знаете, есть выражение: «Жизнь, о которой 
только можно мечтать». Мечты —  способ проникать 
в будущее, свойственный детям —  существам, которые 
находятся во власти своих родителей и могут влиять 
на свое будущее пока еще очень незначительно. Взрослому человеку пора перестать мечтать. Ему нужно научиться строить планы, формировать видение, осуществлять стратегию.
Приходится признать, что многие менеджеры, 
успешно построившие и реализовавшие блестящую 
стратегию своих компаний, оказались абсолютно беспомощными при формировании стратегии своей жизни. 
Почему? Потому что человек —  гораздо более сложная структура, чем компания. Используя стратегическое мышление только применительно к своей работе, 
они выбирают легкий путь. Более того, неудачная стратегия в бизнесе всегда позволяет после банкротства 
предпринять другую попытку, а банкротство жизни 
другого шанса не даст. Но мы предпочитаем не думать 
об этом, как предпочитает недальновидный руководитель не слышать предостережений бизнес-консультантов.